TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

269
3-
3. U tili sa tion du systèm e a udio Bl uetooth
®
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Cha ngeme nt du nom déclar é d' un l ecte ur port abl e
Sélect ionnez “Changer nom” par command e vocale ou av ec
.
Sélect ionn ez le nom du l ecteur portable à m odifier p ar l'u ne
d es mé thodes s uivantes, pui s sélectionn ez “Valider” p ar
comman de vocale ou avec :
a. Appuy ez sur la c ommande d'activation vo cale e t pr ononcez
le n om du lecteu r portable conce rné.
b. Appuyez sur la c ommande d'activat ion v ocale et di tes
“Lis ter le cteur s au dio”. Lor sque vou s e ntendez la voix
synthétiq ue énoncer le le cteur portabl e vo ulu, app uyez sur
la c ommande d'activat ion vocale.
Appu yez sur la co mmande d' activat ion voc ale ou
sélectionne z “Enr egistr er nom” avec , et prononce z l e
n ouveau nom.
Sélect ionn ez “ Valider ” par co mman de vocale ou avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

270 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
List e d es lecteurs port ables déclarés
Sélect ionnez “Li st er lec teur s audio ” p ar command e vocale ou ave c
. La l ist e des l ecteur s po rtabl es d éclarés est éno ncée à v oix
h aute.
Lors qu'il a te rminé d' énumérer la liste, le système revient à
“C on figura tion audio BT”.
Appuyez sur la c ommande d'activation vocale alor s q ue le no m d'un
l ecteu r portable est énoncé à voix haute pour le sélectionner ; le s
fonc tions suivante s s ont al ors di sponi bles:
● Sélectio n d'un le cteu r portabl e: “Sé lectionner lecteu r audio”
● Modi fication d'un nom mé morisé: “Changer nom”
● Suppr essi on d'un l ecteur portable: “Supprimer le cteur audio”
Mo difi cati on du cod e d' accès
Sélectionne z “D éfinir mot de p asse” par commande vocale ou
ave c .
Appuy ez sur la comman de d'activation vocale , prononc ez le
cod e de 4 à 8 ch iffres , puis sé lectionnez “Valider” p ar
command e vocale ou ave c .
Dè s lors que les chi ffres d u code d'acc ès à mé moriser ont
to us été en trés, appuyez à nouveau sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

271
3-
3. U tili sa tion du systèm e a udio Bl uetooth
®
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Suppr ession d 'un lecteu r port able déclaré
Sélect ionnez “Supprimer lec teur au dio” par commande vocale
ou avec .
Sélect ionn ez le le cteur portabl e à su pprimer p ar l'u ne des
méthode s suivantes, puis sél ectionn ez “ Valider ” par
comman de vocale ou avec :
a. Appuy ez sur la c ommande d'activation vo cale e t pr ononcez
le n om du lecteu r portable conce rné.
b. Appuyez sur la c ommande d'activat ion v ocale et di tes
“Lis ter le cteur s au dio”. Lor sque vou s e ntendez la voix
synthétiq ue énoncer le le cteur portabl e vo ulu, app uyez sur
la c ommande d'activat ion vocale.
Si le lecteu r po rtable à su pprime r est dé claré en tant que télé phone
Bluetoot h
®, vou s pouvez ch oisir de supp rimer en mê me te mps la
décla ration du téléphone mobile. V ous êtes invité par la voi x
synthétiq ue à supprimer le téléphon e mobile.
Sélect ionn ez “ Valider ” par co mman de vocale ou avec .
■No mbre de lecteurs port ables pouvant être déclarés
Il est pos sible de déc lar er au s ystème j usqu'à 2 l ecteurs portables .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

272
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth®
MATRIX_D
Configuration du système audio Bluetooth®
■Options de configuration système et mode opératoire
→ P. 300

273
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)∗
∗: Sur modèles équipés
Ce système est compatible avec la technologie sans fil Bluetooth®,
qui vous permet de téléphoner avec votre mobile sans avoir besoin
de brancher le moindre fil, et sans quitter le volant des mains.
■ Abrégé d'utilisation du système mains libres
Configuration d'un téléphone mobile. ( →P. 279)
Ajout d'une entrée au répertoire (possibilité de mémoriser
jusqu'à 20 noms). ( →P. 304)
Appel d'un numéro par entrée du nom. ( →P. 290)
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

274 3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D
TitrePage
Utilisation du système téléphonique mains
libres ■ Pilotage du système par commande
vocale
■ Première utilisation du système
téléphonique mains libres
■ Liste des menus du système
téléphonique mains libres P. 279
Utilisation du téléphone pour appeler ■ Appel d'un numéro par entrée de celui-
ci
■ Appel d'un numéro par entrée du nom
■ Appel d'un numéro abrégé
■ Lorsqu'on vous appelle au téléphone
■ Transférer un appel téléphonique
■ Utilisation de l'historique des appels P. 289
Configuration d'un téléphone mobile ■ Déclaration d'un téléphone mobile
■ Sélection du téléphone mobile à
utiliser
■ Modification d'un nom mémorisé
■ Liste des téléphones mobiles déclarés
■ Suppression d'un téléphone mobile
■ Modification du code d'accès
■ Activation/désactivation de la
connexion automatique du téléphone
mains libres P. 294
Configuration du système et sécurité ■ Définition ou modification du code PIN
■ Verrouillage ou déverrouillage du
répertoire
■ Réglage du volume de la voix
synthétique
■ Initialisation P. 300

