TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Dra spaken bakåt och låt den återgå till
ursprungsläget.
Helljuset är tänt medan spaken dras
bakåt, men när spaken återgår till sitt
ursprungliga läge är halvljuset tänt under
en viss tid. Därefter aktiveras det aktiva
helljuset.
5.3.3 AHB (Automatiskt
avbländande helljus)*
*I förekommande fall
AHB (Automatiskt avbländande helljus)
använder en frontkamera som är placerad
bakom vindrutans övre del, för att
bedöma ljusstyrkan på mötande fordons
strålkastare, gatubelysningen, etc, och
ändrar automatiskt mellan helljus och
halvljus.
VARNING!
För säkert bruk
Förlita dig inte alltför mycket på det
automatiska helljuset. Kör alltid
försiktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
Förhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
När systemet måste inaktiveras:
→Sid. 206Använda det automatiskt avbländande
helljuset
1. Tryck på knappen till det automatiskt
avbländande helljuset.
2. Vrid belysningsspaken till
eller.
När belysningsspaken är i halvljusläge
aktiveras AHB-systemet och
kontrollampan AHB tänds.
Förutsättningar för helljusets
automatfunktion
• När samtliga nedanstående
förutsättningar uppfylls tänds
helljuset automatiskt:
– Bilens hastighet är minst cirka
30 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
– Det finns inga mötande eller
framförvarande fordon med tända
strålkastare eller bakljus.
– Gatubelysningen eller annan
belysning längs vägen framför bilen
är gles.
• Om något av följande förhållanden
uppfylls växlar helljuset till halvljus:
– Bilens hastighet sjunker under cirka
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
199
5
Körning

25 km/tim.
– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Det finns ett framförvarande fordon
med tänd belysning.
– Det är tätt med gatubelysning eller
annan belysning längs vägen
framför bilen.
Detektering med frontkameran
• Helljuset ändras eventuellt inte
automatiskt till aktivt helljussystem i
följande situationer:
– När ett fordon plötsligt kör in
framför din bil
– När ett annat fordon korsar din bils
kurs
– När framförvarande fordon
detekteras upprepade gånger och
sedan döljs på grund av många
kurvor, vägdelare eller träd vid sidan
av vägen
– När ett mötande fordon närmar sig
från ett körfält långt bort
– När ett framförvarande fordon är
långt bort
– När ett framförvarande fordon inte
har tänd belysning
– När ett framförvarande fordons
belysning är svag
– När ett framförvarande fordon
reflekterar starkt ljus, t.ex. din bils
strålkastare
– Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 210
• Strålkastarna ändras eventuellt till
halvljus om ett framförvarande fordon
som använder dimljus utan att ha
tända strålkastare detekteras.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar kan få
helljuset att växla till halvljus, eller
halvljuset att förbli tänt.
• Följande kan ändra
avståndsinställningen när
strålkastarna ändras till halvljus:
– Ljusstyrkan för framförvarande
fordon– Rörelse och riktning för
framförvarande fordon
– Avståndet mellan din bil och ett
framförvarande fordon
– Om ett framförvarande fordon
endast har lampor tända på ena
sidan
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage
• Strålkastarna kan oväntat växla
mellan helljus och halvljus.
• Cyklar och andra små
fortskaffningsmedel detekteras
eventuellt inte.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt detektering
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon. I så
fall måste du växla manuellt mellan
hel- och halvljus.
– När det finns ljus som liknar
strålkastare eller bakljus i
omgivningen
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus.
– När användningen av helljus inte är
lämplig eller när strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare.
– Om bilen har använts i ett område
där bilar körs på motsatt sida vägen
än bilen är avsedd, exempelvis bil
som är avsedd för högertrafik i ett
land med vänstertrafik, eller
tvärtom
– När systemet måste inaktiveras:
→Sid. 206
– Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 210
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
200

Tända/släcka helljuset manuellt
Växla till helljus
Skjut spaken framåt.
Kontrollampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks och
helljusindikeringen tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det automatiskt avbländande
helljuset igen.
Växla till halvljus
Tryck på knappen till det automatiskt
avbländande helljuset.
Kontrollampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiskt avbländande helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Vi rekommenderar att växla till halvljus
när användning av helljus är olämpligt
eller när helljuset kan orsaka problem
eller irritation för andra förare eller
fotgängare i närheten.Dra spaken bakåt och låt den återgå till
ursprungsläget.
Helljuset är tänt medan spaken dras
bakåt, men när spaken återgår till sitt
ursprungliga läge är halvljuset tänt under
en viss tid. Det aktiva helljussystemet
aktiveras efter detta.
5.3.4 Dimljus, reglage
I svåra körförhållanden, som regn och
dimma, ska du slå på de bakre dimljusen
för att uppmärksamma bakomvarande
fordon på din bil.
Tända dimljusen
1.
Släcka dimljuset bak
2.
Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till
.
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
201
5
Körning

