TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

69
1
1-3. Asistencia de emergencia
Por seguridad y protección
2,5. Modalidades para ejercer los derechos de los interesados a que se refieren los
datos
2.5.1.
El interesado (el propietario del vehículo) tiene derecho
a acceder a los datos y, en su caso, a solicitar la rectifi-
cación, la supresión o el bloqueo de aquellos que le
conciernan y cuyo tratamiento no cumpla las disposi-
ciones de la Directiva 95/46/CE. Debe notificarse a los
terceros a quienes se hayan comunicado los datos
toda rectificación, supresión o bloqueo efectuado de
conformidad con dicha Direct iva, a menos que resulte
imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado.
O
2.5.2.
El interesado tiene derecho a presentar una queja a la
autoridad de protección de datos competente si consi-
dera que se han vulnerado sus derechos como conse-
cuencia del tratamiento de sus datos personales.
O
2.5.3.
Servicio de contacto respons able de tramitar las solici-
tudes de acceso (en su caso):
 P. 7 0
O
3. INFORMACIÓN SOBRE SERVICIOS PRESTADOS POR TERCEROS Y OTROS SERVI-
CIOS CON VALOR AÑADIDO (SI ESTÁN INSTALADOS)
Reglamento de ejecución Anexo1 PARTE3 Información al usuarioConformidad

701-3. Asistencia de emergencia
■Servicio responsable de tramitar las solicitudes de acceso
3,1.Descripción del funcionamiento y las funciones del sis-
tema TPS/servicio con valor añadido P. 6 5
3,2.
El tratamiento de datos personales a través del sis-
tema TPS/otro servicio con valor añadido cumplirá las
normas en materia de protección de datos personales
establecidas en las Directivas 95/46/CE y 2002/58/CE.
O
3.2.1.
Base jurídica para el uso del sistema TPS u otros ser-
vicios con valor añadido y para el tratamiento de datos
a través de ellos
Reglamento
general de
protección de
datos de la
Unión Euro-
pea
3,3.
El sistema TPS u otros servicios con valor añadido tra-
tarán los datos personales únicamente si los interesa-
dos (el propietario o los propietarios del vehículo) dan
su consentimiento expreso.
O
3,4.
Modalidades para el tratami ento de datos a través del
sistema TPS u otros servicios con valor añadido,
incluida cualquier informac ión adicional necesaria
sobre la trazabilidad, el segu imiento y el tratamiento de
los datos personales
 P. 6 5
3,5.
El propietario de un vehículo equipado con un sistema
TPS-eCall u otro servicio con valor añadido además
del sistema eCall basado en el número 112 integrado
en los vehículos tiene derecho a optar por el uso del
sistema eCall basado en el número 112 integrado en
los vehículos en vez del sistema TPS-eCall o el otro
servicio con valor añadido.
O
3.5.1.Datos de contacto para tramitar las solicitudes de des-
activación del sistema TPS-eCallN/A
PaísInformación de contacto
[email protected]
Bélgica/[email protected]
[email protected]
Reglamento de ejecución Anexo1 PARTE3 Información al usuarioConformidad

71
1
1-3. Asistencia de emergencia
Por seguridad y protección
República Checa/
Hungría/[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Gran Bretañ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Países Bajoswww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumaní[email protected]
[email protected]
Españ[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
PaísInformación de contacto

