TOYOTA CAMRY 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3516-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Agregue líquido de lavador en las
situaciones siguientes:
●No funciona un lavador.
● Se muestra “Líquido del limpiapa-
rabrisas bajo” en la pantalla de
información múltiple.
Líquido del lavador
ADVERTENCIA
■Al añadir líquido del lavador
No agregue líquido del lavador mientras el motor esté caliente o en marcha, ya que
el líquido del lavador contiene alcohol y podría incendiarse si se derrama sobre el
motor, etc.
AV I S O
■ Utilice solamente líquido del lavador
No utilice agua jabonosa ni anticongelante de motor en lugar del líquido del lavador.
Si lo hace podría rayar las superficies pintadas del vehículo, así como dañar la
bomba, lo que causaría problemas debido a que no se pulverizaría líquido del lava-
dor.
■ Al diluir el líquido del lavador
Diluya el líquido del lavador con agua si es necesario.
Consulte las temperaturas de congelación indicadas en la etiqueta de la botella de
líquido del lavador.

3526-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Compruebe si los indicadores de desgaste de la banda de rodadura se
muestran en las llantas. Compruebe también las llantas por si presentan des-
gaste irregular, como desgaste excesivo en un lado de la banda de rodadura.
Revise la condición y presión de inflado de la llanta de refacción si la misma
no se ha rotado.
Banda de rodadura nueva
Banda de rodadura desgastada
Indicador de desgaste de la banda de rodadura
La ubicación de los indicadores de desgaste de la banda de roda dura se ubican
con las marcas “TWI” o “
”, etc., moldeadas en la banda lateral de cada llanta.
Cambie las llantas si los indicadores de desgaste de la banda d e rodadura se
muestran en una llanta.
Rote las llantas en el orden mostrado.
Para nivelar el desgaste de las llantas
y extender la vida útil de las mismas,
Toyota recomienda la rotación de llan-
tas en los mismos intervalos que la ins-
pección de llantas.
No olvide inicializar el sistema de aviso
de la presión de las llantas después de
la rotación de las llantas.
Llantas
Sustituya o rote las llantas de acuerdo con los planes de mante ni-
miento y el desgaste de la banda de rodadura.
Revisión de llantas
Rotación de las llantas
1
2
3
Delantera

3536-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Su vehículo Toyota está equipado con un sistema de advertencia de presión
de las llantas que utiliza una válvula y transmisores de advert encia de pre-
sión de las llantas para detectar una baja presión de llantas antes de que se
presente un problema serio.
Vehículos sin función de visualización de presión de inflado de las llantas
Si la presión de las llantas disminuye por debajo del nivel pre determinado el
conductor recibe una luz de advertencia. ( P. 402)
Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llantas
● La presión de las llantas detectada por el sistema de advertenc ia de la
presión de las llantas se puede visualizar en la pantalla de in formación
múltiple.
● Si la presión de las llantas disminuye por debajo del nivel predeterminado,
se avisa al conductor mediante una pantalla y una luz de advert encia.
( P. 402)
Sistema de advertencia de presión de las llantas
Pantalla de 4,2 pulgadasPantalla de 7 pulgadas
Pantalla de 4,2 pulgadasPantalla de 7 pulgadas

