TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

4114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nDen automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen aktive-
res, når
Funktionen aktiveres, når ICS OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
( S. 399, 406), og alle følgende betingelser er opfyldt:
l Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt
• Den intelligente afstandssonar med automatisk bremsefunktion ved kryd-
sende trafik bag bilen aktiveres.
• Bilens hastighed er højst 15 km/t.
• Gearvælgeren står på R.
• Systemet vurderer, at en kraftigere opbremsning end normalt er nødvendig for at undgå en kollision me d et køretøj, der nærmer sig.
l Bremsestyring
• Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt er aktiveret.
• Systemet vurderer, at en nødopbremsning er nødvendig for at undgå en
kollision med et køretøj, der nærmer sig.
n Den automatiske bremse funktion ved krydsende trafik bag bilen ophører
med at fungere, når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller flere betingelser i det følgende er opfyldt:
l Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt
• Den intelligente afstandssonar med automatisk bremsefunktion ved kryd-
sende trafik bag bilen deaktiveres.
• Kollisionen kan undgås ved hj ælp af almindelig opbremsning.
• Der ikke længere nærmer sig et køretøj bagfra fra højre eller venstre.
l Bremsestyring
• Den intelligente afstandssonar med automatisk bremsefunktion ved kryd-
sende trafik bag bilen deaktiveres.
• Der er går ca. 2 sekunder efter, at bilen stoppes ved hjælp af bremsestyrin-
gen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at bilen blev stoppet ved hjælp af brem- sestyringen.
• Der ikke længere nærmer sig et køretøj bagfra fra højre eller venstre.
n Registreringsområdet for den automatiske bremsefunktion ved krydsen-
de trafik bag bilen
Registreringsområdet for den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen er forskelligt fra RCTA-funktionens registreringsområde ( S. 386).
Selvom RCTA-funktionen regi strerer et køretøj og afgiver en alarm, aktiveres
den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen derfor muligvis
ikke.
n Hvis den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen har
været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen, deaktiveres den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen, og ICS OFF-indikatoren lyser.
OM33E11DK.book Page 411 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Genaktivering af den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen
Den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen genaktive-
res, når den er deaktiveret, ved enten at aktivere det intelligente afstandsso-
narsystem igen ( S. 399) eller slå tændingskontakten fra og tilbage til ON.
Når funktionen er deaktiveret, lyser ICS OFF-indikatoren.
( S. 135)
Hvis der ikke længere nærmer sig et køretøj fra bilens højre eller venstre side
eller bagfra under bakning, eller hvis bilens kørselsretning ændres (fx skift fra
bakning til kørsel fremad), aktiveres systemet igen automatisk. Når funktio-
nen er genaktiveret, slukkes ICS OFF-indikatoren.
n Forhold, hvor den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag
bilen ikke vil registrere et køretøj
Den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen er ikke be-
regnet til at registrere følgende typer af køretøjer og/eller objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bagfra
l Biler, der parkerer baglæns i en parkeringsbås ved siden af din bil
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere osv.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
l Biler, der nærmer sig fra parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
*
: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
n Summer for RCTA-funktion
Uanset om RCTA-funktionen er aktiveret eller ej (S. 371), lyder en summer
for at informere føreren, hvis den automatiske bremsefunktion ved krydsende
trafik bag bilen aktiveres, og bremsestyring udføres. lBiler, der ikke kan registreres af senso-
rerne, på grund af forhindringer
l Biler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
OM33E11DK.book Page 412 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nSituationer, hvor systemet kan udlø ses, også når der ikke er risiko for en
kollision
I nogle situationer som fx nedenstående kan den automatiske bremsefunkti-
on ved krydsende trafik bag bilen aktiveres, selvom der ikke er risiko for en
kollision.
l Når der kastes eller sprøjtes vand mod bagkofangeren, fx fra en sprinkler
l
Når parkeringspladsen vender ud mod
en gade, og der kører biler på gaden
l Når et registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
l Når et køretøj kører forbi på siden af din
bil
l Når der er kort afstand mellem din bil og
metalgenstande som autoværn, mure,
skilte eller parkerede biler, som kan re-
flektere elektriske bølger mod bilen
OM33E11DK.book Page 413 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Situationer, hvor den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående fungerer denne funktion muligvis ik-
ke korrekt.
lObjekter og køretøjer, som radarsensorerne ikke er beregnet til at registrere
• Stationære objekter
• Køretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
• Fodgængere, motorcykler, cykler osv.
