TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

217
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova e segure a alavanca até
meio)
Os indicadores de mudança de
direção do lado direito piscam até
libertar a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova e segure a ala-
vanca até meio)
Os indicadores de mudança de
direção do lado esquerdo piscam
até libertar a alavanca.
Virar à esquerda
Os indicadores de mudança de direção funcionam quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas dos sinais de mudança de direção da
frente ou traseiros está fundida.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4

2184-2. Procedimentos de condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Travão de estacionamento
Para aplicar o travão de esta-
cionamento, puxe totalmente a
alavanca do travão de estacio-
namento enquanto pressiona o
pedal do travão.
Para libertar o travão de esta-
cionamento, erga ligeiramente
a alavanca e baixe-a completa-
mente enquanto pressiona o
botão.
Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento engrenado
P. 437
Utilização no inverno
P. 274
1
2
AT E N Ç Ã O
Antes de conduzir
Liberte completamente o travão de estacionamento.
Conduzir o veículo com o travão de estacionamento aplicado leva ao
sobreaquecimento dos componentes de travagem, que pode afetar o
desempenho de travagem e aumentar o desgaste dos travões.

219
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptor dos faróis
Acionando o interruptor liga as luzes como segue:
As luzes para circulação
diurna acendem. (
P. 221)
As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de
matrícula e do painel de
instrumentos acendem.
Os faróis e todas as luzes
listadas acima acendem.
(Se equipado)
Veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque: Os
faróis e todas as luzes lis-
tadas acima (exceto as
luzes para circulação
diurna) acendem e apa-
gam automaticamente
(quando o interruptor do
motor está na posição
“ON”.)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Os faróis e todas as luzes listadas acima (exceto as
luzes para circulação diurna) acendem e apagam automatica-
mente (quando o interruptor do motor está no modo IGNITION
ON.)
Os faróis podem ser operados manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4

2204-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Com os faróis ligados, empurre
a alavanca para a frente para
ligar os máximos.
Puxe a alavanca para si até à posi-
ção central, para desligar os máxi-
mos.
Puxe a alavanca para si e
liberte-a para realizar o código
de luzes uma vez.
Pode efetuar o código de luzes com os faróis ligados ou desligados.
O nível dos faróis pode ser ajustado de acordo com o número de pas-
sageiros e condição da carga do veículo.
Eleva o nível dos faróis
Baixa o nível dos faróis
Orientações para regulação do botão
Acender os máximos dos faróis
1
2
Botão de nivelamento manual dos faróis
1
2
Condições de cargaPosição do botão
Apenas o condutor0
Condutor + um passageiro no banco
da frente0
Todos os passageiros1.5
Todos os passageiros + carga total de
bagagem no compartimento da baga-
gem
2.5
Condutor + carga total de bagagem no
compartimento da bagagem3

2214-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Este sistema permite acender os faróis durante 30 segundos quando
roda o interruptor do motor para a posição “LOCK” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou quando o des-
liga (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque).
Puxe a alavanca para si e liberte-
-a com o interruptor da luz na
posição ou depois
de ter rodado o interruptor do
motor para a posição “LOCK”
(veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que) ou de o ter desligado (veícu-
los com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que).
Puxe a alavanca para si e liberte-a de novo para desligar as luzes.
Sistema de iluminação para circulação diurna
Para tornar o seu veículo mais visível aos outros condutores, as luzes de
mínimos acendem-se automaticamente sempre que o motor é colocado em
funcionamento. O sistema de iluminação para circulação diurna não foi proje-
tado para ser usado à noite.
Sensor de controlo dos faróis (se equipado)
Sistema “Follow me home” (se equipado)
O sensor pode não funcionar correta-
mente se estiver um objeto no sensor, ou
algo que bloqueie o sensor for afixado no
para-brisas.
Os exemplos aqui referidos interferem
com o sensor que deteta o nível de luz
ambiente, o que pode causar uma avaria
no sistema automático dos faróis.