3546-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
◆Instalación de los transmisores y válvula de advertencia de presión
de las llantas
Cuando cambie las llantas o las ruedas, se deben instalar los transmisores
y la válvula de advertencia de presión de las llantas en las ru edas que se
van a montar en el vehículo.
Cuando se instalan nuevos transmisores y válvula de advertencia de pre-
sión de las llantas se deben instalar los nuevos códigos ID en la computa-
dora de advertencia de presión de las llantas y el sistema de a dvertencia
de presión de las llantas debe inicializarse. ( P. 356)
◆Inicialización del sistema de advertencia de presión de las lla ntas
■El sistema de advertencia de presión de las llantas se deshabil itará
en las siguientes circunstancias:
● Cuando se cambia la presión de inflado de las llantas como por el ejem-
plo al cambiar la velocidad de desplazamiento o el peso de la c arga.
● Cuando la presión de inflado de las llantas se cambia, como al cambiar
el tamaño de las llantas.
● Al rotar las llantas.
● Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llan-
tas: Después de llevar a cabo el procedimiento de registro del código
de identificación del transmisor. ( P. 356)
Cuando el sistema de advertencia de presión de las llantas se inicializa, la
presión actual de inflado de las llantas se establece como la p resión de
referencia.
■Cómo inicializar el sistema de ad vertencia de presión de las llantas
Estacione el vehículo en un lugar seguro y apague el motor dura nte 20
minutos o más.
El procedimiento de inicialización no se puede comenzar cuando el vehículo
está en movimiento.
Ajuste la presión de inflado de llantas al nivel especificado d e presión
de inflado de llanta en frío. ( P. 443)
Asegúrese de ajustar la presión de inflado de las llantas al ni vel especificado
para presión de inflado de llantas en frío. El sistema de adver tencia de presión
de las llantas funcionará basándose en este nivel de presión.
Ponga en marcha el motor. ( P. 192, 195)
1
2
3

3556-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Seleccione (pantalla de 4,2 pulgadas) o (pantalla de 7 pulga-
das) en la pantalla de información múltiple utilizando los interruptores
de control del medidor en el volante de dirección. ( P. 100, 111).
Pantalla de 4,2 pulgadas: Seleccione “Config. vehículo” y, a co ntinua-
ción, pulse .
Pantalla de 7 pulgadas: Seleccione y, a continuación, mantener pul-
sado .
Seleccione “TPWS” y, a continuación, pulse .
Seleccione “Establecer presión”
y, a continuación, mantener pul-
sado hasta que la luz de
advertencia de presión de las
llantas parpadee 3 veces.
A continuación, se visualizará un
mensaje en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Vehículos con función de visualiza-
ción de presión de inflado de las
llantas: “- -” se mostrará en la panta-
lla de información múltiple para pre-
sión de inflado de cada llanta
cuando se inicialice.
Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llan-
tas: Maneje a aproximadamente 40 km/h (25 mph) o más durante ap ro-
ximadamente de 10 a 30 minutos.
Cuando la inicialización está completa, la presión de inflado de cada llanta se
muestra en la pantalla de información múltiple.
Incluso si no se maneja el vehículo a aproximadamente 40 km/h ( 25 mph) o
más, la inicialización puede completarse manejando el vehículo durante un
tiempo prolongado. Sin embargo, si la inicialización no se comp leta después de
manejar durante 1 hora o más, estacione el vehículo en un lugar seguro durante
aproximadamente 20 minutos y, a continuación, maneje el vehícul o de nuevo.
4
5
6
7
8

3566-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
◆Registro de los códigos ID
Vehículos sin función de visualización de presión de inflado de las llan-
tas
Cada válvula y transmisor de advertencia de presión de las llantas tiene
un código ID único. Además del conjunto de códigos ID del sensor del sis-
tema de advertencia de presión de las llantas que se registraro n inicial-
mente en el vehículo, se debe registrar un segundo conjunto de códigos
ID.
Se puede registrar un segundo conjunto de códigos ID del sensor del sis-
tema de advertencia de presión de las llantas en un concesionar io Toyota.
Cuando 2 conjuntos de códigos ID se han registrado, se puede se leccio-
nar cualquier código ID.
Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llan-
tas
Cada válvula y transmisor de advertencia de presión de las llantas tiene
un código ID único. Cuando reemplace una válvula y un transmiso r de
advertencia de presión de las llantas, es necesario registrar l os códigos
ID.
Los códigos ID se pueden registrar en (pantalla de 4,2 pulgada s) o
(pantalla de 7 pulgadas) de la pantalla de información múltiple .
■Cambio del conjunto de códigos ID disponibles (vehículos sin fu n-
ción de visualización de presión de inflado de las llantas)
Cuando se registran 2 conjuntos de códigos ID, el conjunto de c ódigo ID
correspondiente a las ruedas instaladas se puede seleccionar en
(pantalla de 4,2 pulgadas) o (pantalla de 7 pulgadas) de la pa ntalla de
información múltiple. No es necesario volver a registrar los có digos ID
cada vez que se cambien las ruedas.
Para obtener información sobre el cambio del conjunto de código s ID
registrados para un conjunto de códigos ID, póngase en contacto con su
concesionario Toyota.