*
• Objekter, der befinder sig meget tæt på en radarsensor
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed over ca. 24 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
l Situationer, hvor radarsensorerne muligvis ikke kan registrere et objekt
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
• Hvis bagkofangeren er dækket af is, sne, snavs osv.
• Hvis bilen rammes af kraftig regn eller vand
• Når radarsensorens registreringsområde blokeres af en bil i nærheden
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx et trækøje, en ko-
fangerbeskytter (ekstra pynteliste osv.), en cykelholder eller en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden
størrelse end den specificerede
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på en radarsensor
• Hvis radarsensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et
andet stød eller efter afmontering og montering
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
l Situationer, hvor radarsensoren muligvis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, mens du drejer el-
ler bakker
• Når du drejer under bakning
OM33E11DK.book Page 414 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4154-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nHåndtering af ra darsensorerne
S. 380 • Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Biler, der ikke kan registreres af sen- sorerne, på grund af forhindringer
• Ved bakning op af en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
OM33E11DK.book Page 415 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Normal funktion
Til normal kørsel.
Tryk på kontakten under miljøvenlig kørsel eller i sports-funktionen for at
ændre kørefunktion til normal funktion.
Eco-kørefunktion
Brug funktionen til miljøvenlig kørsel for at opnå et lavt brændstof-
forbrug på ture, hvor der ofte accelereres.
Når der trykkes på kontakten "ECO", lyser "ECO MODE"-indikatoren på in-
strumentgruppen.
Sport-kørefunktion
Brug sport-funktionen, når der ønskes en øget accelerationsreakti-
on og præcise styreegenskaber, fx ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten "SPORT", lyser "SPORT"-indikatoren i instru-
mentgruppen.
Kontakter til valg af kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges afhængig af kørselsforhold.
1
2
3
OM33E11DK.book Page 416 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4174-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nBrug af airconditionsystemet sammen med funktionen til miljøvenlig
kørsel
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer airconditionsystemets varme/køling og
blæserhastighed for at forbedre brændstofudnyttelsen ( S. 426). Du kan
skrue op for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden eller slå
funktionen til miljøvenlig kørsel fra.
n Auto Glide Control
Når Auto Glide Control er aktiveret, lyser AGC-indikatoren.
l Auto Glide Control aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
• Når der trædes på bremsen
• Når der er valgt en anden gearstilling end D
• Når bilens hastighed er højst ca. 15 km/t
• Når bilen accelererer ned ad bakke
• Når PCS (pre-collision-system) er aktiveret
• Når den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde er akti-
veret
• Når det intelligente afstandssonarsystem er aktiveret (hvis monteret)
• Når TRC- eller VSC-systemet er aktiveret
• Når TRC- eller VSC-systemet er slået fra ved at trykke på kontakten VSC OFF
n Automatisk deaktivering af sport-kørefunktionen
Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis tændingskontakten slås fra ef-
ter kørsel med sport-kørefunktionen. l Under miljøvenlig kørsel i D, aktiveres
Auto Glide Control under visse betingel-
ser, når speederen slippes. (Auto Glide
Control kan aktiveres, før speederen er
sluppet helt).
Når Auto Glide Control er aktiveret, sty-
res elmotoren (traktionsmotoren), så
nedbremsningskraften reduceres, og bi-
len kan køre uden motorkraft, hvorved
brændstoføkonomien forbedres.
