TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

711-1. Für sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Bei der Montage eines Kinderrückhaltesystems
●Verwenden Sie nie ein nach hinten gerichte-
tes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifah-
rersitz, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-
Schalter eingeschaltet ist. (→S. 51)
Bei einem Unfall kann der sich schlagartig
aufblasende Beifahrer-Airbag Kinder töten
oder sehr schwer verletzen.
●An der Sonnenblende der Beifahrerseite
befinden sich eine oder mehrere Markierun-
gen mit dem Hinweis, dass die Befestigung
eines nach hinten gerichteten Kinderrückhal-
tesystems auf dem Beifahrersitz verboten
ist.
Einzelheiten der Markierung(en) sind in der
nachfolgenden Abbildung aufgeführt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 71 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

721-1. Für sicheren Gebrauch
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Bei der Montage eines Kinderrückhaltesystems
●Wenn es in Ihrem Land Vorschriften zu Kinderrückhaltesystemen gibt, wenden Sie
sich für den Einbau von Kinderrückhaltesystemen an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Wenn ein Juniorsitz eingebaut ist, stellen Sie immer sicher, dass der Schultergurt
über die Schultermitte des Kindes geführt wird. Der Gurt muss vom Hals des Kin-
des ferngehalten werden, darf aber auch nicht von der Schulter des Kindes abrut-
schen. Wird dies nicht beachtet, kann es bei scharfem Bremsen, einem
Ausweichmanöver oder einem Unfall zu schweren oder tödlichen Verletzungen
kommen.
●Stellen Sie sicher, dass Gurt und Schlosszunge fest eingerastet sind und der Gurt
nicht verdreht ist.
●Rütteln Sie links, rechts und vorn und hinten am Kinderrückhaltesystem, um sicher-
zugehen, dass es sicher eingebaut wurde.
●Verstellen Sie nach dem Fixieren des Kinderrückhaltesystems niemals den Sitz.
●Befolgen Sie alle vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems mitgelieferten Ein-
bauanleitungen.
■Richtiges Anbringen eines Kinderrückhaltesystems an den Verankerungen
Werden die unteren Befestigungspunkte verwendet, ist sicherzustellen, dass sich
keine Fremdkörper in der Nähe der Befestigungspunkte befinden und der Sicher-
heitsgurt nicht hinter dem Kinderrückhaltesystem eingeklemmt ist. Stellen Sie sicher,
dass das Kinderrückhaltesystem sicher befestigt ist. Anderenfalls kann dies bei
scharfem Bremsen oder einem Unfall zu schweren oder tödlichen Verletzungen des
Kindes oder der anderen Insassen führen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 72 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

731-1. Für sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen
Abgase enthalten für den menschlichen Körper schädliche Substan-
zen, wenn diese eingeatmet werden.
ACHTUNG
Abgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid (CO), das farblos und geruchlos ist.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls können Abgase in den Fahrzeuginnenraum eindringen und zu einem durch
Benommenheit verursachten Unfall bzw. zum Tode oder zu schwerwiegenden
Gesundheitsrisiken führen.
■Wichtige Punkte während der Fahrt
●Halten Sie den Kofferraum geschlossen.
●Wenn Sie Abgasgeruch im Fahrzeuginneren wahrnehmen, obwohl der Kofferraum
geschlossen ist, öffnen Sie die Fenster und lassen Sie das Fahrzeug so bald wie
möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
■Beim Parken
●Falls sich das Fahrzeug in einem schlecht belüfteten Bereich oder in einem
geschlossenen Raum befindet, wie z. B. in einer Garage, schalten Sie den Motor
aus.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht längere Zeit mit eingeschaltetem Motor stehen.
Falls sich eine solche Situation nicht vermeiden lässt, parken Sie das Fahrzeug im
Freien und achten Sie darauf, dass keine Abgase in den Fahrzeuginnenraum
gelangen.
●Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn Schnee liegt oder wenn es schneit. Wenn
sich Schneemassen um das Fahrzeug ansammeln, während der Motor läuft, kön-
nen sich Auspuffgase sammeln und in das Fahrzeug gelangen.
■Auspuffrohr
Die Auspuffanlage muss regelmäßig überprüft werden. Stellen Sie bei durch Korro-
sion bedingten Löchern oder Rissen, bei Beschädigung einer Lötnaht oder abnorma-
lem Auspuffgeräusch sicher, dass das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüft und repariert wird.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 73 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

74
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
1-2. Diebstahlwarnanlage
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem:
Nach dem Abziehen des Schlüssels
vom Motorschalter blinkt die Kontroll-
leuchte, um anzuzeigen, dass das
System funktioniert.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blin-
ken, nachdem der registrierte Schlüs-
sel in den Motorschalter gesteckt
wurde, um anzuzeigen, dass das
System deaktiviert wurde.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem:
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem
Abschalten des Motorschalters, um
anzuzeigen, dass das System in
Betrieb ist.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blin-
ken, nachdem der Motorschalter in
den Modus ACCESSORY oder IGNI-
TION ON gedreht wurde, um anzuzei-
gen, dass das System deaktiviert
wurde.
Motorwegfahrsperre
Die Fahrzeugschlüssel enthalten eingebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Motors verhindern, falls ein Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen.
Dieses System wurde entwickelt, um einen Fahrzeugdiebstahl zu ver-
hindern, es bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Fahrzeug-
diebstählen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 74 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

751-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Motorwegfahrsperre.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
●Wenn der Griff des Schlüssels einen Gegenstand aus Metall berührt
●Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (Schlüssel mit ein-
gebautem Signalgeber) des Sicherheitssystems eines anderen Fahrzeugs befindet
oder einen solchen Schlüssel berührt
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 75 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

761-2. Diebstahlwarnanlage
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Zertifizierungen für die Motorwegfahrsperre
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 76 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

771-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 77 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

781-2. Diebstahlwarnanlage
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 78 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

791-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 79 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

801-2. Diebstahlwarnanlage
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 80 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分