TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

2474-5. Toyota Safety Sense
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E• Quando existem padrões de tinta no piso ou parede que possam ser con-
fundidos com um veículo
• Quando a frente do seu veículo está
levantada ou baixa
• Quando o sensor estiver desalinhado
devido a um impacto forte aplicado no
sensor, etc.
• Quando estacionar num local de
estacionamento onde existam objetos
pendurados à altura do sensor da
frente
• Quando o para-brisas está coberto
com gotas de chuva, etc.

2484-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99W80ESituações nas quais o sistema de segurança pré-colisão não funciona
corretamente
Em algumas situações, como as abaixo descritas, o veículo pode não ser
detetado pelo sensor da frente, fazendo com que o sistema não funcione
corretamente:
• Se se aproximar de um veículo em sentido contrário
• Quando se aproximar da lateral ou frente de um veículo
• Quando o veículo que o precede tem uma extremidade traseira pequena,
como um camião sem carga
• Quando o veículo à frente transporta carga que sobressai do para-cho-
ques traseiro
• Se o veículo à frente tiver uma forma irregular, como um trator ou carro
lateral
• Se a luz do sol ou outra luz incidir diretamente no veículo à frente
• Quando o veículo à frente faz uma manobra brusca (um desvio repen-
tino, aceleração ou travagem)
• Quando cortar atrás do veículo que o precede • Quando o veículo que segue à frente
tem uma traseira baixa, tal como um
camião descarroçado
• Se o veículo à frente tiver uma distân-
cia do piso elevada
• Se um veículo se atravessar à frente
do seu veículo ou surgir ao lado do
seu veículo

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E• Quando o veículo é atingido com água, neve, pó, etc., de outro veículo à
frente
• Quando conduzir através de vapor ou fumo, podendo escurecer os veí-
culos à sua frente
• Quando conduz num local onde existem mudanças súbitas do nível de
luminosidade, como por exemplo, a entrada e saída de um túnel
• Quando conduzir numa curva e por um determinado período de tempo
depois de conduzir numa curva • Quando um veículo à frente não está
diretamente à frente do seu veículo
• Quando conduzir em condições incle-
mentes como nevoeiro, neve, chuva
forte, ou tempestade de areia
• Quando uma luz intensa, como a luz
solar ou dos faróis dos veículos em
sentido contrário incidem diretamente
no sensor da frente
• Quando a área em redor está escure-
cida, como no amanhecer ou pôr-do-
-sol, ou à noite ou num túnel

2504-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99W80E• Se as rodas estiverem desalinhadas
• Se uma escova estiver a bloquear o sensor da frente
• Se o veículo estiver a balançar.
• Se estiver a conduzir a uma velocidade muito elevada.
• Quando conduzir o veículo em estradas com curvas apertadas e piso
desnivelado
• Quando o veículo à frente é um mau refletor do laser
Em algumas situações tais como as seguintes, a força de travagem sufi-
ciente pode não ser obtida, fazendo com que o sistema não funcione corre-
tamente:
• Se as funções de travagem não funcionarem na sua totalidade, tal como
quando as partes dos travões estão extremamente frias, quentes ou
molhadas
• Se o veículo não estiver devidamente preservado (travões ou pneus
excessivamente usados, pressão dos pneus incorreta, etc.)
• Quando o veículo está a ser conduzido em piso com gravilha ou outra
superfície escorregadia • Se o seu veículo derrapar
• Quando a parte da frente do veículo
for levantada ou rebaixada
• Se o sensor estiver desalinhado
devido a um impacto aplicado no
mesmo, etc.

