TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1912-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Nabíjanie nie je dokončené, aj keď je v "Departure" (Odjazd) nastavený
čas
"Climate Prep" je nastavené na "On"
(Zapnuté)
(vozidlá s funkciou "Climate Prep")
Keď je "Climate Prep" nastavené na
"On" (Zapnuté), klimatizácia je v čin-
nosti až do nastaveného času
odjazdu. Z dôvodu podmienok nabí-
jania preto nemusí byť nabíjanie do-
končené v nastavenom čase. Aby
ste hybridný (trakčný) akumulátor
úplne nabili, umožnite pokračovanie
nabíjania.
Čas ukončenia nabíjania sa nezho-
duje s odhadovaným časom ukon-
čenia z dôvodu stavu zdroja
elektrického prúdu alebo vonkajšej
teplotyAk sa pri nabíjaní vyskytnú náhle
zmeny teploty alebo zmeny stavu
zdroja elektrického prúdu, nabíjanie
sa nemusí ukončiť presne v čase
odhadnutom systémom.
Nabíjanie nie je zahájené, aj keď je v "Start" (Zahájenie) nastavený čas
Nabíjací kábel bol pripojený po na-
stavenom časePripojte nabíjací kábel pred časom
nastavenom v "Start".
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie

1922-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď je hybridný systém naštarto-
vaný po nabíjaní, na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie.
Keď k tomu dôjde, riaďte sa in-
štrukciami zobrazenými na obra-
zovke.
Keď sa zobrazí hlásenie týkajúce sa nabíjania
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Ak sa zobrazí "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (Nabíjanie
zastavené. Pre nabíjanie pripojte zástrčku.)
Nabíjací konektor nie je bezpečne
pripojený
Skontrolujte stav pripojenia nabíja-
cieho konektora.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
aj keď boli vykonané správne po-
stupy, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nabíjací konektor bol počas nabíja-
nia odomknutý
Keď je nabíjací konektor odomknutý
počas nabíjania, nabíjanie sa zasta-
ví. Pre pokračovanie nabíjania pri-
pojte nabíjací konektor znova.
Ak sa zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (Do-
<004e0052005100fe00480051004c004800030051004400450074004d00440051004c00440003004d0048000300520045005000480047005d0048005100700003005d00030047007b00590052004700580003005700480053004f00520057005c0003004400
4e005800500058004f006900570052005500440011000c[
Nabíjanie bolo zastavené, aby sa
ochránil hybridný (trakčný) akumulá-
tor, pretože zostával určitú dobu ho-
rúciNechajte hybridný (trakčný) akumu-
látor vychladnúť a vykonajte nabíja-
nie znova, ak veľkosť nabitia
nedosiahla požadovanú veľkosť.

1932-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak sa zobrazí &#34;Charging Stopped Check Charging Source&#34; (Nabíjanie
zastavené. Skontrolujte nabíjací zdroj.) (1)
Problém v napájaní z externého
zdroja elektrického prúdu
Skontrolujte nasledujúce položky.
• Zástrčka nie je odpojená
• Diaľkový spínač nie je vypnutý
• Indikátor napájania na CCID (Pre-
rušovacie zariadenie nabíjacieho
obvodu) svieti
• Bol vypnutý istič.
Ak nie je problém v hore uvedených
položkách, môže byť nejaký prob-
lém so zásuvkou. Kontaktujte elek-
trikára a vyžiadajte si kontrolu.
Okrem toho, ak výstražný indikátor
chyby na CCID (Prerušovacie zaria-
denie nabíjacieho obvodu) bliká,
môže dochádzať k úniku elektriny.
Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Nabíjacie zariadenie zastavilo
nabíjanie
• Nabíjanie môže byť zrušené pre-
rušením napájania v závislosti na
špecifikáciách nabíjacieho zaria-
denia. Viď. Inštrukcie dodané
k nabíjaciemu zariadeniu.
• Keď je nabíjanie zastavené na-
bíjacím zariadením
• Zariadenie s funkciou časovača
nabíjania
• Zariadenie, ktoré nie je kompati-
bilné s funkciou časovača nabí-
jania vozidla
• Skontrolujte, či je možné nabíjať
pomocou nabíjacieho kábla, kto-
rým je vybavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabíjanie vykona-
né, aj keď použijete originálny na-
bíjací kábel, konzultujte to
s ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie

1942-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak sa zobrazí &#34;Charging Stopped Check Charging Source&#34; (Nabíjanie
zastavené. Skontrolujte nabíjací zdroj.) (2)
Nabíjacie zariadenie nie je
kompatibilné s vozidlom
Skontrolujte, či je možné nabíjať po-
mocou nabíjacieho kábla, ktorým je
vybavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
aj keď použijete originálny nabíjací
kábel, konzultujte to s ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Nabíjacie zariadenie zastavilo
nabíjanie
Ak sa zobrazí &#34;Charging Stopped Check Charging Source&#34; (Nabíjanie
zastavené. Skontrolujte nabíjací zdroj.) (3)
Problém v napájaní z externého
zdroja elektrického prúdu
Skontrolujte nasledujúce položky.
• Zástrčka je bezpečne zasunutá
• Nie je použitý predlžovací kábel
a zásuvka nie je preťažená
• Vykonané pripojenie k vyhradenej
napájacej zásuvke
• Došlo k úniku elektriny alebo ne-
došlo
Problém môže byť so zásuvkou
v budove. Kontaktujte elektrikára
aby ste si vyžiadali kontrolu.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
aj keď nie je problém s trasou zdroja
elektrického prúdu, môže byť poru-
cha v systéme. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Nabíjacie zariadenie zastavilo
nabíjanie
Skontrolujte, či je možné nabíjať po-
mocou nabíjacieho kábla, ktorým je
vybavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
aj keď použijete originálny nabíjací
kábel, konzultujte to s ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie

