TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1392. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para alterar as configurações dos itens que se seguem, consulte a P. 745
LDA (Sistema de Aviso da Saída da Faixa de Rodagem com
função de assistência à guinada) (se equipado) (P. 379)
Selecione para configurar os seguintes itens.
Assistência à guinada
Selecione para ativar/desativar a função de assistência à guinada.
Sensibilidade do aviso
Selecione para definir a sensibilidade do aviso.
Função de aviso de oscilação
Selecione para ativar/desativar o aviso de oscilação do veículo.
Sensibilidade do aviso de oscilação
Selecione para definir a sensibilidade do aviso de oscilação do
veículo.
PCS (Sistema de Pré-Colisão) (se equipado) (P. 3 6 8 )
Selecione para configurar os seguintes itens.
Ligar/desligar o RSA
Selecione para ativar/desativar o sistema de pré-colisão.
Sensibilidade (ajuste do momento de aviso)
Selecione para alterar o momento de aviso de pré-colisão.
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
(P. 390)
Selecione para configurar os seguintes itens.
Ligar/desligar o RSA
Selecione para ativar/desativar o sistema RSA.
Método de notificação (excesso de velocidade/outros
*)
Selecione para alterar cada método de notificação utilizado para
avisar o condutor quando o sistema reconhece excesso de velo-
cidade, sinal de proibição de ultrapassagem e sinal de sentido
proibido.
*:Apenas notificação de sentido proibido. (Veículos com sistema de navegação)
Nível da notificação
Selecione para alterar cada nível de notificação utilizado para
avisar o condutor quando o sistema reconhecer um sinal de
limite de velocidade.
Mostrador de configurações

1402. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
DRCC (RSA) (se equipado) (P. 310)
Selecione para ativar/desativar o controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar com radar e Reconhecimento de Sinais de Trân-
sito (RSA).
Configuração do veículo
Motor ao ralenti parado (se equipado)
Selecione para alterar o tempo de paragem do motor ao ralenti
(tempo de paragem do motor através do sistema Stop & Start)
quando o sistema de ar condicionado estiver ligado.
Configuração do mostrador
Idioma
Seleccione para alterar o idioma no mostrador.
Unidades
Seleccione para alterar a unidade de medida do consumo de
combustível.
Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
Seleccione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condu-
ção Eco. (
P. 128)
 Interruptor das configurações
Pode registar um ecrã como ecrã principal. Para registar prima e
mantenha quando visualizar o ecrã pretendido.
Informação de condução 1 e 2
Selecione para selecionar até 2 itens que serão exibidos num
ecrã de informação de condução. Podem ser configurados até 2
mostradores.
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os seguintes mostradores
pop--up que podem ser exibidos em determinadas situações:
Cor predominante (se equipado)
Selecione para alterar a cor predominante no ecrã, bem como a
cor do cursor.
Poupança Eco
Selecione para configurar ou alterar a comparação do consumo
e preço do combustível.
Inicialização
As configurações de medidores registadas ou alteradas são eli-
minadas ou voltam à predefinição.

1412. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador pop-up
Em algumas situações, tal como quando executa uma operação errada, um
mostrador pop-up é exibido temporariamente no mostrador de informações
múltiplas:

Mostrador de orientação de itinerário associado ao sistema de nave-
gação (se equipado)
Mostrador de chamadas recebidas do sistema mãos-livres (se equi-
pado)
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Estado de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Pode ligar/desligar o mostrador pop-up (P. 746)
Pontuação Eco
As condições de condução são apresentadas em 5 etapas e divididas em 3
categorias: arranque, autonomia e paragem. Sempre que parar o veículo, a
pontuação será exibida. (Sempre que acelerar o veículo, a pontuação que foi
apresentada anteriormente é redefinida. As pontuações acumuladas não são
contabilizadas.)
Autonomia Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do número de acelerações durante
a condução
Paragem em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do tempo decorrido entre o
momento em que retira o pé do acelerador até o veículo parar
Se não estiver a pressionar o pedal do acelerador, tal como quando utiliza o
controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ou o controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar (se equipado), a distância percorrida não é
incluída na pontuação Eco.
A avaliação da pontuação Eco varia de acordo com as condições de condu-
ção e fatores ambientais. A pontuação Eco pode não estar associada ao con-
sumo de combustível.
A avaliação da pontuação Eco não funciona nas seguintes condições: Pontuação Eco
Totaliza a contabilização dos arranques
em modo Eco, autonomia Eco e para-
gem em modo Eco e apresenta os
resultados
Arranque em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir
do grau de aceleração quando inicia a
marcha
1
2
3
4

