TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere køretøjer,
som kører i en tilstødende vejbane i det område, der normalt ikke kan
ses i sidespejlet (den blinde vinkel), og oplyser føreren om køretøjets
tilstedeværelse via sidespejl-indikatoren.
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
Registreringsområdet har følgen-
de udstrækning:Ca. 3,5 m fra siden af bilen
De første 0,5 m fra siden af bilen er
ikke inden for registreringsområdet
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 1 m fremad fra bagkofange-
ren
BSM-funktion
BSM-funktionens re gistreringsområder
1
2
3
ADVARSEL
n Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende funktion, som advarer føreren om, at en
bil befinder sig i den blinde vinkel. Stol ikke blindt på BSM-funktionen. Funk-
tionen kan ikke vurdere, om det er sikkert at skifte vejbane, og overdreven
tillid kan derfor forårsage en ulykke med død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt. Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM33E11DK.book Page 381 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nBSM-funktionen fungerer når:
lBSM-funktionen er aktiveret.
l Bilens hastighed er højere end ca. 16 km/t.
n BSM-funktionen registrerer et køretøj, når:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane overhaler din bil.
l Et andet køretøj kommer ind i registreringsområdet, idet det skifter vejbane.
n Forhold, hvor BSM-funktionen ikke vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke beregnet til at registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere osv.
*
lModkørende køretøjer
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vejbane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din bil*
*
: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
n Forhold, hvor BSM-funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
lBSM-funktionen registrerer muligvis ikke køretøjer korrekt under følgende
betingelser:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren el-
ler dens omgivelser
• I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
• Når der sidder is eller mudder osv. på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, eller hvis der ligger
vand eller sne osv.
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i registreringsområdet
• Når et køretøj befinder sig i regist reringsområdet efter et stop og bliver i
registreringsområdet, idet din bil accelererer
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle skråninger som fx bakker, en hulning i vejen osv.
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når vejbanerne er brede, og køretøjet i vejbanen ved siden af er for langt væk fra din bil
• Når køretøjet, der kommer ind i registreringsområdet, kører med ca. sam-
me hastighed som din bil
• Når der er en væsentlig forskel i hø jde mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter, at BSM-funktionen er slået til
OM33E11DK.book Page 382 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
lUnder følgende betingelser kan det oftere ske, at BSM-funktionen unødven-
digt registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren el-
ler dens omgivelser
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv.
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Hvis vejbanerne er smalle, og et køretøj 2 vejbaner fra din bil kommer ind
i registreringsområdet
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen
OM33E11DK.book Page 383 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
RCTA-funktionen fungerer, når bilen er i bakgear. Funktionen kan re-
gistrere andre køretøjer, der nærmer sig fra højre eller venstre bag bi-
len. Den anvender radarsensorer til at advare føreren om det andet
køretøjs tilstedeværelse ved at bl inke med sidespejl-indikatorerne og
lade en summer lyde.
nVisning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, registre-
res, vises følgende på audiosystemets skærm.
: RCTA-funktionen fungerer ikke ( S. 371)
RCTA-funktion
Biler, der nærmer sig Registreringsområder12
Toyota-parkerings-
hjælpsmonitorIndhold
Der nærmer sig et køretøj bagfra fra venstre el-
ler højre
OM33E11DK.book Page 384 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
n Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er kun en hjælpefunktion og ikke en erstatning for forsigtig
kørsel. Føreren skal være forsigtig under bakning, også ved brug af RCTA-
funktionen. Det er nødvendigt, at føreren selv kontrollerer området bag bi-
len visuelt og bekræfter, at der ikke er nogen fodgængere, andre køretøjer
osv., inden der bakkes. Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt. Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM33E11DK.book Page 385 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
For at give føreren en mere ensartet tid til at reagere kan summeren
advare om hurtigere køretøjer på større afstand.
Eksempel:
nRCTA-funktionen fungerer når:
lRCTA-funktionen er aktiveret.
l Gearvælgeren står på R.
l Bilens hastighed er under ca. 8 km/t.
l Hastigheden for køretøjet, der nærmer sig, er mellem ca. 8 km/t og 28 km/t.
n Forhold, hvor RCTA-funktionen ikke vil registrere et køretøj
RCTA-funktionen er ikke beregnet til at registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere osv.