721-4. Sistema antirrobo
1-4.Sistema antirrobo
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
retirar la llave del interruptor del motor
para indicar que el sistema se encuen-
tra en funcionamiento.
La luz indicadora dejará de parpadear
después de que la llave registrada se
haya insertado en el interruptor del
motor para indicar que se ha cancelado
el sistema.
Vehículos con sistem a de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
apagar el interruptor del motor para
indicar que el sistema está en funciona-
miento.
La luz indicadora deja de parpadear
después de que el interruptor del motor
se haya colocado en ACC u ON para
indicar que se ha cancelado el sistema.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema inmovilizador del motor que no precisa mantenimiento.
■Condiciones que pueden provocar el
funcionamiento incorrecto del sistema
●Si la porción de sujeción de la llave está en
contacto con un objeto metálico
●Si la llave se encuentra cerca o toca una
llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Sistema inmovilizador del
motor
Las llaves del vehículo disponen
de chips transpondedores incor-
porados que impiden que el motor
arranque si no se ha registrado
previamente una llave en el orde-
nador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del
vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado para
ayudar a prevenir el robo del vehí-
culo, pero no garantiza seguridad
absoluta contra todo intento de
hurto.
Manejo del sistema de audio
AV I S O
■Para asegurar que el sistema fun-
cione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se
modifica o se extrae, no se puede garanti- zar el funcionamiento correcto del sis-
tema.

2
73
2
Información del estado del vehículo e indicadores
Información del estado del
vehículo e indicadores
.2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores ... 74
Medidores y contadores (motor
1ZR-FAE con visualizador de 7
pulgadas) ............................... 79
Medidores y contadores (motor
M15A-FKS con visualizador de 7
pulgadas) ............................... 83
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 12,3 pulgadas) ............ 87
Visualizador de información múlti-
ple (motor 1ZR-FAE con visuali-
zador de 7 pulgadas) ............. 92
Visualizador de información múlti-
ple (motor Motor M15A-FKS con
visualizador de 7 pulgadas)
............................................... 98
Visualizador de información múlti-
ple (visualizador de 12,3 pulga-
das) ..................................... 103
Pantalla de visualización frontal
............................................ 109
Información sobre consumo de
combustible ......................... 113

742-1. Conjunto de instrumentos
2-1.Conjunto de instrumentos
A modo de explicación, las ilustraciones siguientes muestran todas las luces de
aviso y los indicadores encendidos.
Motor 1ZR-FAE con visualizador de 7 pulgadas
Motor M15A-FKS con visualizador de 7 pulgadas
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos, el panel
central y los espejos retrovisores exteriores informan al conductor sobre el
estado de los distintos sistemas del vehículo.
Luces de aviso e indicadores que se muestran en el conjunto de ins-
trumentos

75
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Motor 1ZR-FAE con visualizador de 12,3 pulgadas
Motor M15A-FKS con visualizador de 12,3 pulgadas
Las luces de aviso informan al conduc-
tor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.516)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 (si está instalada)
( P.516)
Luz de aviso de temperatura ele-
vada del refrigerante*2 ( P.516)
Luz de aviso del sistema de
carga*1, 3 ( P.517)
Luz de aviso de presión baja del
aceite de motor*2 ( P.517)
Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto*1 ( P.517)
Luz de aviso SRS*1 ( P.517)

762-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor del motor se coloca en ON para
indicar que se está realizando una com-
probación del sistema. Después de
arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si la luz no se
enciende, o si no se apaga, podría existir
un funcionamiento incorrecto en un sis-
tema. Lleve el vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o a
un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*3: Excepto motor 1ZR-FAE con visualizador
de 7 pulgadas: Estas luces se muestran
en el visualizador de información múlti-
ple, de modo que no se encenderán
cuando se esté realizando una compro-
bación del sistema, como se mencionaba
anteriormente en *1.
*4: Para motor M15A-FKS
*5: Para motor 1ZR-FAE
Luz de aviso del ABS*1 ( P.518)
Luz de aviso de accionamiento
inapropiado del pedal*2 ( P.518)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.518)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.518)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.519)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.519)
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros (si
están instalados)
( P.519)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1 ( P.520)
(Parpadea o se enciende)
Luz de aviso PCS*1 (si está ins-
talada) ( P.521)
(naranja)
Indicador LTA*4 (si está insta-
lado) ( P.521)
(naranja)
Indicador LTA*5 (si está insta-
lado) ( P.521)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.522)
(naranja)
Indicador PDA (si está insta-
lado) ( P.522)
(naranja)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está insta-
lado) ( P.522)
(naranja)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.523)
(naranja)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.523)
Indicador de información de asis-
tencia a la conducción*1 (si está
instalado) ( P.523)
(Parpadea)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1 (si está instalado)
( P.524)
Indicador de deslizamiento*1
( P.524)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.524)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 (si está ins-
talado) ( P.524)