Dimljuset kan användas när
Strålkastarna är tända.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte strålkastarna vara på längre än
nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
5.3.5 Vindrutetorkare och
spolare
Spaken används för att växla mellan
automatisk och manuell funktion, eller för
att spruta spolarvätska.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
Använda torkarspaken
Använd reglaget
för att starta
vindrutetorkarna eller spolaren enligt
följande:
Vindrutetorkare med intervallinställning
1.
Av
2.
Intervallfunktion
3.
Låg hastighet4.
Hög hastighet
5.
Enstaka torkarslag
Om du har valt intervallslag kan
intervallen justeras.
6. Ökar frekvensen på intervallslagen
7. Minska frekvensen på intervallslagen
8.
Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att använda torkarna
och spolaren.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på
vindrutan. Modeller med
strålkastarspolare: Om du drar i
spaken när startknappen är i
tändningsläge och strålkastarna är
tända slår strålkastarspolarna ett
slag. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
202

Vindrutetorkare med regnsensor
Om AUTO har valts aktiveras
vindrutetorkarna automatiskt när
sensorn känner av regn på rutan.
Systemet justerar automatiskt
inställningen av torkarslagen efter
regnmängden på rutan samt bilens
hastighet.
1.
Av
2.
Regnavkännande funktion
3.
Låg hastighet
4.
Hög hastighet
5.
Enstaka torkarslag
När AUTO väljs kan sensorns
känslighet justeras med en vridning
av ringen på spaken.
6. Höjer känsligheten
7. Sänker känsligheten8.
Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att använda torkarna
och spolaren.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på
vindrutan. (Torkarna går igång
automatiskt, de gör ett extra slag efter
en kort paus för att torka av de sista
dropparna.) Det sista torkarslaget
sker dock inte medan bilen är i
rörelse.)
Modeller med strålkastarspolare: Om
du drar i spaken när startknappen är i
tändningsläge och strålkastarna är
tända slår strålkastarspolarna ett
slag. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Körhastighetens inverkan på
vindrutetorkarna (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
Körhastigheten påverkar intervallslagens
frekvens.
Regnsensor (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
• Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte alltid på rätt
sätt om solstrålarna träffar vindrutan
vid soluppgång eller solnedgång, eller
om insekter har fastnat på vindrutan.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
203
5
Körning

• Om torkarspaken vrids till läget
”AUTO” medan startknappen är i
tändningsläge gör torkarna ett slag
för att visa att AUTO-läget är
aktiverat.
• Om regndroppssensorns temperatur
är lägst 90 °C, eller högst –15 °C,
aktiveras den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än AUTO.
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.
VARNING!
Försiktighet vid användning av
vindrutetorkare i AUTO-läge
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor)
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i AUTO-läge. Var
försiktig så att inte fingrarna eller
något annat fastnar i vindrutetorkarna.
Varning beträffande användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Spolarvätskan kan frysa på
vindrutan och orsaka dålig sikt. Det kan
leda till olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
När spolarvätskebehållaren är tom
Använd inte denna funktion
kontinuerligt eftersom
spolarvätskepumpen kan överhettas.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte vindrutetorkarna vara på längre
än nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
5.4 Använda
förarstödssystemen
5.4.1 Uppdatering av
programvara
Ett avtal för uppkopplade tjänster från
Toyota krävs för att kunna använda dessa
funktioner. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för
information.
VARNING!
För säkert bruk
När programvaran till Toyota Safety
Sense uppdateras kan metoder för
användning av funktioner ändras. Om
det här systemet används utan att
känna till korrekta
användningsmetoder kan det leda till
en olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
204

