TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

99
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadoresEl visualizador de información múltiple
se acciona utilizando los interruptores
de control del contador.
/ : Seleccionar iconos del
menú, desplazar la pantalla y mover
el cursor
/ : Cambiar el contenido
mostrado, desplazar la pantalla y
mover el cursor
Pulsar: Introducir/ajustar
Mantenga pulsado: Reestable-
cer/mostrar los el ementos persona-
lizables
Volver a la pantalla anterior
Visualización de envío/recepción e
historial de llamadas
Vehículos con sistema multimedia: Al estar
vinculado con el sistem a de manos libres, se
muestran las llamadas realizadas o recibi-
das. Para más información acerca del sis-
tema de manos libres, consulte el “Manual
Multimedia del Propietario”.
■Elementos mostrados
 Ahorro de combustible
 Indicador de conducción ecológica
(si está instalado)
■Ahorro de combustible
Utilice los valores visualizados solo como
referencia.
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo de combustible instan-
táneo actual.
Ahorro de combustible medio
El visualizador del ahorro de combusti-
ble medio se puede cambiar en .
( P.101)
 Ahorro de combustible medio (des-
pués de reiniciar)
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinició el visualizador.
Para reiniciar el visualizador del ahorro de
combustible medio, mantenga pulsado el
interruptor de control del contador .
 Ahorro de combustible medio (des-
ADVERTENCIA
●No mire continuamente el visualizador
de información múltiple mientras con-
duce, ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del
vehículo.
■El visualizador de información a bajas temperaturas
P. 8 4
Cambio del cuentakilómetros
Contenido de la información de
conducción

1002-1. Conjunto de instrumentos
pués de arrancar)
Muestra el consumo medio de combustible
desde el arranque del motor.
 Ahorro de combustible medio (des-
pués de repostar)
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se realizó el repostaje.
■Indicador de conducción ecoló-
gica (si está instalado)
Luz indicadora de conducción eco-
lógica
Durante la acelerac ión ecológica (conduc-
ción ecológica), se encenderá la luz indica-
dora de conducción ecológica. Si la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica
basada en la aceleración
Si la aceleración excede la zona de conduc-
ción ecológica, el lado derecho del visualiza-
dor de zona del indicador de conducción
ecológica se encenderá.
En este momento, se apagará la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Zona de conducción ecológica
■Indicador de conducción ecológica
El indicador de conducc ión ecológica no fun- cionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posi-ción distinta de D.
●El modo de conducción está en modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior.
■Información del sistema de asis-
tencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) (si está instalado) ( P.234)
 LTA (sistema de mantenimiento de
trayectoria) (si está instalado)
( P.254)
 LDA (Alerta de cambio de carril) (si
está instalado) ( P.265)
 PDA (Asistencia proactiva a la con-
ducción) (si está instalada) ( P.270)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.304)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.316, 320)
 Limitador de velocidad (si está insta-
lado) ( P.327)
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción (si está instalado)

101
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de
control del contador.
Este icono del menú se puede configurar
para que se visualice o se oculte en .
( P.101)
■Elementos mostrados
 Información de conducción
 Presión del neumático (P.470)
■Información de conducción
Muestra información de conducción como la
siguiente:
Información de conducción 1
Información de conducción 2
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.101)
 Después del arranque
• Distancia: Muestra la distancia de con-
ducción desde el arranque del motor
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo
transcurrido desde el arranque del motor
• Velocidad media del vehículo: Muestra la velocidad media del vehículo desde el
arranque del motor
 Después de reiniciar
• Distancia: Muestra la distancia de con-
ducción desde que se reinició el visualiza-
dor*
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició el
visualizador*
• Velocidad media del vehículo: Muestra la
velocidad media del vehículo desde que
se reinició el visualizador*
*: Para reiniciar, visualice el elemento
deseado y mantenga pulsado el interrup-
tor de control del contador .
■Se pueden modificar los ajustes
del visualizador del contador
 Idioma
Seleccione cambiar el idioma mostrado.
Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida mostradas.
 Tipo de contador
Seleccione para cambiar el tipo de contador.
Visualización del sistema de
audio vinculado (si está insta-
lado)
Visualizador de información
del vehículo
Visualización de ajustes

1022-1. Conjunto de instrumentos
Tipo de dial
Seleccione para cambiar el visualizador del
velocímetro o tacómetro.
 Luz indicadora de conducción ecoló-
gica (si está instalado)
Seleccione para activar/desactivar la luz
indicadora de conducción ecológica.

Visualizador de ahorro de combustible
Seleccione para cambiar la visualización del
consumo medio de com bustible a cualquiera
de las siguientes: media del recorrido/media
total/media del depósito. ( P.99)

Seleccione para visualizar/ocultar el visuali-
zador vinculado con el sistema de audio.