1422. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)A velocidade do veículo é igual ou superior a 130 km/h.
A alavanca das velocidades está numa posição diferente de D. (veículos
com caixa de velocidades automática)
Uma das patilhas de seleção de velocidades foi acionada (veículos com
<004c00510057004800550055005800530057005200550048005600030047004400560003005300440057004c004f004b00440056000300470048000300560048004f0048006f006d0052000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700
480056000c[
O interruptor de controlo de tração às rodas da frente está em L4. (se equi-
pado)
O controlo de assistência em descidas está em funcionamento. (se equipado)
O veículo está no modo Power. (se equipado)
Poupança Eco
Apresenta a comparação do consumo de combustível e média de consumo
de combustível após redefinir, bem como o custo do combustível consumido.
• A função pode ser redefinida mantendo a tecla pressionada durante
mais de 1 segundo, quando a média de consumo de combustível após
redefinição estiver a ser apresentada.
• Utilize a média de consumo de combustível como uma referência
Poupança/custo do combustível
Apresenta as possibilidades de poupança no consumo de combustível se
já tiver definido a comparação do consumo de combustível e apresenta o
custo real de combustível caso esta ainda não esteja definida.
Utilize o custo de combustível e poupança como referência. Dependendo
dos métodos de reabastecimento, condições de condução e fatores ambien-
tais, o custo de combustível apresentado pode diferir do custo real e, em
alguns casos, o custo do combustível e a poupança poderão não estar asso-
ciados à avaliação da pontuação Eco.
Configurar a poupança Eco
As configurações do preço do combustível e da comparação do consumo de
combustível podem ser definidas no mostrador de configurações. Utilize os
interruptores de controlo do medidor para seleccionar quando o veículo
estiver parado e pressione . De seguida, seleccione “Eco Saving” (“Pou-
pança Eco”) e pressione .
Comparação do consumo de combustível
Apresenta o consumo de combustível
estabelecido que é comparado com o
consumo real.
Média de consumo de combustível
após redefinição
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que a função foi
redefinida.
1
2
3

1432. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Mostrador do AdBlue™ (se equipado)
Apresenta a quantidade de AdBlue™ remanescente no depósito. (P. 143)
Cancelamento automático do mostrador das configurações
Nas situações que se seguem, o mostrador das configurações no qual estas
podem ser alteradas através dos interruptores de controlo dos medidores,
desliga automaticamente.
Se surgir uma mensagem de aviso enquanto o mostrador das configura-
ções estiver a ser exibido
Quando o veículo inicia a marcha enquanto o mostrador das configurações
está a ser exibido
Quando desconectar e voltar a conectar os terminais da bateria
Os dados de informação de condução são redefinidos.
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.Cheio
Vazio
AV I S O
Cuidados a ter durante a condução
Quando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste muita atenção à segurança da área em volta do veículo.
Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que poderá não ver os peões, objectos na
estrada, etc. à frente do veículo.
Pontuação Eco
Utilize a pontuação Eco como referência. Pratique uma condução segura
<004700480003004400460052005500470052000300460052005000030044005600030046005200510047004c006f007d004800560003004700440003004800560057005500440047004400030048000300470052000300570055006b00510056004c005700
520011[
1
2

