TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3694-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ven tilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva ( S. 378). Pro zvýšení výkonu kli-
matizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■ Auto Glide Control
Když je Auto Glide Control zapnuto, indikátor AGC se rozsvítí.
● Auto Glide Control nemusí fungovat v následujících situacích:
• Když je sešlápnut brzdový pedál.
• Když je zvolena jiná zařazená poloha než D.
• Když je rychlost vozidla přibližně 15 km/h nebo nižší
• Když vozidlo zrychluje na svahu směrem dolů
• Když je v činnosti PCS (Předkolizní systém)
• Když je v činnosti adaptivní tempomat s plným rychlostním rozs ahem
• Když je v činnosti systém PKSB (Brzda usnadňující parkování) ( je-li ve
výbavě)
• Když je v činnosti systém TRC nebo VSC
• Když je systém VSC nebo TRC vypnut stisknutím spínače vypnutí VSC.
■ Automatická deaktivace režimu Sport
Režim Sport bude automaticky deaktivován, pokud je spínač POWER vypnut
po jízdě v režimu Sport.
● Když jedete v jízdním režimu Eco se
zvolenou polohou D, uvolnění plynového
pedálu bude za určitých podmínek akti-
vovat Auto Glide Control. (Auto Glide
Control se může aktivovat před úplným
uvolněním plynového pedálu.)
Když je Auto Glide Control v činnosti,
elektrický (trakční) motor bude řízen tak,
aby snížil zpomalení a umožní vozidlu
jízdu setrvačností, což snižuje spotřebu
paliva.

370
CAMRY_HV_EE_CZ
4-6. Pokyny pro jízdu
◆Používání jízdního režimu Eco
Když používáte jízdní režim Eco, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva. (S. 378)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním ručičky indikátoru hybridního systému v Eko oblasti je
dosaženo jízdy šetrné k životnímu prostředí. (S. 120)
◆Ovládání řadicí páky
Přesuňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních světlech nebo
jedete v hustém provozu. Přesuňte řadicí páku do P, když parkujete.
Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu paliva.
V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné generovat elektřinu.
Také když používáte systém klimatizace atd., spotřebovává se výkon
hybridního (trakčního) akumulátoru.
◆Ovládání plynového/brzdového pedálu
●Jeďte s vozidlem plynule. Vyhněte se prudkému zrychlování a zpo-
malování. Pozvolné zrychlování a zpomalování bude využívat
elektrický (trakční) motor efektivněji, bez nutnosti používat výkon
benzínového motoru.
●Vyhněte se opakovanému zrychlení. Opakované zrychlování spo-
třebovává výkon hybridního (trakčního) akumulátoru, což vede ke
zvýšení spotřeby paliva. Výkon akumulátoru může být obnoven
jízdou s mírně uvolněným plynovým pedálem.
Pokyny pro jízdu s hybridním elektrickým
vozidlem
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozornost
následujícím bodům:

3714-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
◆Když brzdíte
Brzděte jemně a včas. Když zpomalujete mírně, generuje se vyšší
množství elektrické energie.
◆Dopravní zácpy
Opakované zrychlování a zpomalovaní, stejně jako dlouhé čekání
na dopravních světlech, vede ke zvýšení spotřeby paliva. Před výjez-
dem si zjistěte informace o dopravě a co nejvíce se vyhýbejte doprav-
ním zácpám. Když jedete v dopravní zácpě, jemně uvolněte brzdový
pedál, abyste umožnili vozidlu pomalý pohyb dopředu, přičemž se
vyhněte nadměrnému používání plynového pedálu. Tím můžete po-
moci regulovat nadměrnou spotřebu benzínu.
◆Jízda na dálnici
Ovládejte a udržujte vozidlo na konstantní rychlosti. Před zastavením
u kabin pro výběr mýtného, apod., s dostatečným časovým předstihem
uvolněte plynový pedál a jemně brzděte. Když zpomalujete mírně,
generuje se vyšší množství elektrické energie.
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotřebu benzínu.
V létě: Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáhá snížit zátěž systému klimatizace a také snížit
spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud se
benzínový motor a interiér vozidla nezahřejí, bude se spotřebovávat
palivo. Spotřeba paliva se také sníží, když se vyhnete nadměrnému
používání vyhřívání.
◆Kontrola tlaku huštění pneumatik
Často kontrolujte tlak huštění pneumatik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik
může způsobit zvýšení spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způsobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají ročnímu období.