VARNING!(Fortsättning)
• Läs den digitala instruktionsbok som
motsvarar systemets
programversion som är tillgänglig på
webbsidan för instruktionsböcker
innan du använder det här systemet.
Innehåll i instruktionsboken till Toyota
Safety Sense
Den här instruktionsboken innehåller
information för Ver. 1. För senaste
information om reglagen, användning,
varningar/säkerhetsanvisningar etc för
respektive funktion i Toyota Safety Sense,
se bilens digitala instruktionsbok på
webbsidan för instruktionsböcker.
Om programvaran för detta system har
uppdaterats sedan första inköpet av bilen
ska du läsa den instruktionsbok som
motsvarar systemets programvara innan
systemet används.
Säkerhetsanvisningar för användning
• Observera att vissa funktioner kan
inaktiveras tillfälligt om en juridisk
eller säkerhetsrelaterad fråga uppstår.
• Om inget avtal för uppkopplade
tjänster har tecknats eller om det har
upphört kan uppdateringar av
programvara inte utföras trådlöst.
Kontrollera din bils version av Toyota
Safety Sense
Om programvaran för detta system har
uppdaterats sedan första inköpet av bilen
ska du kontrollera programversionen för
systemet för att få åtkomst till den
aktuella instruktionsboken, och därefter
besöka webbplatsen för
instruktionsböcker.
Kontrollera programvarans aktuella
version på multimediadisplayen
Den aktuella programvaruversionen kan
kontrolleras från förarstödets funktion
för uppdateringsavisering.Använda versionen av Toyota Safety
Sense för din bil
1. Gå till följande URL på en dator eller
smarttelefon:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42b96e.
bz4x.2212.bev.vh
2. Välj filen som innehåller den tidigare
kontrollerade systemversionen.
Uppdatera programvaran
Ett meddelande visas på
multimediadisplayen om en uppdatering
är tillgänglig. Följ anvisningarna som
visas på skärmen.
När programvaran är uppdaterad kan
sättet som funktionerna används på ha
ändrats och nya funktioner kan ha
tillkommit.
Se webbsidan för instruktionsböcker
beträffande ändringar eller tillägg.
Programuppdateringar,
säkerhetsanvisningar
• När en programuppdatering har
utförs går det inte att återgå till en
föregående version.
• Beroende på kommunikationsmiljön
och innehållet i en uppdatering kan
programuppdateringen ta flera
timmar. Trots att en uppdatering
upphör när startknappen trycks till
avstängt läge återupptas den när
startknappen trycks till
tändningsläge.
5.4 Använda förarstödssystemen
205
5
Körning

• Toyota Safety Sense kan användas
medan en programuppdatering pågår.
• I följande situationer kan
programuppdateringen utföras
automatiskt:
– När ett möjligt systemproblem eller
annat säkerhetsrelaterat problem
åtgärdas
*1
– När en juridisk fråga korrigeras*1
– När små korrigeringar som inte
påverkar systemets drift eller
prestanda utförs
*2
*1
Alla tillgängliga uppdateringar kan
installeras och programmet uppdateras
till den senaste versionen.
*2Ingen aviseringsskärm visas.
Kontroll av förarstödfunktionens
uppdateringavisering
Följande funktioner kan kontrolleras
eller utföras.
• Programversion,
uppdateringsuppgifter,
säkerhetsanvisningar,
användningsmetoder, etc.
• Länk till visning av
uppdateringshistorik
• Uppdatering av programvara
5.4.2 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense består av följande
förarstödssystem och bidrar till en säker
och bekväm körupplevelse:
VARNING!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense utgår från
antagandet att föraren kör säkert. Det
är avsett att mildra stöten för de
åkande om en kollision skulle inträffa,
och assistera föraren under normala
körförhållanden. Förlita dig inte alltför
mycket på det här systemet eftersom
det finns en gräns för den exakthet i
avkänning och prestanda som systemet
kan tillföra. Föraren ensam är alltid
VARNING!(Fortsättning)
ansvarig att vara uppmärksam på
omgivningen runt bilen och
körsäkerheten.
För säkert bruk
• Förlita dig inte alltför mycket på det
här systemet. Föraren ensam är alltid
ansvarig att vara uppmärksam på
omgivningen runt bilen och
körsäkerheten. Systemet aktiveras
inte i alla situationer och dess
assistans är begränsad. Att förlita sig
alltför mycket på att det här
systemet ska ge säker körning kan
leda till en olycka resulterande i svåra
eller livshotande skador.
• Försök inte att själv testa systemet.
Det kommer eventuellt inte att
fungera på rätt sätt vilket kan leda till
en olycka.
• Om uppmärksamhet krävs medan
köråtgärder utförs eller om en
systemstörning uppstår, visas ett
varningsmeddelande eller en
summerton hörs. Om ett
varningsmeddelande visas på
displayen ska du följa anvisningarna
som visas.
• Beroende på ljud utifrån,
ljudsystemets ljudnivå, etc, kan det
vara svårt att urskilja
varningssummern. Beroende på
vägens skick kan det vara svårt att
känna om systemet är aktivt.
När systemet måste inaktiveras
I följande situationer ska systemet
inaktiveras.
Annars fungerar systemet eventuellt
inte på rätt sätt vilket kan leda till en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
• När bilen lutar på grund av för tung
last eller punktering
• Vid körning i extremt hög hastighet
• När bilen bogserar en annan bil
• När bilen transporteras på lastbil,
fartyg, tåg etc.
• När bilen är upphöjd på en lyft och
hjulen kan rotera fritt
5.4 Använda förarstödssystemen
206

