TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4615-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
●Zadná slnečná clona môže byť použitá, keď je spínač POWER v režime
ZAPNUTÉ.
● Zadná slnečná clona môže byť ovládaná ešte približne 1 minútu potom, ako
je spínač POWER vypnutý.
● Funkcia činnosti pri cúvaní: Aby bola zaistená viditeľnosť dozadu, zadná sl-
nečná clona sa automaticky stiahne, keď je radiaca páka presunu tá do R.
Zadná slnečná clona sa však opäť vytiahne, ak nastane niektorá z nasledu-
júcich situácií:
• Tlačidlo je znova stlačené.
• Radiaca páka je presunutá do P.
• Radiaca páka je vysunutá z R a vozidlo dosiahne rýchlosť 15 km /h.
• Spínač POWER je vypnutý.
● Funkcia činnosti pri cúvaní nemusí fungovať za určitých podmienok. V ta-
kých prípadoch stlačte spínač, aby ste vytiahli/stiahli zadnú s lnečnú clonu.
● Zadný ovládací systém sa vypne, ak nie je dotýkaný približne 10 sekúnd.
● Zmena nastavenia zadného ovládacieho panelu (S.434)
VÝSTRAHA
Keď je zadná slnečná clona v činnosti, nedávajte prsty alebo iné predmety
do posuvného mechanizmu clony alebo do oblasti, kde sa clona po hybuje.
Mohlo by dôjsť k ich zachyteniu s následkom zranenia.
UPOZORNENIE
● Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, neovládajte zadnú slnečnú clo-
nu, keď je hybridný systém vypnutý.
● Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zaistili normálnu činnosť zadnej sl-
nečnej clony.
• Nezaťažujte nadmerne elektromotor alebo ostatné súčasti zadnej sl-
nečnej clony.
• Nedávajte žiadne predmety tam, kde môžu brániť vyťahovaniu a s ťaho-
vaniu.
• Na zadnú slnečnú clonu nič nepripevňujte.
• Udržujte priestor vyťahovania clony prázdny a bez prekážok.
• Neovládajte zadnú slnečnú clonu neprerušovane po dlhú dobu.

4625-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
Vytiahnite pútko smerom hore
a zaháknite clonu do úchytov.
Pre stiahnutie slnečnej clony mier-
ne pútko povytiahnite, aby ste clo-
nu vyhákovali z úchytov a pomaly
ju spustite dolu.
Slnečné clony zadných dverí (ak sú vo výbave)
VÝSTRAHA
Keď sú zadné slnečné clony v činnosti, nedávajte prsty alebo in é predmety
do posuvného mechanizmu clony alebo do oblasti, kde sa clona po hybuje.
Mohlo by dôjsť k ich zachyteniu s následkom zranenia.
UPOZORNENIE
Pre zaistenie normálnej činnosti slnečných clôn zadných dverí d održujte na-
sledujúce pokyny:
● Neumiestňujte žiadne predmety tam, kde by mohli brániť otváraniu/zatvá-
raniu slnečnej clony.
● Neumiestňujte žiadne predmety na slnečnú clonu.
● Udržujte priestor vyťahovania clony prázdny a bez prekážok.

4635-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opo-
ra vášho tela, keď sedíte na se-
dadle.
Háčiky na oblečenie sú k dispozí-
cii na zadných prídržných dr-
žadlách.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujet e z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte ve ľké zaťaže-
nie na prídržné držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť v ymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

4645-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK

465
6Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 466
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 471
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 474
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 477
Kapota ............................... 479
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 480
Motorový priestor ............... 481
12V akumulátor.................. 488
Pneumatiky ........................ 492
Tlak hustenia pneumatík.... 508
Kolesá ................................ 510
Filter klimatizácie ............... 512
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora a filtra .......... 515
Batéria elektronického
kľúča ................................ 520
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 522
Žiarovky ............................. 525

466
CAMRY_HV_EE_SK
6-1. Údržba a starostlivosť
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby s te odstránili špinu a prach.
● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
● Zotrite všetku vodu.
● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■ Automatické umývačky vozidiel
● Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
● Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
■ Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal v blízkosti otvorov oko lo dverí alebo
obvodu okien, alebo aby sa tieto oblasti nepretržito striekali, aby sa voda ne-
dostala do kabíny.
■ Keď použijete umývačku vozidiel
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom do sahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
● Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
● Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste zrušili
systém Smart Entry & Start. ( S.189)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

4676-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
■Liate kolesá
● Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
● Čistiaci prostriedok opláchnite vodou ihneď po jeho použití.
● Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, na pr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■ Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■ Renovácia čistiaceho účinku zrkadiel čistených dažďom (ak je vo výbave)
Účinok čistenia dažďom na povrchu zrkadla sa postupne obnovuje po vysta-
vení slnečnému svetlu ( S.251).
Avšak, ak chcete účinok obnoviť okamžite, vykonajte nasledujúce kroky:
Na povrch zrkadla naneste vodu, aby ste z neho odstránili nečis toty.
Nečistoty odstráňte použitím čistej, jemnej a mokrej handričky.
Vyčistite povrch zrkadla pomocou čističa na sklo alebo saponátu . Keď je
použitý saponát, opláchnite povrch zrkadla väčším množstvom vod y.
Utrite vodu na povrchu zrkadla použitím čistej, jemnej handričk y, apod.
Zaparkujte vozidlo vonku, aby ste vystavili povrch zrkadiel sln ečnému svet-
lu, na cca 5 hodín. (Doba renovácie sa líši v závislosti na mno žstve a type
nečistôt.)
■ Poťahované časti
Ak nie je možné odstrániť nečistotu, očistite súčasti nasledovn e:
● Použite jemnú handričku navlhčenú približne 5% roztokom neutrálneho čis-
tiaceho prostriedku a vody, aby ste nečistotu odstránili.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajúcu vlh-
kosť.
● Aby ste odstránili mastné škvrny, použite utierky vlhčené liehom alebo po-
dobný výrobok.
1
2
3
4
5

4686-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
● Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek
● Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
● Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubi a, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobi ť popále-
nie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, nepoužívajte tento systém a konzu ltujte to
s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, al ebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
Vypnuté

4696-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vt áčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite hru-
bou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■ Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať sti erať a lišty
stieračov sa môžu poškodiť.

4706-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
● Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené . Nedržte
taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
● Nestriekajte neprerušovane na spodnú časť čelného skla.
Ak sa voda dostane do nasávania systému klimatizácie umiestnené ho
v blízkosti spodnej časti čelného skla, systém klimatizácie nemu sí fungo-
vať správne.
● Neumývajte spodnú stranu vozidla pomocou vysokotlakovej umývačky vo-
zidiel.