TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

591
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-1. Základní informace
Když nastanou potíže
4Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Vypněte motor přepnu-
tím spínače motoru do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
4Vo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t
Entry & Start: Pro vypnutí motoru
stiskněte a podržte spínač moto-
ru po dobu 2 po sobě jdoucích
sekund nebo déle, nebo ho stisk-
něte krátce 3krát nebo vícekrát
za sebou.
5Zastavte vozidlo na bezpečném
místě vedle silnice.
VÝSTRAHA
■Pokud musí být vypnut motor bě-
hem jízdy
●Posilovač brzd a řízení nebude fun-govat, což způsobí, že brzdový pe-
dál půjde obtížněji sešlápnout
a volantem půjde obtížněji otáčet. Před vypnutím motoru co nejvíce
zpomalte.
●Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y & Start: Nikdy se nepokoušejte vy-
jmout klíč, protože se tím uzamkne
volant.

592
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-1. Základní informace
zNejprve odstraňte bezpečnostní
pás.
zPokud je možné otevřít dveře,
otevřete dveře a opusťte vozidlo.
zPokud není možné otevřít dveře,
otevřete okno použitím spínače
elektricky ovládaného okna
a opusťte vozidlo skrz okno.
zPokud okno nelze otevřít okno
použitím spínače elektricky ovlá-
daného okna, zachovejte klid, po-
čkejte až hladina vody uvnitř
vozidla stoupne do bodu, kdy se
tlak vody uvnitř vozidla vyrovná
s tlakem vody vně vozidla, a pak
otevřete dveře a opusťte vozidlo.
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě
V případě, že je vozidlo ponoře-
no ve vodě, zachovejte klid
a proveďte následující činnosti.
VÝSTRAHA
■Použití nouzového kladívka* pro
nouzový únik
Přední boční okna a zadní boční okna, stejně jako zadní okno, mohou být roz-
bita použitím nouzového kladívka* pro
nouzový únik. Nouzové kladívko* však nemůže rozbít čelní sklo, protože je to
vrstvené sklo.*:Pro další informace o nouzovém kla-
dívku kontaktujte svého prodejce
Toyota nebo výrobce autopříslušen-
ství.
■Únik z vozidla oknem
Jsou případy, kdy únik z vozidla ok-nem není možný z důvodu polohy se-
zení, typu těla spolujezdce atd.
Když používáte nouzové kladívko, zvažte svou polohu sezení a velikost
okenního otvoru, abyste se ujistili, že
je tento otvor přístupný a dostatečně velký pro únik.

593
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
8-2.Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozi-
dlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbyt-
né, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla
se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný
řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když táhnete vozidlo
Přepravujte vozidlo se zvednutými
předními koly nebo se všemi čtyřmi koly zvednutými mimo vozovku. Po-
kud je vozidlo taženo s předními koly
dotýkajícími se vozovky, pohon a pří-slušné součásti se mohou poškodit.
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan
nebo řetězů, vyvarujte se prudkých
rozjezdů atd., které vyvíjejí nadměr-nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy
se mohou poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nevypínejte spínač motoru.
Je možné, že volant bude uzam-
knut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainsta-lována bezpečně.
Nejsou-li bezpečně upevněna, tažná
oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při tažení použitím vozidla se
zdvihem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu s vypnu-tým spínačem motoru. Mechanis-
mus zámku není tak silný, aby
udržel přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte do-
statečnou vzdálenost od země na druhém konci zvedaného vozidla
pro tažení. Bez odpovídající meze-
ry by mohlo dojít při tažení k poško-zení vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při tažení použitím vozidla se
závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou-
částem odpružení.

