TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

4014-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
TilFra
Tid
Ned
TilFra
Tid
Til Fra
Tid
Ned
Op
Speeder
Bremsepedal
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft Start af styring
Stor risiko for en kollision
Ekstremt stor risiko for en kol-
lision1
2
3
4
5
6
7
OM33E11DK.book Page 401 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nFunktionen intelligent afstandssonar aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når ICS OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(S. 399, 406), og alle følgende betingelser er opfyldt:
l Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt
• Det intelligente afstandssonarsystem er aktiveret.
• Bilens hastighed er højst 15 km/t.
• Der er et objekt 2 til 4 m foran i bilens køreretning.
• Systemet vurderer, at en kraftigere opbremsning end normalt er nødven-
dig for at undgå en kollision.
l Bremsestyring
• Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt er aktiveret.
• Systemet vurderer, at en nødopbremsning er nødvendig for at undgå en
kollision.
n Den intelligente afstandssonarfunktion deaktiveres, når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller flere betingelser i det følgende er op-
fyldt:
lStyring af begrænsning af hybridsystemets effekt
• Det intelligente afstandssonarsystem slås fra.
• Kollisionen kan undgås ved hjælp af almindelig opbremsning.
• Objektet ikke længere er 2 til 4 m fra bilen i bilens kørselsretning.
l Bremsestyring
• Det intelligente afstandssonarsystem slås fra.
• Der er går ca. 2 sekunder efter, at bilen stoppes ved hjælp af bremsesty-
ringen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at bilen blev stoppet ved hjælp af bremsestyringen.
• Objektet ikke længere er 2 til 4 m fra bilen i bilens kørselsretning.
n Den intelligente afstandssonarf unktions registreringsområde
Registreringsområdet for funktionen intel ligent afstandssonar adskiller sig fra
registreringsområdet for Toyota parkeringshjælpsensoren. ( S. 391)
Hvis Toyota parkeringshjælpsensoren registrerer et objekt og afgiver en ad-
varsel, bliver den intelligente afstandssonarfunktion derfor muligvis ikke akti-
veret.
n Hvis den intelligente afstandssonarfunktion har været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af den intelligente afstandssensorfunktion, deaktive-
res det intelligente afstandssonarsystem, og ICS OFF-indikatoren lyser.
OM33E11DK.book Page 402 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4034-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nGenaktivering af det intelligente afstandssonarsystem
Det intelligente afstandssonarsystem aktiveres igen, når det er blevet deakti-
veret på grund af aktivering af den intelligente afstandssonarfunktion, ved en-
ten at aktivere systemet igen ( S. 399) eller slå tændingskontakten fra og
derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens kørselsretning, eller hvis bilens kørsels-
retning ændres (fx ved skift fra fremadkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet desuden automatisk igen.
n Objekter, som den intelligente afst andssonarfunktion muligvis ikke kan
registrere
Sensorerne kan muligvis ikke registrere visse objekter, fx følgende.
l Bomuldsklude, sne og andre materialer, som ikke reflekterer ultralydsbølger
særlig godt.
(Desuden registreres mennesker muligvis ikke afhængig af deres påklæd-
ning).
l Objekter, der ikke er vinkelrette på jorden, ikke er vinkelrette på bilens kør-
selsretning, er ujævne eller bølgende.
l Lave objekter
l Tynde objekter som ledninger, hegn, reb og skilte
l Objekter, der befinder sig meget tæt på kofangeren
n Situationer, hvor den intelligente afstandssonar muligvis ikke fungerer
korrekt
Når gearvælgeren er i N
n Summer for Toyota parkeringshjælpsensor
Uanset om Toyota parkeringshjælpsensorsystemet er aktiveret eller ej
(S. 388), om det intelligente afstandssonarsystem er aktiveret ( S. 399),
om front- eller bagsensorerne registrerer et objekt, og om bremsestyring ud-
føres, lyder Toyota parkeringshjælpsensorens summer for at informere føre-
ren om den omtrentlige afstand til objektet.
OM33E11DK.book Page 403 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Situationer, hvor den intelligente afstandssonarfunktion kan aktiveres,
også når der ikke er risiko for en kollision
I nogle situationer som fx nedenstående kan den intelligente afstandssonar-
funktion aktiveres, selvom der ikke er risiko for en kollision.
l Bilens omgivelser
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en
bom (fx ved en jernbaneoverskæring, en betalingsvej eller et parkerings-
anlæg).
• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en struktur, fx i en tunnel eller på en
jernbro
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist), fx over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad stejle stigninger
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
l Vejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
l Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel på en grusvej eller i et om-
råde med højt græs
OM33E11DK.book Page 404 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4054-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
n Hvis den intelligente afstandssonarfunktion aktiveres uden grund, fx
ved en jernbaneoverskæring
Hvis den intelligente afstandssonarfunktion aktiveres uden grund, fx ved en
jernbaneoverskæring, annulleres bremsestyringen efter ca. 2 sekunder, så
du kan fortsætte fremad og forlade området. Bremsestyringen kan også an-
nulleres ved at træde på bremsepedalen. Ved at træde på speederen igen
kan du fortsætte fremad og forlade området.
n Situationer, hvor den intelligente afstandssonars bremsefunktion mulig-
vis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående fungerer denne funktion muligvis ik-
ke korrekt.
lVejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
l Bilens omgivelser
• Når det objekt, som ikke kan registreres, befinder sig mellem bilen og et regi-
streret objekt
• Hvis et objekt som fx en anden bil, en motorcykel, en cykel eller en fod- gænger bevæger sig ind foran bilen eller løber ud fra siden.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
• Når det blæser kraftigt
OM33E11DK.book Page 405 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKl
Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num- merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
l Ændringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
n Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres.
Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem i mindst 5 sekunder med en
hastighed på mindst 35 km/t.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
Initialisering er muligvis ikke udført, efter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. Initialisér systemet. ( S. 406)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter initaliseringen, skal bilen efterse\
s af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør parkeringsassistentens sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne, snavs osv. Hvis det sker, skal du fjer-
ne isen, sneen, snavset osv. fra sensoren, så systemet kan fungere normalt
igen. Hvis denne meddelelse også vises, når snavset er fjernet fra senso-
ren, eller selvom sensoren ikke var snavset, skal bilen efterses hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l En sensor kan være frosset. Når isen smelter, fungerer systemet normalt
igen.
l Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
OM33E11DK.book Page 406 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4074-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
n Det intelligente afstandssonarsystems begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det kan føre til en ulykke.
l Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og hold
godt øje med omgivelserne. Det intelligente afstandssonarsystem er be-
regnet til at reducere effekten af en kollision. I nogle situationer fungerer
den dog muligvis ikke.
l Det intelligente afstandssonarsystem er ikke beregnet til at stoppe bilen
helt. Selvom systemet har stoppet bilen, skal du straks træde på bremse-
pedalen, da bremsestyringen annulleres efter ca. 2 sekunder.
n Sådan sikres det, at det intelligen te afstandssonarsystem kan fungere
korrekt
Følgende sikkerhedsforanstaltninger for sensorerne ( S. 399) skal over-
holdes. Hvis ikke, er der risiko for, at en sensor ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre en ulykke.
l Sensorerne må ikke ændres, demonteres eller lakeres.
l En sensor må kun udskiftes med en original reservedel.
l Udsæt ikke sensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
l Sensorerne må ikke beskadiges, og de skal altid holdes rene.
Følgende sikkerhedsforanstaltninger for radarsensorerne ( S. 380) skal
overholdes. Hvis ikke, er der risiko for, at en radarsensor ikke fungerer kor-
rekt, hvilket kan medføre en ulykke.
l Sensorerne må ikke ændres, demonteres eller lakeres.
l En radarsensor må kun udskiftes med en original reservedel.
l En radarsensoren eller området rundt om den må ikke udsættes for krafti-
ge stød.
l Radarsensorerne må ikke beskadi ges, og radarsensorerne og områderne
omkring dem på kofangeren skal altid holdes rene.
n Affjedringen
Affjedringen må ikke modificeres, da ændring af bilens højde eller hældning
kan medføre, at sensorerne ikke kan registrere objekter korrekt, og at syste-
met ikke fungerer, eller at det aktiveres uden grund.
OM33E11DK.book Page 407 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4084-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKBEMÆRK
n
Sådan undgås fejl i systemet
l Hvis området omkring en sensor udsættes for slag, kan systemet muligvis
ikke fungere korrekt, fordi sensoren er fejljusteret. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Ved brug af højtryksrenser til bilvask må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
l Ved brug af damp til bilvask må dampen ikke rettes mod steder tæt på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
n Sådan undgås fejl i en radarsensor
l Hvis området omkring en radarsensor udsættes for slag, kan systemet
muligvis ikke fungere korrekt på grund af fejl i sensoren. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Sikkerhedsforanstaltningerne for håndtering af radarsensorerne skal over-
holdes. ( S. 380)
n Sådan forhindres unødig aktivering af det intelligente afstandssonar-
system
I følgende situationer skal det intelligente afstandssonarsystem deaktiveres,
da systemet kan blive aktiveret, selvom der ikke er risiko for en kollision.
l Ved eftersyn af bilen med en chassisruller, en chassisdynamo eller en fri-
ruller
l Når bilen lastes på et skib, en lastvogn eller et andet transportmiddel
l Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
l Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
l Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra pynteliste osv.), en cykelholder eller en sneplov
l Ved bilvask i en vaskehal
OM33E11DK.book Page 408 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4094-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Hvis den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen
registrerer, at der er risiko for kollision med et køretøj, der nærmer sig,
begrænses hybridsystemets effekt, så bilens hastighed ikke kan
øges. (Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt: Se A neden-
for).
Når speederen fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden
automatisk, så bilens hastighed reduceres. (Bremsestyring: Se B ne-
denfor).
Automatisk bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen
OM33E11DK.book Page 409 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Til
Fra
Tid
Ned
TilFra
Tid
Til Fra
Tid
Ned
Op
Speeder
Bremsepedal
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft Start af styring
Stor risiko for en kollision
Ekstremt stor risiko for en kol-
lision1
2
3
4
5
6
7
OM33E11DK.book Page 410 Monday, March 9, 2020 1:49 PM