TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2714-4. Tankovanie
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvorením uzáveru palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobiť zapálenie
výparov paliva.
●Iba typ A (S. 272): Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo
a pomalým otáčaním ho otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobiť zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
●Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpečné vznietenie.
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
●Neprepĺň
ajte palivovú nádrž.

2724-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Ty p A
Pre otvorenie dvierok palivo-
vej nádrže potiahnite otvárač
hore.
Pomaly otáčajte uzáver palivovej nádrže, aby ste ho vybrali, a za-
veste ho na zadnú stranu dvierok palivovej nádrže.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
●Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.
●Vozidlá so systémom DPF:
Používajte predpísané palivo. Ak je použité iné ako predpísané palivo, pri
regenerácii filtra môže z výfukového potrubia nepretržito vychádzať biely
dym. (S. 362)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
Bez lemov blatníkovS lemami blatníkov

2734-4. Tankovanie
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Ty p B
Pre odomknutie uzáveru pali-
vovej nádrže zasuňte kľúč
aotočte ho doľava.
Pomalým otáčaním uzáver
palivovej nádrže otvorte.
Dajte pozor, aby ste nedržali
a neotáčali kľúč.
■
Ty p A
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete po-
čuť cvaknutie. Akonáhle je uzá-
ver uvoľnený, mierne sa pootočí
v opačnom smere.
1
2
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže

2744-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Ty p B
Zatvorenie uzáveru palivovej
nádrže
Uistite sa, že ste nasadili uzáver
palivovej nádrže šípkou hore
a zatvorte ho pomalým otáča-
ním.
Pri otáčaní uzáveru palivovej
nádrže nedržte uzáver za kľúč
a neotáčajte kľúč.
Zamknutie uzáveru palivovej
nádrže
Otočte kľúč uzáveru palivovej ná-
drže doprava.
Šípka
1
2
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.

275
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
S. 283
◆LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
S. 296
◆RSA (Asistent dopravných značiek)
S. 306
: Ak je vo výbave
Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva k bezpečnej a pohodlnej jazde:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navrhnutý tak, aby fungoval za predpokladu, že vo-
dič bude jazdiť bezpečne, a je navrhnutý tak, aby pomáhal znížiť náraz do
cestujúcich a vozidla v prípade kolízie, alebo pomáhal vodičovi za normál-
nych jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento systém, pretože existuje limit pre stupeň
presnosti rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém môže po-
skytnúť. Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vo-
zidla a za bezpečnú jazdu.

2764-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Prednárazový bezpečnostný systém je vybavený vyspelým počíta-
čom, ktorý bude zaznamenávať určité údaje, napr.:
• Stav akcelerátora
•Stav bŕzd
•Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav funkcií prednárazového bezpečnostného systému
• Informácie (napr. vzdialenosť a relatívna rýchlosť medzi vaším vo-
zidlom a vozidlom pred vami alebo inými objektmi)
Prednárazový bezpečnostný systém nezaznamenáva konverzácie,
zvuky alebo obrázky.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diag-
nostiku porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je
vozidlo v prenájme
•Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho
úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vo-
zidlu alebo majiteľovi vozidla
Záznam údajov o vozidle

2774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Dva typy senzorov, umiestnené za prednou mriežkou a čelným sklom,
detekujú informácie nutné pre ovládanie asistenčných jazdných systé-
mov.
Senzory
Radarový senzor Kamerový senzor12

2784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche radarového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Udržujte radarový senzor a znak na prednej mriežke vždy v čistote.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) ale-
bo iné predmety na radarový senzor, znak na prednej mriežke alebo do
okolitej oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor alebo okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník vystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblasť skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
●Nerozoberajte radarový senzor.
●Neupravujte ani nenatierajte radarový senzor, znak na prednej mriežke
alebo okolitú oblasť.
●Ak je nutná demontáž a montáž radarového senzora, prednej mriežky ale-
bo predného nárazníku, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Radarový senzor
Znak na prednej mriežke
Keď sú predná časť radarového senzo-
ra alebo predná alebo zadná časť zna-
ku na prednej mriežke znečistené
alebo pokryté kvapkami vody, snehom
atď., očistite ich.
Radarový senzor a znak na prednej
mriežke čistite mäkkou handričkou tak,
aby ste na nich nezanechali stopy, ani
ich nepoškodili.1
2

2794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche kamerového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak kamerový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Vždy udržujte čelné sklo čisté.
•Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude nutné používať stie-
rače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z časti čelného
skla pred kamerovým senzorom.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnený kamerový senzor,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
●Ak je veľký teplotný rozdiel medzi vnútrajškom a vonkajškom vozidla, napr.
v zime, čelné sklo sa bude ľahšie zahmlievať.
Ak je oblasť čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlená alebo po-
krytá orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby
ste odstránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. (S. 445, 452)
●Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom pomocou stieračov čelného skla, vymeňte gu-
mičku stierača alebo lištu stierača.
Ak je nutná výmena gumičiek stieračov alebo líšt stieračov, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●Nemontujte anténu ani nelepte nálepky
(vrátane priehľadných nálepiek) alebo
iné predmety do oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom (označená
oblasť na obrázku).

2804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Vymeňte čelné sklo, ak je sklo poškodené alebo prasknuté.
Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Nenamáčajte kamerový senzor.
●Zabráňte tomu, aby do kamerového senzora svietili jasné svetlá.
●Nezašpiňte ani nepoškoďte objektív kamery.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívmi. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív zašpinený alebo poškodený, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
●Nevystavujte kamerový senzor silným nárazom.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer kamerového senzora ani ho neod-
straňujte.
●Nerozoberajte kamerový senzor.
●Neinštalujte žiadne elektronické zariadenie alebo zariadenie vysielajúce
silné elektrické vlny do blízkosti kamerového senzora.
●Neupravujte žiadne súčasti vozidla v okolí kamerového senzora (vnútorné
spätné zrkadlo, atď.) alebo stropu.
●Nepripevňujte žiadne príslušenstvo, ktoré môže prekážať kamerovému
senzoru na kapotu, prednú mriežku alebo predný nárazník. Pre podrob-
nosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ak je na strechu pripevnený surf alebo iný dlhý predmet, uistite sa, že ne-
bude prekážať kamerovému senzoru.
●Neupravujte svetlomety ani iné svetlá.