2224-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
AYGO_OM_Europe_OM99W80ESistema automático para desligar os faróis (se equipado)
Quando o interruptor dos faróis está na posição ou :
Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente
depois de rodar o interruptor do motor para a posição “LOCK” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o desligar (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Quando o interruptor dos faróis está na posição :
Os faróis e todas as luzes desligam-se depois de rodar o interruptor do
motor para a posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
Sinal sonoro de aviso de luz
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Soa um sinal sonoro quando roda o interruptor do motor para a posição
“LOCK” e a porta do condutor está aberta enquanto as luzes estão ligadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Soa um sinal sonoro quando desliga o interruptor do motor e a porta do con-
dutor está aberta enquanto as luzes estão ligadas.
Função de poupança de energia da pilha (se equipado)
Nas seguintes condições as restantes luzes apagar-se-ão automaticamente
20 minutos depois, de forma a evitar a descarga da bateria do veículo:
Os faróis e/ou as luzes de presença estão ligados
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor foi colocado na posição “ACC” ou desligado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor foi colocado no modo ACCESSORY ou desligado.
O interruptor da luz está em ou .
Esta função será cancelada em qualquer das seguintes situações:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando coloca o interruptor do motor na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando coloca o interruptor do motor no modo IGNITION ON.
Quando aciona o interruptor da luz.
Quando abre ou fecha uma porta.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas mais tempo do que o necessário quando o
motor não estiver em funcionamento.

223
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptor da luz de nevoeiro
Interruptor da luz de nevoeiro da frente e traseira
Desliga as luzes de
nevoeiro da frente e tra-
seira
Liga as luzes de nevoeiro
da frente
Liga ambas as luzes de
nevoeiro da frente e tra-
seira
Em alguns modelos: Libertando o
anel do interruptor, este volta à
posição .
Rodando novamente o anel do
interruptor desliga apenas as luzes
de nevoeiro traseiras.
As luzes de nevoeiro asseguram uma excelente visibilidade em
condições difíceis de condução, como em chuva e nevoeiro.
1
2
3

2244-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptor da luz de nevoeiro traseira
Desliga as luzes de
nevoeiro traseiras
Liga as luzes de nevoeiro
traseiras
Em alguns modelos: Libertando o
anel do interruptor, este volta à
posição .
Rodando novamente o anel do
interruptor desliga apenas as luzes
de nevoeiro traseiras.
As luzes de nevoeiro podem ser utilizadas quando
Veículos com interruptor da luz de nevoeiro da frente e traseira
Luzes de nevoeiro da frente: Os faróis ou as luzes de mínimos estão ligados.
Luzes de nevoeiro traseiras: As luzes de nevoeiro da frente estão ligadas.
Veículos com interruptor da luz de nevoeiro traseira
Os faróis estão ligados.
1
2

225
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Limpa e lava para-brisas
Acionando a alavanca faz funcionar os limpa-vidros ou lava
vidros como segue.
Off (Desligado)
Funcionamento intermi-
tente do limpa-para-brisas
Funcionamento do limpa-
-para-brisas a baixa velo-
cidade
Funcionamento do limpa-
-para-brisas a alta veloci-
dade
Funcionamento temporário
Funcionamento duplo do
limpa/lava vidros
Puxando a alavanca faz funcionar
os limpa-vidros e lava vidros.
Puxando a alavanca faz funcionar
os limpa-vidros e lava vidros.
Funcionamento da alavanca do limpa-vidros
1
2
3
4
5
6

2264-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
O limpa e lava para-brisas pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Se não sair líquido limpa-vidros pelos orifícios
Verifique se os esguichos não se encontram obstruídos se houver líquido
limpa-vidros no reservatório do limpa-para-brisas.
AV I S O
Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando está frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e provocar fraca visibili-
dade, o que pode causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
AT E N Ç Ã O
Quando o para-brisas está seco
Não utilize o limpa-vidros, pois pode danificar o para-brisas.
Quando o depósito do líquido de limpeza estiver vazio
Não acione o interruptor continuamente porque pode provocar o sobrea-
quecimento da bomba do líquido de limpeza.
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o limpa-para-brisas ligado mais tempo do que o necessário
quando o motor não estiver em funcionamento.