TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Központi zárrendszerrel felszerelt gépjárművek
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Az ajtó nem zárható le, ha a kul cs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vag y
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az a jtók lezá-
ródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtókon (5 ajtós modelleknél)
1
2

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA távirányító működését befolyáso ló körülmények (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően.
l Ha a távirányítós kulcs eleme lemerült
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak a kö-
zelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi számí-
tógép) közelében hagyták
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
n Az intelligens nyitási és indítási rendszer működését befolyáso ló körül-
mények (felszereltségtől függően)
121. o.
VIGYÁZAT!
n Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására. Ellenkező eset-
ben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjárműb en tartózkodó
személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját. Az első aj-
tók esetében legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is nyith atóak,
amikor a belső zárógombok zárt helyzetben vannak.
l 5 ajtós modellek: Ha a hátsó üléseken gyermekek ülnek, aktiválja a hátsó
ajtók gyermekbiztonsági zárját.

113
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó
uTávirányító (felszereltségtől függően)
109. o.
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
A csomagtérajtózár nyitásához
nyomja meg a gombot.
A gomb megnyomásával zárja
be a csomagtérajtót.
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizto-
san lezáródott-e.
A csomagtérajtó a következő módok on zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása kívülről

1143-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
uKulcs (központi zárrendsz er nélküli gépjárművek)
Forgassa el a kulcsot az óra-
mutató járásának megfelelően,
majd nyissa fel a csomagtér-
ajtót.
uTávirányító (felszereltségtől függően)
Nyomja meg a gombot, és nyis-
sa fel a csomagtérajtót.
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a cso-
magtérajtót.
A csomagtérajtó nem csukható
be közvetlenül a csomagtérajtó-
nyitógomb megnyomása után.
A csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről

1153-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nCsomagtér-világítás (felszereltségtől függően)
n Ha a csomagtérajtó nyitója nem működik (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtózár belülről nyitható. A csomagtér-világítás a csomagtérajtó ki-
nyitásakor bekapcsol.
Távolítsa el a 4 fogantyút és a csomag-
térborítást.
A sérülés megelőzése érdekében von-
ja be ragasztószalaggal a csavarhúzó
hegyét.
Mozdítsa el a kart.

1163-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukv a. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, é s menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
l Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, hőgutát kaphat
vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
n Fontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben u tazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószínű-
séggel halált vagy súlyos sérülést szenved.
n A csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vag y súlyos
sérülést okozhat.
l Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle ter helést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi tás után hir-
telen lecsapódhat.
l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

1173-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtér ajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkó p eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérü lhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alk atrész
használata ajánlott.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn vagy
lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsukni a
csomagtérajtót, mint vízszintes felületen,
ezért vigyázzon, nehogy váratlanul ma-
gától kinyíljon vagy becsukódjon. Mielőtt
a csomagtérben pakolászna, teljesen
nyissa ki a csomagtérajtót, és győződjön
meg róla, hogy az biztonságosan nyitva
marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.

1183-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési
hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fó-
liát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúd-
jára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l Eredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne erősítsen a csomagtér-
ajtóra.

119
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAz oldalajtók zárása és nyitása ( 109. o.)
l A csomagtérajtó zár ása és nyitása (113. o.)
l A motor beindítása ( 158. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
n Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n van.
: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítség ével hajthatja végre.
Az elektronikus kulcsnak mi ndig a vezetőnél kell lennie.
Antennák utastéren belül/kívül
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán1
2
3
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valamelyik külső ajtófo-
gantyútól vagy a csomagtérajtó-nyitó-
gombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon
belül kell lennie. (Csak a kulcsot érzéke-
lő ajtók működtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
kapcsoló üzemmódjának váltásakor

1203-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nRiasztó és figyelmeztető jelzések
Külső és belső riasztók, valamint figyelmeztető lámpák kombinác iója szolgál
a gépjármű lopásának és a hibás működtetésből adódó, előre nem látható
balesetek megakadályozására. Tegye meg az adott figyelmeztető lámpa ki-
gyulladásával kapcsolatos, megfelelő intézkedéseket. (397. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riaszt ók lépnek
működésbe.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer,
5 másodpercre meg-
szólal
Megpróbálta bezárni az
ajtókat az intelligens nyi-
tási és indítórendszer
segítségével, miközben
az elektronikus kulcs
még a gépjárműben volt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az aj-
tókat.
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik aj-
tó.
Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó egyszer
és a külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal
Megpróbálták valame-
lyik ajtót úgy bezárni,
hogy az ajtót kinyitották,
majd a belső zárgombot
zárt helyzetbe állítva, a
külső ajtófogantyút felfe-
lé húzva csukták be az
ajtót, miközben az elekt-
ronikus kulcs még a gép-
járműben volt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az aj-
tókat.
A belső riasztó folyama-
tosan szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó n yitva volt
(vagy kinyitotta a vezető-
ajtót, miközben a motor-
indító gomb ACCES-
SORY módban volt).
Kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot és csukja be a
vezetőajtót.
A motorindító gombot ki-
kapcsolta, miközben a
vezetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a vezetőajtót.