Seleccione para cambiar el contenido visua-
lizado de lo siguiente:
• Tipo de información de conducción
Seleccione para cambiar el tipo de informa-
ción de conducción entre la información del
viaje/información total.
• Elementos de información de conducción
Seleccione para ajustar el primer y segundo
elemento del visualizador de información de
conducción a cualquiera de los siguientes:
velocidad media del vehículo/distan-
cia/tiempo transcurrido.
 Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las pan-
tallas emergentes para cada sistema rele-
vante.
 Visualizador de información múltiple
desactivado
Seleccione para apagar el visualizador de
información múltiple.
Para volver a activar el visualizador de infor-
mación múltiple, pulse cualquiera de los
interruptores de control del contador
//// /.
 Ajuste predeterminado
Seleccione para reiniciar los ajustes del
visualizador del contador.
■Se pueden modificar los ajustes y
las funciones del vehículo
 P. 5 9 6
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden ajustar mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar
seguro.
●Si se muestra un mensaje de aviso, se
suspenderá el funcionamiento del visuali- zador de ajustes.
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configura-
ción del visualizador
Si el motor está en funcionamiento mien-
tras se cambian los ajustes de visualiza- ción, asegúrese de que el vehículo está
aparcado en lugar con ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial
monóxido de carbono (CO), y entrar en el vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Durante la configuración del visuali-
zador
Para evitar la descarga de la batería, ase- gúrese de que el motor está en marcha
mientras configura las características del
visualizador.

103
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Área del visualizador de contenido
Se puede mostrar una variedad de informa-
ción relacionada con la conducción. El
visualizador de información múltiple también
se puede utilizar para cambiar los ajustes de
visualización y otros ajustes del vehículo.
También se muestran pantallas emergentes
de aviso o consejo en determinadas situa-
ciones.
Área de visualización del estado del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
Muestra una pantalla contratada del estado
del sistema de asistencia a la conducción
cuando no se ha seleccionado para el área
del visualizador de contenido, mientras cual-
quiera de los siguientes sistemas están en
funcionamiento:
Para motor 1ZR-FAE
• LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado) ( P.244)
• LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) (si está instalada)
( P.258)
• Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades (si está insta-
lado) ( P.284)
• Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado) ( P.294)
• Control de crucero (si está instalado)
( P.324)
Para motor M15A-FKS
• PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) (si está instalado) ( P.234)
• LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado) ( P.254)
• LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado) ( P.265)
• PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada) ( P.270)
• Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado) ( P.304)
• Control de crucero (si está instalado)
( P. 3 1 6, 320)
• Limitador de velocidad (si está instalado)
( P.327)
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos
de luz en el visualizador. Este fenómeno es
característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir su utili-
zación.
Visualizador de informa-
ción múltiple (visualizador
de 12,3 pulgadas)
Visualizador
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la con-
ducción
●Si acciona el visualizador de informa- ción múltiple durante la conducción,
preste mucha atención a la seguridad
de la zona alrededor del vehículo.
●No mire continuamente el visualizador
de información múltiple mientras con-
duce, ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del
vehículo.
■El visualizador de información a bajas temperaturas
 P. 9 0

1042-1. Conjunto de instrumentos
■Interruptor de control del conta-
dor
El visualizador de información múltiple
se acciona utilizando los interruptores
de control del contador.
/ : Seleccione el visualizador
de información múltiple
/ : Cambiar el contenido
mostrado, desplazar la pantalla
hacia arriba/abajo y mover el cursor
arriba/abajo
Pulsar: Introducir/ajustar
Mantenga pulsado: Reestable-
cer/mostrar los el ementos persona-
lizables
Volver a la pantalla anterior
Visualización de envío/recepción e
historial de llamadas
Vehículos con sistema multimedia: Al estar
vinculado con el sistem a de manos libres, se
muestran las llamadas realizadas o recibi-
das. Para más información acerca del sis-
tema de manos libres, consulte el “Manual
Multimedia del Propietario”.
■Cambio de las páginas del conta-
dor
Pulse el interruptor o del con-
trol del contador para cambiar la página
del contador.
■Contenido del visualizador
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
 Visualizador del sistema de navega-
ción vinculado (si está instalado)
 Ajustes
 Mensaje de aviso (P.527)
■Cambio de contenido en una
página
Seleccione el contenido deseado en el
visualizador del modo de configuración
de la página.
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
2 Para activar la edición de páginas,
mantenga pulsado el interruptor de
control del contador .
Cambio del cuentakilómetros
Contenido del visualizador de
información múltiple (centro)

