TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4515-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Nabíjacie zásuvky USB sa používajú pre napájanie externých zaria-
dení elektrinou 2,1 A/ 5 V (príkon 10,5 W)
Nabíjacie zásuvky USB slúžia iba na nabíjanie. Nie je určená na pre-
nos dát alebo iné účely.
V závislosti na externom zaria dení nemusí nabíjať správne. Pred pou-
žitím nabíjacej zásuvky USB si pr ečítajte návod dodaný k tomuto za-
riadeniu.
■Použitie nabíjac ích zásuviek USB
Otvorte veko.
■ Nabíjaciu zásuvku USB je možné použiť, keď
Spínač POWER je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■ Situácie, v ktorých nabíjacie zásuvky nemusia fungovať správne
● Ak je pripojené zariadenie, ktoré má príkon vyšší ako 2,1 A pri 5 V (príkon
10,5 W)
● Ak je pripojené zariadenie, ktoré je určené pre komunikáciu s osobným po-
čítačom, napr. pamäťové zariadenie USB
● Ak je pripojené externé zariadenie vypnuté (v závislosti na zariadení)
● Keď je teplota vo vnútri vozidla vysoká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■ O pripojených externých zariadeniach
V závislosti na pripojenom externom zariadení môže byť nabíjani e občas po-
zastavené a potom opäť obnovené. To nie je porucha.
Nabíjacia zásuvka USB

4525-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu nabíjacích zásuviek USB
● Do zásuvky nezasúvajte nepatričné predmety.
● Nerozlejte do zásuviek vodu alebo inú tekutinu.
● Keď nabíjacie zásuvky nepoužívate, zatvorte ich veká. Ak nepatričný
predmet alebo tekutina vnikne do zásuvky, môže spôsobiť skrat.
● Netlačte na nabíjacie zásuvky USB veľkou silou, ani do nich neudierajte.
● Nerozoberajte alebo neupravujte nabíjacie zásuvky USB.
■ Aby ste zabránili poškodeniu externých zariadení
● Nenechávajte externé zariadenia vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie externého zariade nia.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočnú silu na externé zariadenie alebo
kábel externého zariadenia, keď sú pripojené.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nepoužívajte nabíjacie zásuvky USB dlhšiu dobu, keď je hybridný systém
vypnutý.

4535-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Prenosné zariadenie, napr. smart telefón alebo mobilná batéria, môže
byť nabité jednoduchým umiestnení m do nabíjacej oblasti, ak je zaria-
denie kompatibilné s bezdrôtovým nabíjaním štandardu Qi vytvore-
ným Wireless Power Consortium.
Bezdrôtová nabíjačka nemôže byť použitá pre prenosné zariadenie ,
ktoré je väčšie ako nabíjacia ob lasť. Okrem toho, v závislosti na pre-
nosnom zariadení, nemusí bezdrôt ová nabíjačka fungovať správne.
Viď návod na obsluhu dodaný k prenosnému zariadeniu.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka Wireless Power Consortium.
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
Bezdrôtová nabíjačka (ak je vo výbave)
1
2
3

4545-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
■Používanie bezdr ôtovej nabíjačky
Stlačte spínač napájania bez-
drôtovej nabíjačky.
Opätovným stlačením spínača
sa bezdrôtová nabíjačka vypne.
Keď je nabíjačka zapnutá, indi-
kátor činnosti (zelený) sa roz-
svieti.
Keď je spínač POWER vypnutý,
stav zapnutia/vypnutia bezdrôto-
vej nabíjačky je uložený do pa-
mäti.
Umiestnite prenosné zariade-
nie na nabíjaciu oblasť nabí-
jacím povrchom smerom
dolu.
Keď prebieha nabíjanie, indikátor
činnosti (oranžový) sa rozsvieti.
Ak sa nabíjanie nezaháji, umiest-
nite prenosné zariadenie čo naj-
bližšie ku stredu nabíjacej
oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor činnosti (zelený) sa rozs vieti.
●Funkcia opätovného nabíjania
• Ak uplynula určitá doba od dok ončenia nabíjania a s prenos-
ným zariadením sa nehýbalo, b ezdrôtová nabíjačka zaháji
opäť nabíjanie.
• Ak sa s prenosným zariadením pohne v rámci nabíjacej oblasti,
nabíjanie sa dočasne zasta ví a potom sa opäť zapne.
1
2

4555-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
■Stav indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení môže indikátor činnosti zostať roz-
<00560059004c004800570048005100ea0003000b005200550044005100e5005200590052000c000300530052005700520050000f00030044004e0052000300450052004f005200030051004400450074004d00440051004c0048000300470052004e005200
5100fe0048005100700011[
●Ak indikátor činnosti bliká
Ak dôjde k nejakej chybe, indikátor činnosti bude blikať oranžovo.
Vykonajte príslušné opatrenia podľa dole uvedenej tabuľky.
Indikátor činnostiStav
VypnutéBezdrôtová nabíjačka je vypnutá
Zelená (svieti)Pohotovostný stav (je možné nabíjať)
Nabíjanie je dokončené*
Oranžová (svieti)
Prenosné zariadenie bolo umiestnené na na-
bíjaciu oblasť (identifikácia prenosného zaria-
denia)
Nabíjanie prebieha
Indikátor činnostiMožná príčinaOpatrenie
Bliká (oranžová) nepre-
tržito v jednosekundo-
vom intervaleKomunikácia medzi
vozidlom a nabíjačkou
zlyhala.Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného
predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Bliká (oranžová) 3krát
opakovaneMedzi prenosným za-
riadením a nabíjacou
oblasťou sa nachádza
cudzí objekt.Vyberte cudzí objekt.
Prenosné zariadenie
nie je umiestnené riad-
ne na nabíjacej oblasti.Posuňte prenosné za-
riadenie ku stredu nabí-
jacej oblasti.
Bliká (oranžová) 4krát
opakovaneTeplota bezdrôtovej na-
bíjačky je nadmerne
vysoká.Zastavte ihneď nabíja-
nie a pokračujte v nabí-
janí za chvíľu.

