TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3494-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Pokud funkce detekce zadní ka-
mery detekuje chodce v oblasti de-
tekce, bzučák a ikona budou
fungovat tak, jak je uvedeno v ná-
sledující tabulce:
■ Funkce detekce zadní kamery je funkční, když
Funkce detekce zadní kamerou bude fungovat, když budou splněny následující
podmínky:
● Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
● Funkce RCD je zapnuta.
● Řadicí páka je v R.
Když je detekován chodec
OblastBzučákIkona
Zní opakovaně
Blikne 3krát a pak zůstane svítitKdyž je vozidlo zastaveno:
Zazní 3krát
Když vozidlo couvá:
Zní opakovaně
Když je zjištěno, že chodec
vstoupí do oblasti během
několika sekund: Zní opakovaně
Když je zjištěno, že chodec
vstoupí do oblasti během
několika sekund: Blikne 3krát
a pak zůstane svítit
1
2
311

3504-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Nastavení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena s hlasitostí bzučáku RCTA na multiinformač-
ním displeji. ( S. 133)
■ Ztlumení zvuku bzučáku
Bzučák může být dočasně ztlumen stisknutím na spínačích ovládání
přístroje, když je na multiinformačním displeji zobrazení detek ce objektu.
■ Pokud se na multiinformačním displeji se zobrazí "Detekce zadní kamery
není dostupná. Odstraňt e nečistoty z kamery."
Objektiv zadní kamery může být zašpiněn nebo pokryt sněhem nebo ledem.
Pokud je v takových případech objektiv kamery očištěn, systém b y se měl
vrátit do normálního stavu. (Může být nezbytné jet s vozidlem n ějakou dobu
předtím, než se systém vrátí do normálního stavu.)
■ Pokud se na multiinformačním displeji se zobrazí "Detekce zadní kamery
není dostupná."
● Pokud se toto hlášení zobrazí poté, co byl odpojen a opět připojen 12V aku-
mulátor, otočte na rovném podkladu volant úplně doleva a pak do prava.
● Pokud se toto hlášení zobrazí pouze tehdy, když je zvolena zařazená poloha
R, objektiv zadní kamery může být zašpiněn. Očistěte objektiv z adní kamery.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● Někteří chodci, např. níže uvedení, nemusí být detekováni pomocí funkce
RCD, což brání správné činnosti funkce:
• Chodci, kteří jsou v podřepu
• Chodci, kteří leží
• Chodci, kteří běží
• Chodci, kteří náhle vstoupí do oblasti detekce
• Chodci na kole, skateboardu nebo jiném lehkém dopravním prostř edku
• Chodci kteří nosí neobvyklé oblečení, například kostým
• Chodci, jejichž tělo je částečně skryto za vozíkem nebo jiným objektem
• Chodci, kteří jsou skryti ve tmě, například v noci
● V některých situacích, např. v následujících, nemusí být chodci detekováni
pomocí funkce RCD, což brání správné činnosti funkce:
• Když couváte v nepříznivém počasí (déšť, sníh, mlha atd.)
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem at d.) nebo
poškrábaná
• Když velmi jasné světlo, např. slunce nebo světlomety jiného v ozidla, svítí
přímo do zadní kamery
• Když couváte na místě, kde se náhle mění jas okolí, např. vjez d nebo výjezd
z garáže nebo podzemního parkoviště
• Když couváte v šeru, např. za soumraku nebo v podzemním parkov išti
• Když jsou poloha a směr kamery vychýleny
• Když je připevněno tažné oko
• Když na objektiv kamery dopadají kapky vody
• Když se extrémně změní výška vozidla (předek nahoru, předek do lů)
• Když jsou požity sněhové řetězy