275
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Co nditions d ans lesquelles le système est in opérant
● Le téléphone m obile utili sé n'est p as compati ble Bl uetooth
®
●Le téléphone m obile est étei nt
● Vous vous trouv ez en dehor s de la zone de c ouverture
● Le téléphone m obile n' est p as connecté
● La batterie du téléphone mobile est déc hargée
● Le tél éphone mobil e se trouve derrièr e le s iège, dans la boîte à gants ou
dans le r angement de c onsole
● Le téléphone e st en c ontac t avec du mét al ou en est r ecouvert
■ Lo rs d'un e éventuelle revent e du véhicule
Songez à initial iser le système de tel le sorte que le nouveau propr iétai re ne
puis se p as ac céder à vos données pers onnelles.
■ Profils nécessair es pour le mo bile
● HF P (profi l “mains l ibres” ) v. 1.0
● OPP (profi l “pous sée d'objet”) v . 1.1
TitrePage
Utilis ation du répertoire
■ Ajou t d'un nouv eau numéro de
téléphone
■ Program mation des numéros abrégés
■ Modifi cati on d'un nom mémoris é
■ Suppres sion de données mémoris ées
■ Suppressi on des numéros abrégés
■ Lis te des données mémoris éesP
. 304

276 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
■À pr opos de la n orme Bluet ooth®
■Certificat ion du système t éléphoniqu e mains lib res
FCC ID: L2C 0045TR
IC ID: 3432A-0045TR
FABR IQUE AU ME XIQUE
Ce di spositif es t confor me à la p artie 15 de la r églementation FCC et RS S-
210. Son fonc tionnement est s oumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce
di spositif ne doit p as prov oquer d'interférenc es gênantes et (2) il doit
ac cepter les interférences qu'il peut recevoir, y comp ris celles qui peuv ent
prov oquer un fonctionnement non s ouhaité.
This dev ice c omplies with P art 15 of the FCC Rul es and RSS-210 Rules.
O perati on is subjec t to the fol lowing two conditions ; (1) This dev ice may not
caus e har mful inter ference, and (2) this device must ac cept any interference
receiv ed, including i nterferenc e that may c ause undesired operation.
Bl
uetooth est une marque déposée de
Bl uetooth SIG . Inc .

277
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
ATTENTION
■AVERTISSEMEN T DE LA FC C
T oute modi fication non ex pressément approuvée par le ti ers res pons able de
l'homol ogation est s uscepti ble d'entraîner la levée du droit de l 'uti lisateur à
faire fonc tionner l'équipem ent.
Expositi on aux ondes radio à haute fréquence. Cet équipement res pec te l es
limites d'expos ition aux ray onnements fix ées par la F CC/IC pour les
équipement s non c ontrôlés , et r épond aux direc tives de la FCC quant à
l'expo sition aux radiofréquenc es ( RF), tel les q ue décrites dans le
s uppl ément C des normes OET 65 et RSS-102 de la r églementati on relative
à l'ex position aux radiofréquences (RF). Cet équipement émet des niveaux
très bas d'éner gie RF, jugés conformes sans év aluation d'ex position
max imale admi ssible (MPE). T outefois, il es t s ouhai table de l'ins tall er et de
l'utiliser de tel le sorte qu'i l se trouve à m oins de 7,9 in. (20 cm) d es
per sonnes (à l'ex clus ion des ex trémités du c orps: mains , poignet s, pieds et
c hevilles).
Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti lisé en
as soc iation av ec une autre antenne ou un autre émetteur .
Changes or modifications not expressly approv ed by the p arty responsible
for complianc e could void the us er's authority to operate the equipment.
Radio Fr equency Radiation Ex posure. T his equip ment c omplies with F CC/
IC r adiation ex posure li mits s et forth for uncontroll ed equipment and meet s
the F CC radio frequenc y (RF) Exposure G uidelines in S upplement C to
OE T65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Expos ure rules . This
equipment has very
low
lev els of RF energy that it deemed to c omply with-
out max imum permis sive ex posure ev aluation (MPE). But i t is des irabl e that
it s hould be installed and operated with at leas t 7.9 in. (20 c m) and more
between the radiator and person’s body (excludi ng ex tremities : hands,
wr ists , feet and ank les ).
T hi s trans mitter must not be co-loc ated or oper ated in conjunction with any
other antenna or trans mitter .
■ Précautio ns pen dant la cond uite
Il est for mellement interdit d'util iser un téléphone mobile ou de c onnecter un
téléphone B luetooth
®.

278 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
NOT E
■Pour éviter d'o ccasionner des d ommages au t éléphone mobile
Ne lai ssez jamais le téléphone mobile dans le véhi cule . La température qui y
règne pouv ant être très él evée, le téléphone ris que d'en s ouffrir.