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80ESe a luz de aviso PCS piscar ou acender
O sistema de pré-colisão pode estar temporariamente indisponível ou pode
haver uma avaria no sistema.
Nas seguintes situações, a luz de aviso apaga e o sistema voltará a ficar
operacional, quando retornarem as condições normais de funcionamento:
• Quando a área em redor do sensor da frente está quente, tal como
quando o veículo esteve estacionado ao sol
• Quando o para-brisas está embaciado ou coberto por condensação ou
gelo (P. 342, 348)
• Ao conduzir em condições em que o sensor da frente não consegue
detetar um objecto, como no escuro (à noite numa estrada sem luzes de
rua ou outras luzes, etc.), quando uma luz brilhante está a brilhar no sen-
sor, ou em tempo de neve ou nevoeiro.
• Quando o sensor da frente ou a área à volta do sensor estiver fria, tal
como num ambiente extremamente frio
• Se a área em frente ao sensor da frente estiver obstruída, tal como
quando o capot está aberto
Se a luz de aviso PCS continuar a piscar, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Se o VSC está desativado
Se o TRC e o VSC estão desativados, (P. 268), as funções de assistência
à travagem pré-colisão e travagem pré-colisão também estão desativadas.
Contudo, a função de aviso de pré-colisão continua a funcionar.
A luz de aviso PCS acende.

2524-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
Quando circula numa estrada que possui linhas de limitação da faixa
de rodagem, este sistema reconhece as linhas de limitação usando
uma câmara como sensor para alertar o condutor quando o veículo
se desvia da sua faixa.
Se o sistema avaliar que o veículo se desviou da sua faixa de rodagem,
alerta o condutor usando um sinal sonoro e indicações no medidor.
Sensor da frente
Prima o interruptor LDA para ati-
var o sistema.
O indicador LDA acende.
Prima novamente o interruptor
para desligar o sistema LDA.
O sistema LDA permanece ligado
ou desligado mesmo que desligue
o interruptor do motor.
: Se equipado
Sumário das funções
Ligar o sistema LDA

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Quando a velocidade do veículo é de aproximadamente 50 km/h ou
superior
Quando a largura da faixa é superior a cerca de 3 m
Ao conduzir numa estrada reta ou através de uma curva com um raio
de mais de 150 m, aproximadamente
Quando ambos os indicadores dos
marcadores da faixa ficarem ver-
des:
Indica que ambos os marcadores,
esquerdo e direito, da faixa de
rodagem são reconhecidos.
Se o veículo se desviar da faixa de
rodagem, os indicadores dos mar-
cadores da faixa de rodagem do
lado onde o veículo se afastou
pisca em amarelo.
Quando um dos indicadores dos
marcadores da faixa de rodagem
fica verde:
Indica que o marcador da faixa de
rodagem do lado marcado a verde
é reconhecido.
Se o veículo se desviar de uma
faixa do lado com os marcadores
de faixa reconhecidos, os indica-
dores dos marcadores da faixa pis-
cam em amarelo.
Quando ambos os indicadores dos
marcadores da faixa desligarem:
Indica que nenhum marcador da
faixa de rodagem é reconhecido ou
que o sistema LDA foi temporaria-
mente cancelado.
Condições de funcionamento
Indicações no medidor

2544-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Cancelamento temporário das funções do sistema LDA
Se alguma das seguintes situações ocorrer, as funções do sistema LDA são
canceladas temporariamente. As funções serão retomadas assim que as
condições necessárias ao funcionamento sejam reunidas.
A alavanca do sinal de mudança de direção foi operada.
A velocidade do veículo desvia-se da gama de operação das funções do
sistema LDA.
Quando as linhas da faixa de rodagem não podem ser reconhecidas
durante a condução.
Quando soa o sinal sonoro de aviso de saída da faixa de rodagem.
A função de aviso de saída da faixa de rodagem não funciona novamente,
durante alguns segundos após ter sido ativada, mesmo que o veículo volte
a sair da faixa de rodagem.
Aviso de saída da faixa de rodagem
Dependendo do nível do som do sistema áudio ou do ruído da ventoinha do
ar condicionado, quando ligados, pode ser difícil ouvir o som de aviso.
Após o veículo ter ficado estacionado ao sol
O sistema LDA poderá não estar imediatamente disponível. Quando a tem-
peratura no interior do habitáculo baixar e a temperatura à volta do sensor da
frente (P. 234) se tornar adequada para que este funcione, as funções
começarão a funcionar.
Se houver linhas de limitação da faixa de rodagem apenas de um lado
do veículo
O aviso de saída de faixa de rodagem não funciona do lado em que os mar-
cadores da faixa de rodagem não são reconhecidos.