3514-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Situace, ve kterých systém může fungovat neočekávaně
●
Ačkoliv v oblasti detekce nejsou žádní chodci, některé objekty, např. ty následu-
jící,
mohou být detekovány, což může zapříčinit, že funkce detekce zadní
kamerou se uvede v činnost.
• Trojrozměrné objekty, např. sloup, dopravní kužel, plot nebo zaparkované
vozidlo
• Pohybující se předměty, např. auto nebo motocykl
• Objekty pohybující se směrem k vašemu vozidlu při couvání, např. vlajky
nebo louže (nebo vzdušné látky, např. kouř, pára, déšť nebo sníh)
• Dlážděné nebo štěrkové silnice, tramvajové koleje, opravy na silnici, bílé
čáry, přechody pro chodce nebo spadané listí na silnici
• Kovové kryty (mříže), např. používané na odvodňovacích žlábcích
• Objekty odrážející se v louži nebo na mokrém povrchu silnice
• Stíny na silnici
●V některých situacích, např. následujících, se může funkce detekce zadní
kamery uvést v činnost, ačkoliv v oblasti detekce nejsou žádní chodci.
• Když couváte směrem k okraji silnice nebo nerovnosti na silnici
• Když couváte směrem do kopce nebo z kopce
• Pokud je zadní část vozidla zvednuta nebo snížena z důvodu převáženého
nákladu
• Pokud je na zadní nárazník nainstalována ochrana nárazníku, např. pří-
davný ozdobný pruh
• Pokud byla orientace zadní kamery změněna
• Pokud je na zadní části vozidla namontováno tažné oko
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem atd.) nebo
poškrábaná
• Když přes objektiv zadní kamery stéká voda
•
Pokud se v oblasti detekce nachází blikající světlo, např. varovná světla jiné-
ho
vozidla
• Když jsou použity sněhové řetězy nebo sada pro nouzovou opravu pneu-
matiky
●Situace, ve kterých funkce detekce zadní kamery může být obtížně zazna-
menatelná
•
Pokud může být obtížné slyšet bzučák z důvodu hluku okolní oblasti, vysoké
<004b004f00440056004c0057005200560057004c0003004400580047004c00520056005c00560057007000500058000f000300530052005800e50074005900690051007400030056005c005600570070005000580003004e004f004c005000440057004c00
5d00440046004800030044005700470011[
•
Pokud je teplota v kabině extrémně vysoká nebo nízká, obrazovka audiosys-
tému
nemusí fungovat správně.

3524-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Schopnosti rozpoznávání a ovládání tohoto systému jsou omezené.
Řidič by měl vždy jezdit bezpečně s tím, že bude vždy zodpovědn ý, aniž by se
příliš spoléhal na systém, a měl by chápat situace v okolí.
■ Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující, jinak hrozí nebezpečí, které by mohlo vé st k nehodě.
● Vždy čistěte kameru tak, aby nedošlo k jejímu poškození.
●V blízkosti kamery neinstalujte elektronické součásti (např. os větlenou regis-
trační značku, mlhová světla atd.).
● Nevystavujte okolí kamery silným nárazům. Pokud okolí kamery utrpí silný
náraz, nechte vozidlo prohlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
● Kameru nerozebírejte, neupravujte ani nelakujte.
● Na kameru nepřipevňujte příslušenství nebo nálepky.
● Na zadní nárazník neinstalujte ochranné součásti (lišty nárazníku atd.).
● Udržujte vhodný tlak vzduchu v pneumatikách.
● Ujistěte se, že je kufr úplně zavřený.
■ Funkce RCD se vypne
V následujících situacích je systém vypnut. Funkce RCD nemusí f ungovat
správně, a proto existuje nebezpečí, že může dojít k nehodě.
● Nejsou dodrženy výše uvedené pokyny.
● Je nainstalováno jiné odpružení než originální díly Toyota.

3534-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Funkce PKSB (statické objekty)
Pro detekci statických objektů, např. zdi, v oblasti detekce se použí-
vají ultrazvukové senzory, když jedete nízkou rychlostí nebo couváte.
(S. 361)
■Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu)
Pro detekci přibližujících se vozidel v oblastech detekce za vozi-
dlem se používají zadní radarové senzory, když couváte. (S. 365)
PKSB (Brzdění při parkování)
: Je-li ve výbavě
Systém Brzdění při parkování se skládá z následujících funkcí,
které jsou v činnosti, když jedete nízkou rychlostí nebo couváte,
např. při parkování. Když systém rozhodne, že pravděpodobnost
kolize s detekovaným objektem je vysoká, uvede se v činnost va-
rování, aby vyzvalo řidiče k vyhýbací akci. Pokud systém rozhodne,
že pravděpodobnost kolize s detekovaným objektem je extrémně
vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy, aby pomohly vyhnout se
kolizi nebo pomohly snížit náraz při kolizi.
Systém PKSB (Brzdění při parkování)

3544-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Brzdění při parkování může být zapnuto/vypnuto na multiinformačním
displeji. Všechny funkce PKSB (sta tické objekty a vozidla křižující dráhu
vzadu) jsou zapnut y/vypnuty současně.
Pro zapnutí/vypnutí PKSB použijte spínače ovládání přístroje.
( S. 131)
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte na spínači ovládání přístroje.
Zvolte &#34;Ano&#34; a stiskněte .
Když je Brzdění při parkování vypnuto, rozsvítí se indikátor vy pnutí PKSB.
Pro opětovné zapnutí systému, když byl vypnut, zvolte na multi infor-
mačním displeji, zvolte a pak &#34;Zapnuto&#34;. Pokud je vypnutí prov edeno
tímto způsobem, systém nebude opětovně zapnut vypnutím spínače
POWER a pak jeho zapnutím do režimu ZAPNUTO.
Ty p y s e n z o r ů
1
2
3
4
Zapnutí a vypnutí Brzdě ní při parkování.
1
2
3
4

