TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6018-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
Azt jelzi, hogy a vezetÅ‘ ajtót kinyitotta, miközben a
sebességváltó P-t Å‘l eltér Å‘ helyzetben volt.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva. A rendszer azt is jelzi, ho gy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Ha a gépjárm ű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nin cs(enek) teljesen becsukva.
ï‚® GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy minden ajtó be van-e
csukva.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A Toyota parkolássegít Å‘ érzékel Å‘rendszer meghibáso-
dását jelzi. Minden érzékelÅ‘ fény felvillan.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)

6028-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy a Toyota parkolássegít Å‘ érzékel Å‘ piszkos
vagy jég borítja. Minden érzékelÅ‘ fény felvillan.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Tisztítsa meg az érzékel Å‘t.
Jelzi, ha a gépjármű a rögzítÅ‘fék m űködése közben
5 km/h (3 mph) vagy anná l nagyobb sebességgel halad.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Engedje ki a rögzít Å‘féket.
(Kézi kapcsolású sebességváltó)
Jelzi, hogy a sebességváltót N-t Å‘l eltér Å‘ helyzetbe kap-
csolták, mialatt a motort a Stop & Start rendszer kikap-
csolta. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és nyomja
le a tengelykapcsolót.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet Å‘ rend-
szer kormányvezérléssel) re ndszer úgy érzékeli, hogy
a sof Å‘r keze nincs a kormányon, miközben a kormány-
vezérlés funkció be van kapcsolva. Ha a rendszer továbbra is úgy érzékeli, hogy a sofÅ‘r
keze nincs a kormányon, figyelmeztet Å‘ hangjelzés is
hallható.
ï‚® ErÅ‘sen tartsa a kormánykereket.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6038-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy a kormányvezérl és funkció ideiglenesen
kikapcsol, mert az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet Å‘
rendszer kormányvezérléssel ) rendszer úgy érzékeli,
hogy a sof Å‘r keze nincs a kormányon, miközben a kor-
mányvezérlés funkció be van kapcsolva.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® ErÅ‘sen tartsa a kormánykereket.
Hibát jelez a következ Å‘ egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el Å‘feszítÅ‘ rendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
Hibát jelez a következ Å‘ egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel Å‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkez Å‘
szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
Jelzi, hogy a h űtÅ‘ folyadék h Å‘mérséklete túl magas.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® 664. o.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek

6048-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
A gépjárm ű töltésrendszerének hibáját jelzi.
ï‚® Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel Å‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkez Å‘
szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy a radarérzékel Å‘ piszkos vagy jég borítja.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Tisztítsa meg az érzékel Å‘t.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy a radarvezérlésű , adaptív tempomat a
rossz id Å‘ miatt átmenetileg nem használható.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Használja a radarvezérlésű tempomatot, ha újra
elérhet Å‘vé válik.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
M űködési hibát jelez az inte lligens nyitási és indító-
rendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy a holttérfigyel Å‘ rendszer érzékel Å‘i vagy
a környez Å‘ terület a lökhárítón koszosak vagy eljege-
sedtek. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Tisztítsa meg az érzékel Å‘t és a környezÅ‘ terüle-
tet a lökhárítón.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek

6058-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A tempomat vagy a radarvezérlés ű, adaptív tempomat
(felszereltségtÅ‘ l függÅ‘en) meghibásodását jelzi.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet Å‘ rendszer kor-
mányvezérléssel) hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztet Å‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy az LDA rendszer (sávelhagyásra figyelmez-
tet Å‘ rendszer kormányvezérléss el) ideiglenesen kikap-
csol az érzékelÅ‘ kamera körüli magas h Å‘mérséklet
miatt. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja ki az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet Å‘ rendszer kormányvezérléssel), vár-
ja meg, amíg a érzékel Å‘ kamera körüli terület le-
hűl, majd újra kapcsolja be az LDA rendszert
(sávelhagyásra figyelmeztet Å‘ rendszer kor-
mányvezérléssel).
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Borostyán-
sárga)
(Borostyán-sárga)