OM33E11DK.book Page 417 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

418
OM33E11DK
4-6. Køretips
uBrug af funktionen til miljøvenlig kørsel
Når funktionen til miljøvenlig kørsel er aktiveret, kan et drejnings-
moment, der er passende i forhold til trykket på speederen, genere-
res mere jævnt end under normale forhold. Desuden vil brugen af
airconditionsystemet (varme/kulde) minimeres, så der opnås bedre
brændstoføkonomi. ( S. 426)
uBrug af hybridsystemindikatoren
Du kan køre miljøvenligt ved at sø rge for, at hybridsystemindikato-
rens nål er inden for området for miljøvenlig kørsel. ( S. 140)
uBetjening af gearvælgeren
Sæt gearvælgeren på D, når du er stoppet ved et trafiklys eller kø-
rer i tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren på P, når du parkerer. Der
er ingen positiv effekt for brænds tofforbruget ved at anvende N. I
stillingen N kører benzinmotoren, men der genereres ikke elektrici-
tet. Desuden forbruges der strøm fra hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet), når airconditionsy stemet osv. er i gang.
uBetjening af speederen/bremsepedalen
lKør bilen ved en jævn hastighed. Undgå bratte accelerationer og
opbremsninger. Gradvis acceleration og opbremsning vil give en
mere effektiv anvendelse af el motoren (traktionsmotoren), uden
at benzinmotoren skal aktiveres.
l Undgå mange accelerationer. Gentagen acceleration tapper hy-
bridbatteriets (traktionsbatteri) st røm, hvilket resulterer i dårligt
brændstofforbrug. Batteriets strømniveau kan gendannes ved at
lette en smule på speederen.
Tip til kørsel med hybridbil
Vær opmærksom på følgende, hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
OM33E11DK.book Page 418 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4194-6. Køretips
OM33E11DK
4
Kørsel
uVed bremsning
Sørg for at træde let på bremsen og i god tid. På den måde kan der
regenereres en større mængde energi, mens farten aftager.
uForsinkelser
Gentagen acceleration og opbremsning samt længere tids venten
ved fx trafiklys medfører en dårlig brændstoføkonomi. Lyt til trafik-
meldingerne, inden du kører, og undgå så vidt muligt køer. Ved kør-
sel i en trafikprop kan du slippe bremsepedalen forsigtigt, så bilen
ruller langsomt fremad, uden at du skal træde for ofte på speede-
ren. På den måde kan du holde brændstofforbruget nede.
uKørsel på motorveje
Hold bilen på en konstant hastighed. Når du stopper ved en bom
ved et betalingsanlæg, skal du slippe speederen i god tid og træde
forsigtigt på bremsepedalen. På den måde kan der regenereres en
større mængde energi, mens farten aftager.
uAircondition
Brug kun airconditionsystemet, når det er nødvendigt. På den må-
de kan du reducere brændstofforbruget.
Om sommeren: Brug recirkuleret lu ft, hvis omgivelsestemperaturen
er høj. Derved skal airconditionsystemet ikke arbejde så hårdt, og
samtidig holdes brændstofforbruget nede.
Om vinteren: Da benzinmotoren ikke automatisk slås fra, før den er
varm, og bilen er varm indvendigt, bruger den brændstof. Brænd-
stofforbruget kan desuden begrænses ved at bruge varmesystemet
sparsomt.
uKontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte. Forkert dæktryk kan medfø-
re ringe brændstoføkonomi.
Da vinterdæk kan give større friktion, kan det også medføre ringe
brændstoføkonomi, hvis de bruges på tør vej. Brug dæk, der er eg-
net til årstiden.
OM33E11DK.book Page 419 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4204-6. Køretips
OM33E11DK
uBagage
Transport af tung bagage medfører ringe brændstoføkonomi. Und-
gå at have unødvendig bagage i bilen. Hvis der monteres en større
tagbagagebærer, medfører dette også ringe brændstoføkonomi.
uOpvarmning inden kørsel
Da benzinmotoren startes og frakobles automatisk, når det er koldt,
er det ikke nødvendigt at varme motoren op. Hvis der ofte køres
korte strækninger, varmes motoren op flere gange i træk, hvilket
kan medføre et højt brændstofforbrug.
OM33E11DK.book Page 420 Monday, March 9, 2020 1:49 PM