3554-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Pokud je v činnosti ovládání omezení výkonu hybridního systému
nebo ovládání brzd, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení, aby řidiče varovalo.
V závislosti na situaci funguje ovládání omezení výkonu hybridního systému
buď omezením akcelerace, nebo maximálně možným omezením výkonu.
Zobrazení a bzučáky pro ovládání omezení výkonu hybridního
systému a ovládání brzd
ČinnostSituaceMultiinformační
displejIndikátor
vypnutí
PKSB
Bzučák
Ovládání omezení
výkonu hybridní-
ho systému je
v činnosti (omezení
akcelerace)
Akcelerace větší
než určitá hodno-
ta není možná.&#34;Byl detekován
objekt. Snížení
zrychlení.&#34;Nesvítí
Nepípá
Ovládání omezení
výkonu hybridní-
ho systému je
v činnosti (maxi-
málně možné
omezení výkonu)
Je nutné silnější
než normální
brzdění.
&#34;Brzděte!&#34; NesvítíKrátké
pípnutí
Ovládání brzd je
v činnostiJe nutné nouzové
brzdění.
Vozidlo je zasta-
veno pomocí čin-
nosti systému
(Když je se-
šlápnut plynový
pedál)
Vozidlo bylo za-
staveno pomocí
činnosti ovládání
brzd.
&#34;Přešlápněte na
brzdu&#34;SvítíKrátké
pípnutí
Vozidlo je zasta-
veno pomocí čin-
nosti systému
(Když není
sešlápnut plynový
pedál)
Vozidlo bylo za-
staveno pomocí
činnosti ovládání
brzd.
&#34;Brzděte!&#34; SvítíKrátké
pípnutí

3564-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud funkce PKSB detekuje, že může dojít ke kolizi s nějakým objektem,
výkon hybridního systému bude omezen, aby zabránil jakémukoliv
zvýšení rychlosti vozidla. (Ovládání omezení výkonu hybridního systému:
Viz A níže.)
Kromě toho, pokud je plynový pedál nadále sešlápnutý, uvedou se au-
tomaticky v činnost brzdy, aby snížily rychlost vozidla. (Ovládání brzd:
Viz B níže.)
Funkce PKSB (Brzdění při parkování)

3574-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Dolů
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Dolů
Nahoru
Plynový pedál
Brzdový pedál
Výkon hybridního systému
Brzdná síla
Zahájení ovládání
Vysoká pravděpodobnost kolize
Extrémně vysoká
pravděpodobnost kolize
1
2
3
4
5
6
7

3584-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Pokud byla funkce PKSB v činnosti
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu činnosti funkce PKSB, systé m Brzdění
při parkování se vypne a rozsvítí se indikátor vypnutí PKSB.
Pokud je Brzdění při parkování v činnosti neopodstatněně, ovlád ání brzd může
být zrušeno sešlápnutím brzdového pedálu nebo vyčkáním přibližn ě 2 sekundy,
aby bylo automaticky zrušeno. Pak může být vozidlo ovládáno seš lápnutím
plynového pedálu.
■ Opětovné zapnutí systému PKSB
Pro opětovné zapnutí systému Brzdění při parkování, když je vyp nut z důvodu
činnosti funkce PKSB, buď systém znovu zapněte ( S. 354) nebo vypněte
spínač POWER a pak ho zapněte zpět do režimu ZAPNUTO.
Kromě toho, pokud se objekt již nenachází ve směru jízdy vozidl a, nebo po-
kud se směr jízdy vozidla změní (např., když změníte směr z jíz dy vpřed na
couvání nebo z couvání na jízdu vpřed), systém se automaticky z novu zapne.
■ Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno &#34;PKSB není k dispozici&#34;
a &#34;Parkovací asistent není k dispozici. Očistěte senzor parkova cího asis-
tenta&#34; a indikátor vypnutí PKSB svítí
● Senzor může být pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. V tom případě od-
straňte led, sníh, nečistoty atd. ze senzoru, aby se systém vrá til do normálního
stavu. Pokud se toto hlášení zobrazuje i po odstranění nečistot ze senzoru,
nebo se ukáže, když senzor není znečištěn, nechte vozidlo zkont rolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte rýmkoliv
spolehlivým servisem.
● Senzor může být zamrzlý. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
● Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do normálního stavu.