3724-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Zavazadla
Převážení těžkých zavazadel vede k vyšší spotřebě paliva. Nepře-
vážejte nepotřebná zavazadla. Namontování rozměrného střešního
nosiče také způsobuje vyšší spotřebu paliva.
◆Zahřívání před jízdou
Protože benzínový motor se startuje a vypíná automaticky, když je
studený, zahřívání motoru není nutné. Kromě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti způsobí, že motor se opakovaně zahřívá, což
může vést ke zvýšení spotřeby paliva.

3734-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů pro přední kola.
*
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na vozidla s 18palcovými pneu-
matikami.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vodou.
Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu před
čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru systému kli-
matizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvozku,
okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
ráže
k svých bot.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím
povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3744-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi vámi
a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí páku do P bez zabrzdění par-
kovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což zabrání jejím u
uvolnění. Pokud parkujete vozidlo bez zabrzdění parkovací brzdy ,
vždy zaklínu jte kola.
Jinak to může být nebezpečné, protože to může způsobit neočekávaný
pohyb vozidla s následkem nehody.
● Pokud je vozidlo zaparkováno bez zabrzdění parkovací brzdy, ověřte,
že řadicí páku není možné přesunout z P*.
*:Řadicí páka bude zablokována, pokud se ji pokusíte přesunout z P do jakékoliv
jiné polohy bez sešlápnutí brzdového pedálu. Pokud lze řadicí páku přesu-
nout z P, může být problém se systémem zámku řazení. Nechte voz idlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla se 17palcovými pneumatikami
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozměr řetězu je upraven pr o každý rozměr pneumatiky.
Boční řetěz:
průměr 3 mm
šířka 10 mm
délka 30 mm
Příčný řetěz:
průměr 4 mm
šířka 14 mm
délka 25 mm
Vozidla s 18palcovými pneumatikami
Sněhové řetězy nemoho u být namontovány.
Místo nich by měly být použity zimní pneumatiky.
Když řídíte vozidlo
Když vozidlo parkujete
Volba sněhových řetězů
1
2
3
4
5
6

3754-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Omezení, týkající se použití řetězů, se liší podle míst a typů silnice. Vždy
se seznamte s místními předpisy, než nainstalujete řetězy.
■Montáž sněhových řetězů
Při montáži a demontáži řetězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
●Montujte řetězy na přední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadn í pneumatiky.
●Montujte řetězy na přední pneumatiky co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po ujetí
0,5-1,0 km.
● Montujte sněhové řetězy dle pokynů dodaných k sněhovým řetězům.
Předpisy při použití sněhových řetězů
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může to způ-
sobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Používejte pneumatiky předepsaných rozměrů.
● Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
● Nejezděte rychlostmi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na některých.
■ Jízda se sněhovými řetězy (vozidla s 17palcovými pneumatikami)
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jinak může dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovlád at, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h (30 mph), podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdě ní a řazení,
které způsobí náhlé brzdění motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovladatelnost
vozidla.
● Nepoužívejte systém LTA (Asistent pro udržení v pruhu).

3764-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zimních pneumatik kteréhokoliv a utorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo
autorizovaného prodejce pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovlivňuje činn ost ventilků
a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.
■ Nasazení sněhových řetězů (vozidla se 17palcovými pneumatikami)
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně, když jsou nasazeny sněhové řetězy.

377
5Vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ....................... 378
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ............. 389
5-2. Používání osvětlení
interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 393
• Vnitřní lampičky ............. 394
• Osobní lampičky ............ 394
• Osvětlení střední opěrky
paží zadních sedadel .... 395
5-3. Používání úložných
prostorů
Přehled úložných prostorů .. 396
• Odkládací schránka....... 397
• Schránka v konzole ....... 397
• Držák mincí ................... 397
• Držáky lahví................... 398
• Držáky nápojů ............... 399
• Příruční schránky .......... 401
• Přihrádka ....................... 402
Prodloužení kufru .............. 403
Vybavení kufru................... 4045-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ..... 405
• Sluneční clony ............... 405
• Kosmetická zrcátka ....... 405
• Napájecí zásuvka .......... 406
• Nabíjecí zásuvky USB ... 407
• Bezdrátová nabíječka .... 409
• Opěrka paží ................... 417
• Zadní sluneční clona ..... 418
• Sluneční clony zadních
dveří .............................. 420
• Přídržná madla .............. 421
• Háčky na oděvy ............. 421

378
CAMRY_HV_EE_CZ
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Přední ovládací panel
■Zadní ovládací panel (je-li ve výbavě)
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Níže uvedené obrázky platí pro voz idla s levostranným řízením.
Umístění a tvary tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením
budou lišit.
Také zobrazení a polohy tlačítek se budou lišit v závislosti na typu
systému.
Ovládací prvky klimatizace