TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1012. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” zur Aus-
wahl der gewünschten Einstel-
lung. Halten Sie anschließend
die Taste “DISP”/den Schalter
“DISP” gedrückt.
Wählen Sie “BEENDEN” durch Drücken der Taste “DISP”/des Schalters
“DISP”, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder den Modus für
kundenspezifische Anpassung zu verlassen, und halten Sie anschließend die
Taste “DISP”/den Schalter “DISP” gedrückt.
●Parameter, die geändert werden können
*: Je nach Ausstattung
3
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstellung
“SPRACHE” “ENGLISH” (Englisch)“”
(Französisch)
“ ” (Deutsch)
“ ” (Spanisch)
“ ” (Italienisch)
“ ” (Portugiesisch)
“ ” (Russisch)*
“ ” (Türkisch)*
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 101 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1022. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Einheiten
Drücken Sie bei angehaltenem
Fahrzeug die Taste “DISP”/den
Schalter “DISP”, um den Ein-
stellungsbildschirm zu öffnen,
und halten Sie anschließend die
Taste “DISP”/den Schalter
“DISP” gedrückt, um den Bild-
schirm für kundenspezifische
Anpassungen anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” zur Aus-
wahl des Menüpunkts, der ein-
gestellt werden soll. Halten Sie
anschließend die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” gedrückt.
Drücken Sie die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” zur Aus-
wahl der gewünschten Einstel-
lung. Halten Sie anschließend
die Taste “DISP”/den Schalter
“DISP” gedrückt.
Wählen Sie “BEENDEN” durch Drücken der Taste “DISP”/des Schalters
“DISP”, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder den Modus für
kundenspezifische Anpassung zu verlassen, und halten Sie anschließend die
Taste “DISP”/den Schalter “DISP” gedrückt.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 102 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1032. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Parameter, die geändert werden können
*: Die Standardeinstellung variiert abhängig vom jeweiligen Land.
■
Kontrollleuchte für ECO-Fahrbetrieb
Drücken Sie bei angehaltenem
Fahrzeug die Taste “DISP”/den
Schalter “DISP”, um den Ein-
stellungsbildschirm zu öffnen,
und halten Sie anschließend die
Taste “DISP”/den Schalter
“DISP” gedrückt, um den Bild-
schirm für kundenspezifische
Anpassungen anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” zur Aus-
wahl des Menüpunkts, der ein-
gestellt werden soll. Halten Sie
anschließend die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” gedrückt.
Drücken Sie die Taste “DISP”/
den Schalter “DISP” zur Aus-
wahl der gewünschten Einstel-
lung. Halten Sie anschließend
die Taste “DISP”/den Schalter
“DISP” gedrückt.
Bei der Auswahl von “AUS” wird die
Kontrollleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb nicht angezeigt.
FunktionStandardeinstellung*Individuelle Einstellung
“ANZEIGE”“km (L/100 km)”“km (km/L)”
“miles (MPG)”
“miles (MPG)”“km (km/L)”
“km (L/100 km)”
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 103 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1042. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “BEENDEN” durch Drücken der Taste “DISP”/des Schalters
“DISP”, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder den Modus für
kundenspezifische Anpassung zu verlassen, und halten Sie anschließend die
Taste “DISP”/den Schalter “DISP” gedrückt.
●Parameter, die geändert werden können
■Die Messinstrumente und die Anzeige leuchten in folgenden Situationen
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
●Fahrbereich
●Durchschnittsgeschwindigkeit
●Verstrichene Zeit
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin
problemlos verwendet werden.
■Automatisches Anhalten der Einstellungsanzeige
In den folgenden Situationen wird die Einstellungsanzeige angehalten.
●Wenn eine Meldung angezeigt wird.
●Wenn das Fahrzeug anfährt.
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstellung
“ECO-ANZEIGE” “EIN” “AUS”
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 104 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1052. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Anzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Anzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt
hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigemonitor möglicherweise
langsam und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten des Fahrers und
der Anzeige der neuen Gangzahl auf dem Display. Diese Verzögerung kann dazu
führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet. Dadurch kommt es zu heftiger und
übermäßiger Motorbremswirkung und möglicherweise zu einem Unfall mit Todes-
folge oder schweren Verletzungen.
