TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem

821-3. Lopásgátló rendszer
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja vagy k iszereli, a
rendszer megfelelő működése nem garantálható.

83
2Műszercsoport
2. MűszercsoportFigyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák............. 84
Mérőműszerek és kijelzők ... 89
Menetinformációs kijelző ..... 91

842. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelz ő
lámpák
Fordulatszámmérő nélküli gépjárművek
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek
A műszercsoporton és a középkonz olon található figyelmeztető
lámpák és visszajelző l ámpák a gépjármű különböző rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelző l ámpát felvonultatja.

852. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 389. o.)*1, 2, 6
PCS figyelmeztető lámpa
(392. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa (389. o.)
*2, 3, 4
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 392. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető
lámpa (389. o.)*2, 5
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 392. o.)
*1Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre figyel-
meztető lámpa
(389, 390. o.)*1, 2, 6Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(392. o.)
*1„STOP” figyelmeztető
lámpa (390. o.)*1, 2
Csúszásjelző lámpa
(393. o.)
*1, 2MMT-sebességváltó
figyelmeztető lámpa
(390. o.)*2
(Sárga)
LDA visszajelző lámpa
(393. o.)
*1
Hibajelző lámpa
(391. o.)
*2, 9
(Sárga)
Sávjelző visszajelzők
(393. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(391. o.)
*2, 7
(Sárga) Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (
393, 397. o.)
*1
ABS figyelmezt ető lámpa
(391. o.)Nyitott ajtóra figyelmez-
tető lámpa ( 393. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (391. o.)Vezető és el ső utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztető lámpa
(393. o.)

862. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásod ására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez.
*4: 1KR motorhoz
*5: HM01 motorhoz
*6: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*7: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*8: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*9: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
*8Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(393. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztető lámpa
(394. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 393. o.)
Visszajelző lámpák
*1Kapcsolásjelző
(165, 168. o.) Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(172. o.)
Irányjelző visszajelző
lámpa ( 170. o.) Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(173. o.)

872. A műszercsoport
2
A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásod ására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: 1KR motorhoz
*5: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*2
(Zöld) Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (
158. o.)
*2
Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 176. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 176. o.)
*1, 2Stop & Start visszajelző
lámpa (216. o.)
*1, 2, 3
Csúszásjelző lámpa
(224. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(217. o.)
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(224. o.)*1, 2TRC OFF (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(224. o.)
*2, 4
(Zöld) Sebességhatá
roló vissza-
jelző lámpa ( 212. o.)
*2, 3, 7
PCS aktiválás visszajelző
(192, 195. o.)
*2
(Zöld)LDA visszajelző lámpa
(206. o.)
*1, 2, 6
PCS figyelmeztető lámpa
(195. o.)
*2, 8
(Zöld)
Sávjelző visszajelzők
(207. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(47. o.)
*1, 5

882. A műszercsoport
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*7: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*8: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyu llad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor előfordu lhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, m egfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa vil logása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetb en azon-
nal álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehűlt. ( 436. o.)

89
2
2. A műszercsoport
A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Fordulatszámmérő nélküli gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
„DISP” (kijelző) gombok
91. o.
Menetinformációs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 91. o.)
1
2
3
4

902. A műszercsoport
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
„DISP” (kijelző) gombok
91. o.
Menetinformációs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (91. o.)
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő szintje a piros tartományba kerüljön,
amely a legnagyobb megengedett motorfordulatszámot jelöli.
1
2
3
4
5