77
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de
seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de
seguridad, como la luz de aviso del ABS y SRS, no se encienda al arrancar el motor,
dichos sistemas podr ían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves o
mortales. Lleve el vehículo inmediata-
mente a un taller de Toyota, un taller auto- rizado de Toyota o un taller de confianza
para que lo revisen, si sucede esto.
Indicadores
Indicador del intermitente
( P.184)
Indicador de las luces de posi-
ción traseras ( P.192)
Indicador de la luz de carretera
( P.193)
Indicador de la luz de carretera
automática (si está instalada)
( P.195, 197)
Indicador de la luz antiniebla
delantera (si está instalada)
( P.200)
Indicador de la luz antiniebla tra-
sera ( P.200)
Luz de aviso PCS*1, 2 (si está
instalada) ( P.229, 235)
*3
Indicador LTA*4 (si está insta-
lado) ( P.257)
*3
Indicador LTA*5 (si está insta-
lado) ( P.249)
Indicador LDA*4 (si está insta-
lado) ( P.269)
Indicador LDA*5 (si está insta-
lado) ( P.262)
Indicador LDA OFF*2, 4 (si está
instalado) ( P.269)
(Verde/ Blanco)
Indicador PDA (si está instalado)
( P.274)
(Verde/ Blanco)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está ins-
talado) ( P.284, 294, 307)
(Verde/ Blanco)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.284, 294,
316, 320, 324)
Indicador de control de crucero
“SET” (si está instalado)
( P.284, 294, 324)
(Verde/ Blanco)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.327)
Indicador de información de
asistencia a la conducción*1, 2
(si está instalado) ( P.523)
Indicadores del espejo retrovisor
exterior de BSM*1, 6 (si están
instalados) ( P.333) Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1, 2 (si está instalado)
( P.343)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*1
( P.367)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.367)
Indicador del sistema de llave
inteligente*7 (si está instalado)
( P.172)

782-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-rruptor del motor se coloca en ON para
indicar que se está realizando una com-
probación del sistema. Después de
arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si la luz no se
enciende, o si no se apaga, podría existir
un funcionamiento incorrecto en un sis-
tema. Lleve el vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o a
un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende al desactivar el sis-tema.
*3: El color y el estado de encendido/parpa- deo de la luz cambia dependiendo de la
condición de funcionamiento.
*4: Para motor M15A-FKS
*5: Para motor 1ZR-FAE
*6: Esta luz se enciende en los espejos retrovisores exteriores.
*7: Esta luz se enciende en el visualizador de información múltiple.
*8: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior,
este indicador parpadea durante aproxi-
madamente 10 segundos y, a continua-
ción, permanece encendido.
*9: Esta luz se enciende en el panel de fun-cionamiento del aire acondicionado.
*10:Esta luz ilumina sobre las luces delante-ras interiores/individuales.
Indicador de cambio de marchas
(si está instalado) (
P.183)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.185, 186)
Indicador de retención del freno
en espera
*1 (si está instalado)
(  P.190)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento
*1 (si está ins-
talado) ( P.190)
Indicador EPB OFF automá-
tico
*1, 2 (si está instalado)
(  P.186)
Luz indicadora de conducción
ecológica
*1(si está instalada)
(  P.94, 100, 107)
Indicador de temperatura exte-
rior baja
*8 (  P.79, 83, 79)
Indicador de seguridad
*9
(  P.72)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”
*1, 10 ( P. 4 2 )
Indicador del modo Sport (si está
instalado) ( P.364)