594
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis nebo komerční odta-
hovou službu.
zMotor běží, ale vozidlo se nepo-
hybuje.
zVo z i d l o v y d á v á n e o b v y k l ý z v u k .
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla
se závěsem, abyste předešli poško-
zení karoserie.
XZepředu
Uvolněte parkovací brzdu.
XZezadu
Použijte tažný podvozek pod přední
kola.
UPOZORNĚNÍ
■Když táhnete vozidlo vybavené
systémem Stop & Start (je-li ve
výbavě)
Když je nezbytné táhnout vozidlo se
všemi čtyřmi koly dotýkajícími se vo-
zovky, proveďte před tažením vozidla následující postup, abyste systém
ochránili. Jednou vypněte spínač mo-
toru a pak nastartujte motor. Pokud
motor nestartuje, přepněte spínač motoru do ZAPNUTO.
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce
Ta ž e n í p o m o c í v o z i d l a s e z á -
věsem
Ta ž e n í p o m o c í v o z i d l a s e
zdvihem kol

595
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1Zabrzděte parkovací brzdu a vy-
pněte spínač motoru.
Použijte klíny pod všechna čtyři kola,
abyste zabránili popojetí vozidla.
2Zajistěte vozidlo připoutáním kol
k podlaze odtahového vozidla,
viz obrázek.
XHatchback
XKombi
Pokud není v případě nouze k dis-
pozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomo-
cí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení
tímto způsobem může být provede-
no jen na pevném povrchu vozovky,
na vzdálenost nejdále 80 km rych-
lostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho
mohl řídit a ovládat brzdy. Kola,
hnací ústrojí, nápravy, řízení a brzdy
vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
U vozidel s Multidrive mohou být po-
užita pouze přední tažná oka.
1Vytáhněte tažné oko. (oS.612,
622)
2Vyjměte kryt tažného oka pomo-
cí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi šrou-
bovák a karoserii hadřík, viz obrázek.
Použití vozidla s plošinouNouzové tažení
Postup při nouzovém tažení

596
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
3Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
4Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
5Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose-
rii vozidla.
6Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, přepněte spí-
nač motoru do ZAPNUTO.
7Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte parkovací brzdu.
Multidrive: Když nelze přesunout
řadicí páku: oS.271
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilo-
vač brzd ani řízení, takže řízení a brzdě-
ní bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Klíč na matice kol je umístěn v zavaza-
dlovém prostoru. (oS.622)

597
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
zÚniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
zZploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
zRučička ukazatele teploty chladi-
cí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normálně
zZměna zvuku výfuku
zNadměrné hvízdání pneumatik
při zatáčení
zZvláštní zvuky související s od-
pružením
zZvonivý zvuk nebo jiné zvuky
související s motorem
zVynechávání, zadrhávání nebo
nepravidelný chod motoru
zZnatelná ztráta výkonu
zVo z i d lo p ř i b r z d ě n í t á h n e s i l n ě
k jedné straně
zPři jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne silně k jedné straně
zSnížená účinnost brzd; příliš
měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Když máte podezření na
poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z násle-
dujících příznaků, vaše vozi-
dlo pravděpodobně potřebuje
seřídit nebo opravit. Co nejdří-
ve kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

598
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Abyste mohli po aktivaci systému
opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
1Přepněte spínač motoru do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
2Znovu nastartujte motor.
Systém uzavření palivo-
vého čerpadla
Systém uzavření palivového
čerpadla zastaví dodávání pali-
va do motoru, aby minimalizo-
val riziko úniku paliva, pokud
se při nehodě zastaví motor
nebo se nafoukne airbag.
Opětovné nastartování mo-
toru
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Jestliže zjistíte únik paliva na zem, pak
došlo k poškození palivového systému a je potřeba ho opravit. V tom případě
motor znovu nestartujte.

599
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny* (výstražný
bzučák)
*:Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní vý-
stražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo b l iká ,
ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému. Pokud však
ktomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Činnosti k výstražným kontrolkám nebo výstražným bzučákům
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
zHladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
zBrzdový systém má poruchu.
oIhned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vo-
zidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v systému parkovací brzdy
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká
oIhned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení (oS.642)

600
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka systému dobíjení
■Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje* (výstražný
bzučák)
*:Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
oIhned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký
oIhned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
zElektronickém systému řízení motoru;
zElektronickém systému řízení škrticí klapky;
zElektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbavě)
oIhned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
zSystému SRS airbagů; nebo
zSystému předepínačů bezpečnostních pásů.
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.