TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

2875-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Informação de trânsito
Prima o botão “MENU”.
Rode o botão para “Radio” e prima o botão.
Rode o botão para o modo “FM TA”.
Prima o botão para selecionar “On” ou “Off”.
Modo TP:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida.
Quando terminar a informação de trânsito, a estação volta ao programa
anterior.
Modo TA:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida. Nos modos FM, o sistema emudece a menos que
esteja a ser transmitida informação de trânsito.
O sistema áudio volta ao modo anterior quando a informação de trân-
sito termina.
Sistema EON (Complemento com Outra Rede) (para função de anúncio
de trânsito)
Se a estação com RDS (com dados EON) que estiver a ouvir não transmitir
um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modo
TA (anúncio de trânsito), o rádio mudará automaticamente para uma estação
que transmita um programa de informação de trânsito na lista EON AF,
quando as informações de trânsito começarem.
Quando a bateria for desligada
As estações predefinidas serão eliminadas.
Sensibilidade de receção
Manter uma receção de rádio perfeita a todo o momento é difícil devido à
contínua mudança de posição da antena, diferenças de intensidade do
sinal e objetos circundantes, tais como comboios, transmissores, etc.
A antena do rádio está montada no tejadilho. A antena pode ser retirada
pela base, rodando-a.
Rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB) (se equipado)
São necessários a antena de rádio e o sintonizador opcionais para utilização
do rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB).

2885-3. Utilização do rádio
AYGO_OM_Europe_OM99W80ECertificado
Fabricante
Nome:Endereço:
Modelo N.º [*]

2895-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E

2905-3. Utilização do rádio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E

2915-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E

2925-3. Utilização do rádio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos, remova a antena nas seguintes situações
Se a antena tocar no teto de uma garagem.
Se for colocada uma cobertura sobre o tejadilho.
Quando a antena for retirada, certifique-se que a acondiciona num local
adequado para não a perder. Além disso, antes de iniciar a condução, cer-
tifique-se que a reinstala na sua posição original.

293
5
5-4. Utilização de um dispositivo externo
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilização de um iPod
P. 2 8 1
Tipo A
: Se equipado
Conectar um iPod permite-lhe ouvir música através das colunas
do veículo. Prima a tecla “MODE” até “iPod” ser exibido.
Conectar um iPod
Painel de controlo
Ligar/desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudio/reprodução
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição de reproduçãoSelecionar um menu iPod/
música ou selecionar itens
Modo menu iPod, reprodução
Exibir lista de músicas
Exibir mensagem de texto
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2945-4. Utilização de um dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Tipo B
Prima (Browse) para selecionar o modo menu iPod.
Se rodar o botão “MENU” para a direita altera o modo de reprodu-
ção pela ordem seguinte:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Prima o botão para selecionar o modo de reprodução pretendido.
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudio/reprodução
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocessoRepetição de reprodução
Selecionar um menu iPod/
música ou selecionar itens
Modo menu iPod, reprodução
Exibir lista de músicas
Exibir mensagem de texto
Selecionar um modo de reprodução
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2955-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lista dos modos de reprodução
Selecionar uma lista
Rode o botão “MENU” para apresentar a primeira lista de seleção.
Prima o botão para selecionar o item pretendido e mostrar a
segunda lista de seleção.
Repita o mesmo procedimento para selecionar o item pretendido.
Para voltar à anterior lista de seleção, prima (Back).
Prima (Play) para reproduzir a seleção pretendida.
Modo de
reproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTerceira
seleçãoQuarta
seleção
“Playlists”
Seleção de
listas de
músicasSeleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbunsSeleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
podcastsSeleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
génerosSeleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas
“Composers”Seleção de
compositoresSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
audiolivrosSeleção de
capítulos--

2965-4. Utilização de um dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Rode o botão “MENU” ou prima “” ou “” na tecla “SEEK/FILE” (tipo
A) ou a tecla “” ou “” (tipo B) para selecionar a música pretendida.
Prima (List).
A lista de músicas é exibida
Rode o botão “MENU” para selecionar uma música.
Prima o botão para reproduzir a música.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (Back).
Prima e mantenha “” ou “” na tecla “SEEK/FILE” (tipo A) ou a tecla
“” ou “” (tipo B).
Prima (RPT).
Para cancelar prima novamente a tecla.
Pressionando (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Faixa aleatória Álbum aleatórioDesligado
Prima (Text) para exibir ou ocultar o título do álbum.
Se houver textos contínuos, é exibido.
Prima e mantenha a tecla para exibir os restantes textos.
Selecionar músicas
Selecionar uma música da lista de músicas
Avanço rápido e retrocesso de músicas
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
Alterar o mostrador