3576-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
■Cómo registrar los códigos ID (vehículos con función de visuali za-
ción de presión de inflado de las llantas)
Estacione el vehículo en un lugar seguro, espere durante aproxi mada-
mente 20 minutos y, a continuación, ponga en marcha el motor.
( P. 192, 195)
Seleccione (pantalla de 4,2 pulgadas) o (pantalla de 7 pulga-
das) en la pantalla de información múltiple utilizando los inte rruptores
de control del medidor en el volante de dirección. ( P. 100, 111)
Pantalla de 4,2 pulgadas: Seleccione “Config. vehículo” y, a co ntinua-
ción, pulse .
Pantalla de 7 pulgadas: Seleccione y, a continuación, mantener pul-
sado .
Seleccione “TPWS” y, a continuación, pulse .
Seleccione “Cambiar rueda” y, a
continuación, mantener pul-
sado hasta que la luz de
advertencia de presión de las
llantas parpadee lentamente 3
veces.
A continuación, se visualizará un
mensaje en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Cuando se esté llevando a cabo el registro, luz de advertencia de presión de las
llantas parpadeará durante aproximadamente 1 minuto y, a contin uación, se
encenderá y se mostrará “- -” para la presión de inflado de cad a llanta en la pan-
talla de información múltiple.
Maneje a aproximadamente 40 km/h (25 mph) o más durante aproxima-
damente de 10 a 30 minutos.
El registro está completo cuando la luz de advertencia de presi ón de las llantas
se ha apagado y la presión de inflado de cada llanta se muestra en la pantalla
de información múltiple.
Incluso si no se maneja el vehículo a aproximadamente 40 km/h ( 25 mph) o
más, el registro puede completarse manejando el vehículo durant e un tiempo
prolongado. Sin embargo, si el registro no se completa después de manejar el
vehículo durante 1 hora o más, repita el procedimiento desde el principio.
Inicialice el sistema de advertencia de presión de las llantas. (P. 354)
1
2
3
4
5
6
7

3586-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
■Cuándo reemplazar las llantas de su vehículo
Las llantas se deben reemplazar si:
●Los indicadores de desgaste de la banda de rodadura se muestran en una llanta.
● La llanta presenta algún tipo de daño, como cortaduras, separac iones o fisuras, lo
suficientemente profundas para mostrar el tejido y abultamientos que indican algún
daño interno
● Una llanta se poncha frecuentemente o no se puede reparar corre ctamente debido
al tamaño o ubicación del corte u otro daño
Si tiene alguna duda, consulte a su concesionario Toyota.
■ Reemplazo de llantas y ruedas
Si los códigos ID de los transmisores y de la válvula de advert encia de presión de las
llantas no están registrados, el sistema de advertencia de pres ión de las llantas no
funcionará correctamente. En ese caso, después de conducir alrededor de 10 minu-
tos, la luz de advertencia de presión de las llantas parpadea durante aproximada-
mente 1 minuto y, a continuación, se enciende para indicar una falla de
funcionamiento del sistema.
■ Vida útil de las llantas
Cualquier llanta que tenga más de 6 años debe verificarse por u n técnico especiali-
zado, incluso si no se ha utilizado frecuentemente o no hay dañ os evidentes.
■ Revisiones de rutina de la presión de inflado de las llantas
El sistema de advertencia de presión de las llantas no reemplaz a a las revisiones de
rutina de presión de inflado de las llantas. Asegúrese de revisar la presión de inflado
de las llantas como parte de sus revisiones rutinarias del vehí culo.
■ Llantas de bajo perfil (vehículos con llantas de 18 pulgadas)
Generalmente, las llantas de bajo perfil se desgastarán con may or rapidez y el rendi-
miento de agarre de la llanta será reducido en caminos con nieve y/o hielo en compa-
ración con las llantas estándar. Asegúrese de usar llantas para nieve en caminos con
nieve y/o con hielo y conduzca cuidadosamente a la velocidad ap ropiada a las condi-
ciones del camino y clima.
■ Si la banda de rodadura de las llantas para nieve se desgasta a menos de 4 mm
(0,16 pul.)
Se pierde la efectividad de las llantas en operación con nieve.