6068-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy szennyez Å‘dés, es Å‘, pára, jég, hó stb.
vannak jelen a szélvéd Å‘n az érzékel Å‘ kamera el Å‘tt.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja ki az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet Å‘ rendszer kormányvezérléssel), tá-
volítson el minden szennyez Å‘dést, esÅ‘t, párát,
jeget. havat stb. a szélvéd Å‘rÅ‘l, majd újra kap-
csolja be az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet Å‘ rendszer kormányvezérléssel).
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Az LDA rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapot-
ban van valamelyik érzékel Å‘ (kivéve érzékel Å‘ kamera)
hibája miatt. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja ki az LDA rendszert végezze el a fi-
gyelmeztet Å‘ üzenetre vonatkozó megfelel Å‘ hiba-
keres Å‘ eljárást. Ezután ve zessen rövid ideig,
majd kapcsolja be új ra az LDA rendszert.
(FelszereltségtÅ‘l függ Å‘en)
Az ütközés elÅ‘ tti biztonsági rendszer meghibásodását
jelzi. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A holttérfigyel Å‘ rendszer hibás m űködését jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Borostyán-
sárga)
(Borostyán-sárga)
(Villog)

6078-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Nem megfelelÅ‘ motorolajnyomást jelez.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel Å‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkez Å‘
szakemberrel.
(Automata sebességváltó vagy Multidrive)
Ez a lámpa azt mutatja, ho gy az automata sebesség-
váltó-folyadék h Å‘mérséklete túl magas.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel Å‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkez Å‘
szakemberrel.
(Csak az összkerékmeghajtású modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-r endszer (AWD) meghibáso-
dását jelzi. Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol,
és a gépjárm ű els Å‘kerék-meghajtásra vált.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy az LDA rendszer nem használható, mert a
gépjárm ű sebessége körülbelül 50 km/h (32 mph) vagy
kevesebb.
ï‚® A gépjárm ű sebessége körülbelül 50 km/h (32
mph) vagy annál magasabb legyen.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek

6088-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet Å‘ rend-
szer kormányvezérléssel) nem használható, mert a
gépjárm ű sebessége túl magas.
ï‚® Lassítson!
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztet Å‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Azonnal ellen Å‘riztesse gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkez Å‘ szakembernél.
A gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek:
Jelzi, hogy a gyújtáskapcs olót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a vezet Å‘ajtót kinyitotta, miközben a
világítás még be van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek:
Jelzi, hogy a motorindító go mb ki van kapcsolva vagy
ACCESSORY módban van, a vezet Å‘ajtó nyitva, és a
világítás be van kapcsolva.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja ki a világítást.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy a napfénytet Å‘ nincs teljesen bezárva
(miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva, és a
vezet Å‘ajtó nyitva van).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Zárja be a napfénytetÅ‘t.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6098-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy az üzemanyagsz űrÅ‘ ben összegy űlt víz-
mennyiség elérte a megadott szintet. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Engedje le a vizet az üzemanyagsz űrÅ‘bÅ‘l.
( ï‚® 536. o.)
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Azt jelzi, hogy a motorolajszint alacsony.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® EllenÅ‘rizze a motorolajszintet, és szükség ese-
tén töltsön be olajat, vagy cserélje la teljesen.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6108-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Hibát jelez a következ Å‘ egységekben:
• Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabál\
yo- zórendszerben;
• Az automata távolsági fényszóró rendszerben (fel- szereltségt Å‘l függ Å‘en); vagy
• A LED fényszóró rendszerben (felszereltségt Å‘l füg-
g Å‘ en).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
Az RSA (útjelzés-asszisztens) hibás m űködését jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
(Felszereltségt Å‘l függ Å‘en)
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi.
ï‚® Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel Å‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez Å‘ szakembernél.
Azt jelzi, hogy a mosófolyadék szintje alacsony.
ï‚®Töltsön be ablakmosó folyadékot.
Jelzi, ha a maradék üzeman yag kb. 9,0 L (2,4 gal.,
2,0 Imp.gal.) vagy kevesebb.
ï‚® Tankoljon.
Jelzi, hogy a küld Å‘ h Å‘mérséklet körülbelül 3 ï‚°C (37 ï‚°F)
vagy alacsonyabb.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Vezessen óvatosan, mert az út jeges lehet.
Figyelmeztet Å‘ üzenetRészletek/M űveletek