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einer gut durchlüfteten Stelle geparkt ist, da
der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss. In einer abgeschlosse-
nen Umgebung, wie einer Garage, können sich Abgase inklusive schädlichen Koh-
lenmonoxids (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tode bzw.
zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken führen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden des Motors und seiner Bestandteile
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmessers nicht in den roten Bereich der maxi-
malen Motordrehzahl wandern.
●Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeige den roten
Bereich erreicht. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer sicheren
Stelle an und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig abgekühlt ist.
(→S. 586)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 105 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1062. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Bei einem umweltfreundlichen
Beschleunigungsvorgang (ECO-Fahr-
betrieb) schaltet sich die Kontroll-
leuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.
Wenn die Beschleunigung den
umweltfreundlichen Fahrbereich
überschreitet und wenn das Fahrzeug
anhält, schaltet sich das Licht aus.
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (Fahrzeuge mit
Multidrive)
Kontrollleuchte für ECO-Fahrbetrieb
XFahrtmonitoranzeige
XMulti-Informationsanzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 106 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1072. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Schlägt den umweltfreundlichen
Fahrbereich mit dem aktuellen
umweltfreundlichen Fahrbetriebsver-
hältnis auf Grundlage der Beschleuni-
gung vor.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung den ECO-
Fahrbereich überschreitet, blinkt die
rechte Seite der ECO-Fahrbereichsan-
zeige.
ECO-Fahrbereich
Anzeige für ECO-Fahrbereich
XFahrtmonitoranzeige
XMulti-Informationsanzeige
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 107 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1082. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrtmonitoranzeige
Die Kontrollleuchte für ECO-Fahr-
betrieb kann aktiviert oder deakti-
viert werden.
Halten Sie während der Anzeige
des Gesamtkilometerzählers die
Taste zum Umschalten der
Anzeige/den Schalter “DISP”
gedrückt, um den Anpassungs-
bildschirm der Kontrollleuchte
für ECO-Fahrbetrieb anzuzei-
gen.
Drücken Sie die Taste zum
Umschalten der Anzeige/den
Schalter “DISP”, um die Kon-
trollleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb ein- oder auszuschalten.
Halten Sie die Taste zum
Umschalten der Anzeige/den
Schalter “DISP” gedrückt, um
die Einstellung abzuschließen.
XMulti-Informationsanzeige (→S. 103)
■Funktionsweise der Anzeige des ECO-Fahrbetriebs
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als D.
●Der Sportmodus ist ausgewählt.
●Die Fahrgeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.
Kundenspezifische Anpassung der Kontrollleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 108 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

109
3
Bedienung der einzelnen
Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel ................................. 110
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ........................... 114
Fernbedienung ........................ 135
Türen ....................................... 144
Kofferraum .............................. 147
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze .............................. 151
Rücksitze................................. 152
Kopfstützen ............................. 155
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad ................................... 157
Innenrückspiegel ..................... 158
Außenspiegel .......................... 161
3-5. Öffnen und Schließen
der Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 164
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 109 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

110
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Mit dem Fahrzeug werden die folgenden Schlüssel geliefert.
XTy p A
Schlüssel
Bedienung der Fernbedienfunktion
(→S. 135)
Schlüsselnummernplakette
XTy p B
Schlüssel (mit einer Fernbedien-
funktion)
Bedienung der Fernbedienfunktion
(→S. 135)
Schlüssel (ohne eine Fernbedi-
enfunktion)
Schlüsselnummernplakette
XTy p C
Schlüssel (mit einer Fernbedien-
funktion)
Bedienung der Fernbedienfunktion
(→S. 135)
Schlüssel (ohne eine Fernbedi-
enfunktion)
Schlüsselnummernplakette
Schlüssel
Die Schlüssel
1
2
1
2
3
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 110 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分