*
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bagfra
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
l Biler, der nærmer sig fra parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
lBiler, der bakker ind i parkeringsbåsen ved siden af din bil*
*
: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
RCTA-funktionens registreringsområder
Bil, der nærmer sigHastighedOmtrentlig
advarselsafstand
Hurtigt28 km/t20 m
Langsomt8 km/t5,5 m
1
OM33E11DK.book Page 386 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nForhold, hvor RCTA-funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
lRCTA-funktionen registrerer muligvis ikke køretøjer korrekt under følgende
betingelser:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren el-
ler dens omgivelser
• Når der sidder is eller mudder osv. på bagkofangeren
• I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
• Når der nærmer sig flere biler uden afbrydelse
• Parkering med lille udsynsvinkel
• Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
• Ved parkering på en stejl stigning, som fx bakker, en hulning i vejen osv.
• Umiddelbart efter, at RCTA-funktionen er slået til
• Umiddelbart efter hybridsystemet er startet med RCTA-funktionen slået til
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen
l I følgende situationer kan det oftere ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når et køretøj kører forbi på siden af din bil
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som kan reflektere elektriske bølger
mod bilen
Lysstyrken for indikatorerne på sidespejlene og lydstyrken for RCTA-
summeren kan ændres på ( S. 150) på multi-informationsdis-
playet.
• Køretøjer, som sensorerne på grund af forhindringer ikke kan registrere
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på
gaden
Skift af indstillinger for indika torerne på sidespejlene og RCTA-
summeren
OM33E11DK.book Page 387 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Hjørnesensorer for
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
(hvis monteret)
Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne
/, og vælg
.
Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne
/, og vælg
.
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen .
Hver gang, der trykkes på , skif ter funktionen mellem til/fra.
Når indikatoren lyser, er det et tegn på, at systemet er slået til.
Toyota parkeringshjælpsensor
Afstanden fra din bil til statiske objekter i nærheden ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en garage måles af sensorerne og
kommunikeres via displayene og en summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du bruger dette system.
Typer af sensorer
1
2
3
4
Slå Toyota parkeringshjælpsensoren til/fra
1
2
3
OM33E11DK.book Page 388 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Når sensorerne registrerer et objekt, informerer følgende display føre-
ren om objektets position og afstanden til det.
Illustrationen er ment som et eksempel og kan afvige fra det billede,
der faktisk vises på multi-informationsdisplayet.
nMulti-informationsdisplay
Funktion hjørnesensor for
Funktion midtersensor for
(hvis monteret)
Funktion hjørnesensor bag
Funktion midtersensor bag
(hvis monteret)
nAudiosystemets skærm
Toyota parkeringshjælpsen-
sor
Når bilen kører baglæns.
Der vises et forenklet billede for-
oven på skærmen, når systemet
registrerer et objekt.
nFrakobling af summerens lyd
lSådan frakobles summerens lyd
Summerens lyd kan frakobles midlertidigt ved at trykke på instrumentbetje-
ningsknappen , mens registrering af et objekt vises på multi-informati-
onsdisplayet.
l Sådan tilkobles lyden igen
Frakoblingen af lyden annulleres automatisk i følgende situationer.
• Når gearstillingen ændres
• Når bilens hastighed er mindst ca. 10 km/t, og gearvælgeren står i D
• Når Toyota parkeringshjælpsensoren slås fra og slås til igen
• Når tændingskontakten slås fra én gang og stilles på ON igen
• Når der er fejl i en sensor
Display
1
2
3
4
1
OM33E11DK.book Page 389 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Visning af afstand
Sensorer, der registrerer et objekt,
vil lyse konstant eller blinke.
*: Billederne kan afvige fra billederne på illustrationerne. ( S. 389)
Visning af sensorregistrering, afstand til objekt
Multi-
informations- display
*
Indsat billedeOmtrentlig afstand til objekt
Toyota-
parkerings-
hjælpsmonitorMidtersensor
for og bag
(hvis monteret)Hjørnesensor for og bag
(lyser konstant)(blinker lang-
somt)
Langt fra
Tæt på Midtersensor
for:
100 cm til
60 cm
Midtersensor
bag:
150 cm til
60 cm
—
(lyser konstant)(blinker)
60 cm til
45 cm
60 cm til
45 cm
(lyser konstant)(blinker
hurtigt) 45 cm til
35 cm
45 cm til
35 cm
(blinker)(lyser konstant)
Mindre end
35 cm
Mindre end
35 cm
OM33E11DK.book Page 390 Monday, March 9, 2020 1:49 PM