4565-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■ Prenosné zariadenia, ktoré môžu byť nabíjané
● Pomocou bezdrôtovej nabíjačky môžu byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrôtového nabíjania Qi. Kompatibi lita so
všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú štandard bezdrôtového nabí jania Qi,
však nie je zaručená.
● Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá tak, aby dodávala elektrinu s nízkym vý-
konom (5 W alebo menej) mobilnému telefónu, smart telefónu aleb o inému
prenosnému zariadeniu.
■ Ak nie sú na prenosné zariadenie pripevnené kryty alebo príslušenstvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú k nemu pripevnené kryt a lebo príslu-
šenstvo, ktoré nie sú Qi kompatibilné. V závislosti na type pri pevneného krytu
a/alebo príslušenstva nemusí byť nabíjanie prenosného zariadeni a možné.
Ak je prenosné zariadenie umiestnené na nabíjacej oblasti a nen abíja sa, od-
stráňte kryt a/alebo príslušenstvo.
■ Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontrolujte, či sa šum znížil. Ak sa šum zní-
žil, stlačte a držte spínač napájania bezdrôtovej nabíjačky 2 s ekundy. Frek-
vencia bezdrôtovej nabíjačky sa zmení a šum sa môže znížiť. Keď je
zmenená frekvencia, indikátor činnosti blikne (oranžovo) 2krát.
■ Pokyny pre nabíjanie
● Ak elektronický kľúč nemôže byť v kabíne detegovaný, nabíjanie nie je mož-
né vykonať. Keď sú otvorené a zatvorené dvere, nabíjanie môže b yť dočas-
ne prerušené.
● Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka a prenosné zariadenie sa zahrievajú. To
nie je porucha.
Ak sa prenosné zariadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíjanie sa zastaví z dô-
vodu ochrannej funkcie prenosného zariadenia, počkajte, až pren osné za-
riadenie vychladne a nabíjajte ho znova.
■ Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo pri identifikácii prenos ného zariade-
nia, môžu byť počuť prevádzkové zvuky. To nie je porucha.
■ Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.472

4575-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie počas jazdy, vodič by nemal po čas jazdy
z bezpečnostných dôvodov ovládať prenosné zariadenie.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi,
a tiež inými elektrickými zdravotnými pomôckami, by mali konzult ovať pou-
žívanie bezdrôtovej nabíjačky so svojim lekárom.
Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže mať vplyv na zdravotnícke po môcky.
■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť možnosť požiaru, poruchy alebo po škode-
nia vybavenia alebo popálenia z dôvodu zahriatia.
● Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovové predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie.
●Nepripevňujte kovové predmety, napr. hliníkové nálepky, na nabí jaciu oblasť.
●Nezakrývajte počas nabíjania bezdrôtovú nabíjačku handričkou alebo iným
predmetom.
● Neskúšajte nabíjať prenosné zariadenia, ktoré nie sú kompatibilné so štan-
dardom bezdrôtového nabíjania Qi.
● Nerozoberajte, neupravujte ani nevyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
● Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku tlaku alebo nárazom.

4585-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôtová nabíjačka nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bezdrôtová nabíjačka fungovať správne:
● Keď je prenosné zariadenie úplne nabité
● Keď je medzi nabíjacou oblasťou a prenosným zariadením cudzí predmet
● Keď sa prenosné zariadenie pri nabíjaní zahrieva
● Keď je prenosné zariadenie umiestnené na nabíjaciu oblasť nabíjacím po-
vrchom smerom hore
● Keď nie je prenosné zariadenie umiestnené v strede nabíjacej oblasti
● Keď je vozidlo v blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádio-
vých staníc, veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré gene-
rujú silné rádiové vlny či elektrický šum
● Keď je prenosné zariadenie v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmet-
mi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny) ako tie, ktoré patria k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvedených, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrôtová nabíjačka môže mať p oruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu dát
● Nedávajte počas nabíjania magnetické karty, napr. kreditné karty alebo
magnetické záznamové médiá, do blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prístroje, napr. náramkové hodi nky atď.,
blízko bezdrôtovej nabíjačky, pretože sa tieto predmety môžu po škodiť.
● Nenechávajte prenosné zariadenia v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na slnku, a to môže spôsobiť pošk odenie
zariadenia.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nepoužívajte bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu, keď je hybridný systém
vypnutý.

4595-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď ju chcete použiť.
Lakťová opierka
Ty p ATy p B
Ty p C
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na lakťovú opier-
ku príliš veľkú záťaž.

4605-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
Zadná slnečná clona môže byť vy-
tiahnutá a stiahnutá použitím na-
sledujúceho.
Spínače ovládan ia prístroja
Zvoľte na multiinformačnom disp leji použitím spínačov ovláda-
nia prístroja na volante. ( S.150)
Zvoľte a potom stlačte .
Každým stlačením sa zmení smer ovládania zadnej slnečnej clony.
Zo zadného sedadla
Sklopte zadnú lakťovú opierku smerom dole. ( S.459)
Stlačte pre zapnutie zad-
ného ovládacieho panelu.
Dotknite sa tlačidla .
Každým dotykom tlačidla
sa zmení smer ovládania zadnej
slnečnej clony.
Zadná slnečná clona (ak je vo výbave)
1
2
1
2
3