1442. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Informação sobre o consumo de combustível
Sistema de navegação ou ecrã
do sistema multimédia.
Te c l a “ M E N U ”
Tecla “INFO” (se equipado)
Esta ilustração é para um veículo com volante à esquerda. Estas
posições das teclas são invertidas nos veículos com volante à direita.
Quando utilizar a tecla “INFO”
Pressione a tecla “INFO”.
Quando utilizar a tecla “MENU”
Pressione a tecla “MENU”.
Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
: Se equipado
A informação sobre o consumo de combustível pode ser exibida
no sistema de navegação ou no ecrã do sistema multimédia.
*: Ver “Como identificar o tipo de sistema multimédia” para verificar o tipo
de sistema multimédia. (P. 146)
1
2
3
Visualizar o ecrã de informação de viagem ou o ecrã do histórico
1
2

1452. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Informação de viagem
Se o ecrã da informação de viagem não aparecer, seleccione “Info
da viagem”.
Consumo de combustível
nos últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de
combustível
Redefinir os dados da infor-
mação de viagem
O ecrã “Histórico” aparece
Autonomia de condução
Tempo decorrido desde que
o veículo foi colocado em
funcionamento
Média da velocidade do veículo desde que o veículo foi colocado
em funcionamento
A média de consumo de combustível nos últimos 15 minutos, é
dividida por cores entre as médias anteriores e as médias atingidas
desde a última vez que colocou o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque). Utilize a média de con-
sumo de combustível exibida como uma referência.
Estas imagens são apenas exemplos e podem diferir ligeiramente
das condições reais.
Consumo de combustível
1
2
3
4
5
6
7

1462. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Histórico
Se o ecrã “Histórico” não aparecer, seleccione “Histórico”.
Melhor consumo de combus-
tível registado
Último consumo de combus-
tível
Registo do consumo de com-
bustível anterior
Redefinir os dados de histórico
Atualizar os dados do con-
sumo de combustível
Aparece o ecrã “Info da viagem”
O histórico da média de consumo de combustível é dividido por
cores entre médias anteriores e médias obtidas desde a última
atualização. Utilize a média de consumo de combustível exibida
como uma referência.
Estas imagens são apenas exemplos e podem diferir ligeiramente
das condições reais.
Como identificar o tipo de sistema multimédia
Verifique o tipo de sistema multimédia nas seguintes ilustrações.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o mais recente consumo de combustível selecionando “Atualizar”
<00530044005500440003005000480047004c00550003005100520059004400500048005100570048000300520003004600520051005600580050005200030044005700580044004f0003004700480003004600520050004500580056005700740059004800
4f0011[
Redefinir os dados
Os dados de consumo de combustível podem ser eliminados ao selecionar
“Limpar”.
Autonomia
Mostra a distância máxima estimada que pode ser percorrida com a quanti-
dade de combustível que resta no depósito.
Esta distância é calculada com base na média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.
1
2
3
4
5
Tipo ATipo B
6

147
3
Funcionamento
de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 148
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .................... 153
Painéis de acesso
(modelos smart-cab)........ 157
Taipal traseiro .................... 160
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ....................... 161
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 170
Bancos traseiros ................ 170
Encostos de cabeça .......... 175
3-4. Ajustar o volante da
direcção e os espelhos
Volante da direção ............. 176
Espelho retrovisor interior .. 180
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 180
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................. 183
Vidros laterais traseiros
de escotilha
(modelos smart-cab)........ 187

1483-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Chaves
As chaves a seguir indicadas são fornecidas juntamente com o veículo.
Tipo A
Chaves-mestras
Chave secundária
Chapa com o número da chave
Tipo B
Chaves-mestras
Funcionamento do comando
remoto (P. 159)
Chave secundária
Chapa com o número da chave
Tipo C (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque (P. 1 6 1 )
• Funcionamento do comando
remoto (P. 159)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Chaves mecânicas (chaves
suplementares)
Trancar e destrancar o taipal
traseiro (P. 203)
As chaves
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4