VARNING!(Fortsättning)
• När bilen kontrolleras med en
trumtestare, t.ex. en
chassidynamometer eller ett
testinstrument för
hastighetsmätare, eller vid
användning av hjulbalanserare i bilen
• Om bilen körs på ett sportigt sätt
eller i terräng
• I en automatisk biltvätt
• Om sensorn är felriktad eller
deformerad på grund av att den eller
den omgivande ytan har fått en
kraftig stöt
• När tillbehör som skymmer en sensor
eller belysning har tillfälligt
installerats på bilen
• När ett nödhjul eller snökedjor är
monterade på bilen eller om
reparationssatsen för akut
däcklagning har använts
• När däcken är för slitna, eller
lufttrycket i däcken är lågt
• När andra däck än de som
specificeras av tillverkaren är
monterade
• När bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. på grund av en krock eller
systemstörning.
Förarstödssystem
AHS (Automatiskt adaptivt helljus) (i
förekommande fall)
→Sid. 196
AHB (Automatiskt helljus) (i
förekommande fall)
→Sid. 199
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
→Sid. 213
LTA (Filhållningsassistans)
→Sid. 222
LDA (Körfilsvarning)
→Sid. 225RSA (Vägskyltsavläsare)
→Sid. 229
Aktiv farthållare
→Sid. 232
Fartbegränsare (i förekommande fall)
→Sid. 242
System för nödstopp under körning
→Sid. 244
Sensorer som används av Toyota Safety
Sense
Olika sensorer används för att få
nödvändig information för systemets
funktion.
Sensorer som detekterar tillståndet i
omgivningen
Fram
AFrämre radarsensor
BFrontkamera
Bak (bakre sidoradarsensorer)
5.4 Använda förarstödssystemen
207
5
Körning

Sensorer som detekterar förarens
tillstånd (i förekommande fall)
AKamera för övervakning av föraren
VARNING!
Undvik funktionsstörning i radarsensorerna
Observera följande säkerhetsanvisningar. Annars kommerradarsensorn eventuellt inte attfungera på rätt sätt vilket kan leda tillen olycka med svåra eller livshotandeskador som följd.• Se till att radarsensorer ochradarsensorskydd alltid är rena.
Rengör främre delen av en radarsensor eller främre eller bakredelen av ett radarsensorskydd om deär smutsiga eller täckta medvattendroppar, snö, etc.
Rengör radarsensorn och radarsensorskyddet med en mjuktrasa för att undvika att de skadas.
ARadarsensor
BRadarsensorns skydd
VARNING!(Fortsättning)
• Sätt inte fast tillbehör, dekaler(inklusive transparenta dekaler),aluminiumtejp eller annat på enradarsensor eller radarsensorskyddetoch den omgivande ytan.• Utsätt inte en radarsensor eller denomgivande ytan för stötar. Låt enauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, eller annanverkstad med motsvarandekvalifikationer och utrustningkontrollera bilen om en radarsensor,frontgrillen eller främre stötfångarenhar utsatts för en stöt.• Ta inte isär radarsensorerna.• Radarsensorerna ellerradarsensorskydden får inte ändraseller lackeras. De får inte hellerersättas med annat än originaldelarfrån Toyota.• I följande situationer måsteradarsensorerna omkalibreras.Kontakta en auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstadmed motsvarande kvalifikationer förinformation.– När en radarsensor demonteras ochinstalleras, eller byts ut– När främre stötfångaren ellerfrontgrillen har bytts ut
Radarsensorskydd med värmare
När systemet bedömer att snö kan komma att hopa sig över radarsensornsskydd aktiveras värmaren automatiskt.Om ytan kring radarsensorns skyddvidrörs, t.ex. vid rengöring, ska du se tillatt radarsensorns skydd är tillräckligtsvalt för att undvika brännsår.
Förhindra funktionsstörning i frontkameran
Observera följande säkerhetsanvisningar. Annars kommerfrontkameran eventuellt inte att fungerapå rätt sätt vilket kan leda till en olyckamed svåra eller livshotande skador somföljd.• Håll alltid vindrutan ren.
5.4 Använda förarstödssystemen
208