105
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
3 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar el visualizador que desea cam-
biar.
4 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar un contenido.
5 Una vez completado el ajuste, pulse
el interruptor de control del contador
.
■Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la con-
ducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
Para motor 1ZR-FAE
 LTA (sistema de mantenimiento de
trayectoria) (si está instalado)
( P.244)
 LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la dirección) (si está insta-
lada) ( P.258)
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.284)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.294)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.324)
Para motor M15A-FKS
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) (si está instalado) ( P.234)
 LTA (sistema de mantenimiento de
trayectoria) (si está instalado)
( P.254)
 LDA (Alerta de cambio de carril) (si
está instalado) ( P.265)
 PDA (Asistencia proactiva a la con-
ducción) (si está instalada) ( P.270)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.304)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.316, 320)
 Limitador de velocidad (si está insta-
lado) ( P.327)
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Nombre de la calle
■Ajustes
 Los ajustes del visualizador del con-
tador se pueden cambiar en
• Idioma
Seleccione cambiar el idioma mostrado.
• Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida mostradas.
• Tipo de contador
Seleccione para cambiar el tipo de contador.
• Estilo de contador
Seleccione para cambiar el estilo del conta-
dor.
• Tipo de dial
1 diales: Seleccione para cambiar el visuali-
zador del velocímetro o tacómetro.
• Luz indicadora de conducción ecológica
Seleccione para activar/desactivar la luz
indicadora de conduc ción ecológica.
• Ahorro de combustible
Seleccione para ajustar el visualizador de
ahorro de combustible.
• Elementos de información de conducción
Seleccione para cambiar el visualizador de

1062-1. Conjunto de instrumentos
la información de conducción.
• Elementos de VIAJE A/B
Seleccione para cambiar el visualizador de
la información de conducción de VIAJE A/B.
• Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las pan-
tallas emergentes para cada sistema rele-
vante.
• Ajustes predeterminados
Seleccione para reiniciar los ajustes del
visualizador del contador.
 Se pueden modificar los ajustes y
las funciones del vehículo en
 P.588, 596
■Visualizador del nombre de la calle (si está instalado)
Solamente se visualizarán los nombres de
calle incluidos en los datos cartográficos.
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden ajustar
mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar seguro.
●Si se muestra un mensaje de aviso, se suspenderá el funcionamiento del visuali-
zador de ajustes.
■Contenido de visualizador (late-
ral)
 Ahorro de combustible
 Indicador de conducción ecológica
(si está instalado)
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción ( P.105)
 Visualizador del sistema de navega-
ción vinculado (si está instalado)
 Visualización del sistema de audio
vinculado (si está instalado)
 Información de conducción
 Información de conducción de viaje
A/B
 Presión de los neumáticos (si está
instalado) ( P.470)
■Cambio de contenido en una
página
 P. 1 0 4
■Cambio del contenido que se
visualizará en los visualizadores
laterales de información múltiple
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configura-
ción del visualizador
Si el motor está en funcionamiento mien- tras se cambian los ajustes de visualiza-
ción, asegúrese de que el vehículo está
aparcado en lugar con ventilación ade- cuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incl uido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Durante la configuración del visuali-
zador
Para evitar la descarga de la batería, ase-
gúrese de que el motor está en marcha mientras configura las características del
visualizador.
Contenido del visualizador de
información múltiple (lateral)

107
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
2 Para activar la edición de páginas,
mantenga pulsado el interruptor de
control del contador .
3 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar el visualizador lateral de infor-
mación múltiple que desea cambiar.
4 Pulse el interruptor de control del
contador o para el lado en
el que se visualiza para pasar a
la pantalla de lista de contenido que
permite seleccionar la visualiza-
ción/no visualización de cada ele-
mento.
5 Pulse el interruptor de control o
para seleccionar un contenido y
pulse para visualizar/no mos-
trar el elemento.
■Ahorro de combustible
Utilice los valores visualizados solo como
referencia.
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo de combustible instan-
táneo actual.
Ahorro de combustible medio
El visualizador del ahorro de combusti-
ble medio se puede cambiar en .
( P.105)
 Ahorro de combustible medio (des-
pués de reiniciar)
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinició el visualizador.
Para reiniciar el visualizador del ahorro de
combustible medio, mantenga pulsado el
interruptor de control del contador .
 Ahorro de combustible medio (des-
pués de arrancar)
Muestra el consumo medio de combustible
desde el arranque del motor.
■Indicador de conducción ecoló-
gica (si está instalado)
Luz indicadora de conducción eco-
lógica
Durante la aceleración ecológica (conduc-
ción ecológica), se encenderá la luz indica-
dora de conducción ecológica. Si la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica

1082-1. Conjunto de instrumentos
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica
basada en la aceleración
Si la aceleración excede la zona de conduc-
ción ecológica, el lado derecho del visualiza-
dor de zona del indi cador de conducción
ecológica se encenderá.
En este momento, se apagará la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Zona de conducción ecológica
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
■Visualización del sistema de
audio vinculado (si está instalado)
Muestra la fuente de audio o la pista.
■Información de conducción
Información de conducción 1
Información de conducción 2
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.105)
 Velocidad media: Muestra la veloci-
dad media del vehículo desde el
arranque del motor
 Distancia recorrida: Muestra la dis-
tancia de conducción desde el
arranque del motor
 Tiempo del viaje: Muestra el tiempo
transcurrido desde el arranque del
motor
■Información de conducción de
VIAJE A/B
Información de conducción de viaje
A/B 1
Información de conducción de viaje
A/B 2
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.105)
 Velocidad media: Muestra la veloci-
dad media del vehículo de viaje A/B
 Distancia recorrida: Muestra la dis-
tancia recorrida del viaje A/B
 Tiempo del viaje: Muestra el tiempo
transcurrido del viaje A/B