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Condições em que a função pode não funcionar corretamente
Nas seguintes situações, o sensor da frente pode ser incapaz de reconhecer as
linhas de limitação da faixa de rodagem fazendo com que a função de aviso de
saída de faixa de rodagem funcione incorretamente. No entanto, isso não indica
uma avaria.
Quando conduz numa zona sem linha de limitação da faixa de rodagem, como
por exemplo na aproximação de uma portagem, cruzamento, ou antes dum
posto de controlo de bilhetes
Quando conduz numa curva apertada
Quando as faixas de rodagem são extremamente estreitas ou largas
Quando o veículo inclina para um dos lados durante algum tempo devido a um
excesso de carga ou pressão dos pneus indevida
Quando a distância entre o seu veículo e o veículo à frente é extremamente
curta
Quando as linhas de limitação da faixa de rodagem são amarelas (Estas podem
ser mais difíceis de reconhecer pelo sistema, quando comparadas com as bran-
cas.)
Quando as linhas de limitação da faixa de rodagem estão interrompidas, existe
um “Indicador de pavimento levantado” ou pedras
Quando as linhas de limitação da faixa de rodagem estão sobre uma curva, etc.
Quando as linhas de limitação da faixa de rodagem estão obscurecidas ou par-
cialmente obscurecidas por areia, terra, etc.
Quando há sombras na estrada paralelas às linhas de limitação da faixa de
rodagem, ou se a sombra as cobrir
Quando conduz numa estrada com uma superfície particularmente brilhante
como por exemplo de cimento
Quando conduz numa estrada com uma superfície brilhante devido à luz refle-
tida
Quando conduz num local onde existem mudanças súbitas do nível de luminosi-
dade, como por exemplo, a entrada e saída de um túnel
Quando a luz solar ou dos faróis dos veículos em sentido contrário incidem dire-
tamente nas lentes da câmara
Quando conduz em estradas que são ramificações ou fusões
Quando conduzir numa estrada que esteja molhada devido à chuva, precipita-
ção anterior, águas paradas, etc.
Quando o veículo experimenta fortes movimentos para cima e para baixo, como
quando conduz numa estrada extremamente acidentada ou com emendas no
asfalto
Quando a luminosidade dos faróis, de noite, é reduzida devido a sujidade nas
lentes ou se os faróis estiverem mal alinhados
Ao conduzir em estradas sinuosas ou não pavimentadas
Ao conduzir em estradas irregulares ou não pavimentadas
Quando o para-brisas está sujo ou se gotas de chuva, condensação ou gelo
aderiram ao para-brisas
Quando o aquecimento está direcionado para os pés, a parte superior do para-
brisas pode ficar embaciada e ter um efeito negativo
Quando limpar o interior do para-brisas, tocar na lente ou ficar limpa-vidros na
lente, pode ter um efeito negativo

2564-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99W80EQuando mudar os pneus
Dependendo dos pneus usados, pode não conseguir manter o desempenho
suficiente.
Se o indicador LDA acender em amarelo
Pode indicar uma avaria no sistema. Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
AV I S O
Antes de utilizar o LDA
Não confie apenas no sistema LDA. O sistema LDA não conduz o veículo
automaticamente nem faz reduzir a atenção que precisa ter. Como tal, o
condutor deve sempre assumir a responsabilidade total na perceção do
ambiente circundante, para operar o volante da direção para corrigir a linha
de condução e para conduzir de forma segura.
A condução inadequada ou negligente pode levar a um acidente.
Para evitar acionar o LDA por engano
Desligue o sistema LDA, usando o interruptor LDA quando não estiver em
uso.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos ou o funcionamento incorreto do sistema LDA
Não modifique os faróis nem afixe autocolantes na superfície das luzes.
Não modifique a suspensão. Se qualquer peça da suspensão precisar de
ser substituída, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Não instale nem coloque nada sobre o capot ou a grelha. Além disso, não
instale uma grelha de proteção (barras de proteção frontal, kangaroo,
etc.).