1952-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak sa zobrazí &#34;Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual&#34;
(Nabíjanie je zastavené. Vysoká spotreba energie. Viď Príručka pre uží-
vateľa.)
Napájanie je spotrebovávané
elektrickými komponentmi vozidla
Skontrolujte nasledujúce položky
a potom vykonajte nabíjanie znova.
• Ak sú svetlomety a audio zapnuté,
vypnite ich.
• Vypnite spínač POWER.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
ani po vykonaní hore uvedeného,
pomocný akumulátor nemusí byť
dostatočne nabitý. Udržujte hybridný
systém v činnosti približne 15 minút
alebo dlhšie, aby ste dobili pomocný
akumulátor.
Ak sa zobrazí &#34;Charging System Malfunction See Owner’s Manual&#34; (Po-
rucha systému nabíjania. Viď Príručka pre užívateľa.)
Došlo k poruche v systéme dobíjania
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie

1962-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)

197
3Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)3. Prístrojová doska
Kombinovaný prístroj ......... 198
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 207
Hlavný displej..................... 215
Multiinformačný displej ...... 223
Projekčný displej ................ 257
Obrazovka monitora
energie/spotreby .............. 264

1983. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Kombinovaný prístroj
Jednotky zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Hlavný displej (→S. 215)
Hlavný displej zobrazuje základné informácie týkajúce sa jazdy, napr. rých-
losť vozidla a množstvo zostávajúceho paliva.
Multiinformačný displej (→S. 223)
Multiinformačný displej zobrazuje informácie, ktoré sú užitočné pre použí-
vanie vozidla, napr. stav činnosti hybridného systému, spotrebu elektriny
a históriu spotreby paliva. Obsah činností podporných jazdných systémov
a nastavenie zobrazenia kombinovaného prístroja môžu byť zmenené
prepnutím na obrazovku nastavenia.
Výstražné kontrolky a indikátory (→S. 207)
Výstražné kontrolky a indikátory sa rozsvietia alebo blikajú, aby signalizo-
vali problémy s vozidlom alebo ukázali stav činnosti systémov vozidla.
Hodiny (→S. 204)
Veľký prístroj používa 2 displeje z tekutých kryštálov, aby zobrazil
informácie, napr. stav vozidla, charakter jazdy, spotrebu elektriny
a spotrebu paliva.
Usporiadanie kombinovaného prístroja
1
2
3
4

1993. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Spínače ovládania prístroja na volante môžu byť použité pre prepnutie
zobrazenia obrazovky a zmenu nastavení vzťahujúcich sa k funkciám
zobrazeným na obrazovke.
Každým stlačením tlačidla sa
zobrazenie vzdialenosti prepína
medzi celkovým počítadlom
a dennými počítadlami kilomet-
rov atď., a rovnako tak informá-
cie o spotrebe paliva pre
jednotlivé vzdialenosti.
(→S. 217)
Stlačením , , alebo
sa vykonávajú činnosti, ako
sú posun obrazovky
*, prepína-
nie obsahu zobrazenia
* a po-
hyb kurzora.
Toto tlačidlo sa používa pre vykonanie činností, ako je voľba aktuál-
nej položky alebo prepínanie medzi zapnutím a vypnutím.
Pri stlačení sa zobrazenie vráti na predchádzajúcu obrazovku.
*: Na obrazovkách, kde môže byť obrazovka posúvaná a zobrazenie môže
byť prepínané, sú zobrazené značky, aby signalizovali smer ovládania
(napr. a ).
Činnosti vzťahujúce sa ku kombinovanému prístroju
1
2
3
4

2003. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Vozidlá s ľavostranným riadením
Keď sú spínače stlačené, osvetlenie prístrojovej dosky sa mení nasle-
dovne.
Úrovne jasu prístrojovej dosky, ktoré je možné zvoliť, sa líšia v závislosti na
tom, či sú zapnuté koncové svetlá, a na úrovni okolitého jasu. (→S. 205)
Tmavší
Jasnejší
Keď sú spínače stlačené, obrazov-
ka kontroly úrovne nastavenia (vy-
skakovacie zobrazenie
*) sa zobrazí
na hlavnom displeji.
*: Za krátku dobu po dokončení činnosti vyskakovacie zobrazenie zmizne.
Vyskakovacie zobrazenie môže byť zapnuté a vypnuté v nastavení &#34;Meter
Customize&#34; (Prispôsobenie prístroja). (→S. 253)
Vozidlá s pravostranným riadením
Pre nastavenie jasu osvetlenia prístrojovej dosky vykonajte činnosti
na obrazovke na multiinformačnom displeji. (→S. 250)
Úrovne jasu prístrojovej dosky, ktoré je možné zvoliť, sa líšia v závislosti
na tom, či sú zapnuté koncové svetlá, a na úrovni okolitého jasu.
(→S. 205)
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja na obrazov-
ke a zvoľte .
Pre zobrazenie kurzora stlačte .
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2
1
2