3596-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
■Situaciones en las que el sistema de advertencia de presión de las llantas podría
no funcionar correctamente
● En las siguientes situaciones, el sistema de advertencia de pre sión de las llantas
podría no funcionar correctamente.
• Si no se utilizan ruedas originales de Toyota.
• Si una llanta se ha reemplazado con una llanta que no es del e quipo original.
• Si una llanta se ha reemplazado con una llanta que no es del tamaño especifi- cado.
• Si están instaladas cadenas para llantas, etc.
• Si está polarizada una ventanilla y se ven afectadas las señal es de onda de radio.
• Si hay demasiada nieve o hielo sobre el vehículo, especialmente alrededor de las
llantas o las salpicaderas.
• Si la presión de inflado de las llantas es mucho más alta que el nivel especificado.
• Si se usan ruedas no equipadas con válvula y transmisor del sistema de adver-
tencia de presión de las llantas.
• Si los códigos ID de la válvula y transmisores del sistema de advertencia de pre-
sión de las llantas no están registrados en la computadora de advertencia de pre-
sión de las llantas.
● El rendimiento podría verse afectado en las situaciones siguien tes.
• Cuando conduzca cerca de una torre de TV, planta de energía eléctrica, gasoli- nera, estación de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otras instalaciones que
generan ondas de radio potentes o ruido eléctrico
• Al portar un radio portátil, teléfono celular, teléfono inalám brico u otros dispositi-
vos de comunicación inalámbrica
Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llantas: Si la
información de posición de las llantas no se muestra correctame nte debido a las
condiciones de las ondas de radio, se puede corregir la pantall a cambiando la ubi-
cación del vehículo, ya que las condiciones de las ondas de radio podrían cambiar.
● Cuando el vehículo está detenido, el tiempo que tarda la advert encia en encenderse
o apagarse puede ser superior.
● Cuando la presión de inflado de una llanta cae rápidamente, por ejemplo, cuando
una llanta ha reventado, es posible que el aviso no funcione.

3606-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
■Procedimiento de inicialización
●Asegúrese de realizar la inicialización del procedimiento despu és de ajustar la pre-
sión de inflado de las llantas.
Asimismo, asegúrese de que las llantas estén frías antes de rea lizar el procedi-
miento de inicialización o de ajustar la presión de inflado de las llantas.
● Si el interruptor del motor se coloca en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de
llave inteligente) o está apagado (vehículos con sistema de lla ve inteligente) durante
la inicialización, no es necesario reiniciar el procedimiento d e inicialización desde el
principio, ya que comenzará automáticamente cuando el interrupt or del motor se
sitúe de nuevo en la posición “ON” (vehículos sin sistema de ll ave inteligente) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
● Si la inicialización se ha comenzado accidentalmente cuando no es necesario,
ajuste la presión de inflado de las llantas al nivel especificado cuando las llantas
estén frías y, a continuación, realice el procedimiento de inicialización de nuevo.
● Vehículos con función de visualización de presión de inflado de las llantas: Cuando
la posición de cada llanta esté siendo determinada y la presión de inflado no se
muestre en la pantalla de información múltiple, si la presión d e inflado de una llanta
cae, la luz de advertencia de presión de las llantas se encende rá.
■ Advertencia de funcionamiento del sistema de advertencia de pre sión de las
llantas
El aviso del sistema de advertencia de presión de las llantas cambiará de acuerdo con
las condiciones en las que se inicializó. Por esta razón, el si stema podría emitir una
advertencia incluso si la presión de las llantas no llegase a u n nivel lo suficientemente
bajo o si la presión es superior a la presión que se había ajus tado cuando se inicializó
el sistema.