TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következ ő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő fény-és figyelmeztet ő hangjelzés lista
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)*1
A következőket jelzi:
• Alacsony fékfolyadékszint;
• A fékrendszer hibás mű ködése.
Ez a lámpa akkor is kigyullad, ha a rögzít őféket nem engedi ki.
Ha a rögzít őfék kiengedését követ ően a lámpa nem világít to-
vább, a rendszer m űködése megfelel ő.
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérl ő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszerben;
• A károsanyagkibocsátás-szabá lyozórendszerben (felszerelt-
ségt ől függ ően);
• Az elektronikus automata sebességváltó vezérl őrendszerben
(felszereltségtő l függően); vagy
• A DPF- (dízel-részecskesz űrő )/DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkent ő) rendszerben (felszereltségt ől füg-
g ően).
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

5928-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-elő feszítő rendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormá ny) rendszer hibáját jelzi.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelz ő lámpa (felszereltségtől
függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
A Stop & Start kikapcsolás visszajelz ője világítani kezd, ha a
rendszert kikapcsolja.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• Az AUTO LSD funkcióban;
• A hegymeneti elindulássegít ő rendszerben; vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben.
A lámpa a VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó vagy TRC-rend-
szer mű ködésekor villog.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek

5938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)*2
A vezető t és/vagy az els ő utast biztonsági öve becsatolására
figyelmezteti.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztet ő lámpa (fi-
gyelmeztet ő hangjelzés) kikapcsolásához az els ő utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelít őleg 9,0 L (2,4 gal.,
2,0 Imp. gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
(Villog)
(A középkonzolon)
To y o ta pa r k o l á s s e g í t ő érzékelőrendszer visszajelz ője (figyel-
meztet ő hangjelzés)*3 (felszereltségt ől függően)
Hibát jelez a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(A középkonzolon)
To y o ta pa r k o l á s s e g í tő érzékelőrendszer visszajelz ője (figyel-
meztet ő hangjelzés)*4 (felszereltségt ől függően)
Azt jelzi, hogy a Toyota parkolássegít ő érzékelő piszkos vagy jég
borítja.
 Tisztítsa meg az érzékel őket.
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övén ek becsatolására emlékeztető
lámpák*2
A hátsó utasokat biztonsági öv ük becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Fő figyelmeztet ő lámpa
Ha a f ő figyelmeztet ő rendszer hibát észlel t, hangjelzés hallható,
és a figyelmeztet ő lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 599. o.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek

5948-2. Teendők szükséghelyzetben
(Villog)
PCS figyelmeztet ő lámpa (felszereltségt ől függően)
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és a ha ngjelzés nem szólal
meg):
Azt jelzi, hogy az ütközés elő tti biztonsági rendszer ideiglenesen
nem elérhet ő, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• Az érzékel ő kamera körüli területe pi szkos, párás, vagy csapa-
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
 Tisztítsa le a koszt, párát, csap adékot, jeget, matrikákat stb.
(  284. o.)
• Az érzékel ő kamera h őmérséklete annak m űködési tartomá-
nyán kívül van.
 Várjon, ameddig az érzékelő kamera körüli terület megfelel ő
hő mérsékletre h űl.
Ha a figyelmeztet ő lámpa kigyullad:
A VSC (Gépjármű stabilitás-szabályozó rendszer) vagy az ütkö-
zés el őtti biztonsági rendszer egyike, vagy mindkett ő ki van kap-
csolva.
 Az ütközés el őtti biztonsági rendszer bekapcsolásához kap-
csolja be a VSC rendszert és az ütközés el őtti biztonsági
rendszert is. ( 294, 376. o.)
(Borostyánsárga)
LDA figyelmeztet ő lámpa (felszereltségt ől függően)
A figyelmeztet ő lámpa kigyullad és figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg, jelezve, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rend-
szer kormányvezérléssel) pillanatnyilag nem elérhető vagy hibát
észlel.
 600. o.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek

5958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Rögzítő fék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjárm ű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés:
A vezető és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezet őt és az utast biztonsági övük becsatolására.
Miután a gépjárm ű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig
szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolj\
a be, a
hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*3: A sarok- és a középső érzékelők visszajelző i a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének villogása után szintén villogni kezdenek, és a gépjárm ű
visszajelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
*4: A sarok- és a középső érzékelők visszajelző i a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének megjelenése után megjelenn ek és továbbra is láthatók,
és a gépjárm ű visszajelző je kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másod-
percig hallható.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa (felszereltségtől
függ ően)
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás.
• Természetes okok ( 596. o.)
• Defektes gumiabroncs 619, 633. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az el őírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellen őriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabro ncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerben.
 Ellen őriztesse a rendszert bármel y hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek

5968-2. Teendők szükséghelyzetben
 Els ő utast észlel ő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő és
figyelmeztet ő hangjelzés
Ha csomagot helyez az els ő utasülésre, az els ő utast észlel ő érzékel ő miatt
el őfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztet ő lámpa, és megszólal a figyel-
meztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
 Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal. A
hibajelz ő (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
 Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegend ő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapo tát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 619, 633. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következ ő m űveletet, miután a gumiabroncs h őmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
 Ellen őrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel ő nyomást.
 Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenő rizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az el őírt értéknek megfelel ő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. ( 541. o.)
A figyelmeztet ő lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m űveleteket úgy végzi el,
hogy elő tte nem várja meg a gumiabroncs h őmérsékletének szükséges csök-
kenését.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes leveg őszivárgás és a h őmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc\
múlva) kialszik.

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Ha a kereket szükségpótkerékre cserélte (gumiabroncsnyom\
ásra figyel-
meztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A szükségpótkereket nem szerelték fe l a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-
pos kereket pótkerékre cseréli. A pót kereket cserélje szabvány kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa
néhány perc elteltével kialszik.
 Ha nem m űködik az abroncsnyomást jelző rendszer
A következ ő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)

Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumiabron-
csokat használ
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító kódja
nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számítógépében
Ha a gumiabroncsok nyom ása 500 kPa (5,1 kgf/cm2 vagy bar, 73 psi) vagy an-
nál magasabb
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)

Ha a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
Ha egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, kü lönösen a kerekek és a sárvéd ők körül.
Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsákat
használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiab roncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer néhány típusú gu miabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
Ha hóláncot használ
Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok vétele.*
A csomagtérben lév ő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méret ű pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló ON mód-
ba történő fordításakor (intelligens nyitási és indítási rendsz\
er nélküli járm ű-
vek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba történ ő kapcsolásakor
(intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt já\
rmű vek) 1 perc villogás
után gyakran világítani kezd, ellenő riztesse a rendszert hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.

5988-2. Teendők szükséghelyzetben
 Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiore\
ndszer
m űködése miatt.
VIGYÁZAT!
Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztet ő lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá
válik fékezésnél, és az ABS-rendszer m eghibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás. Ha a kormánykerék forgatása nehezebb
a szokásosnál, akkor fogja er ősen, és m űködtesse a megszokottnál nagyobb
er ővel.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetés eket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjárm űvel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
Ha a gumiabroncsok nyomás ának beállítását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín űleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes,
cserélje le a pótkerékre, vagy javíttas sa meg a defektes gumiabroncsot a leg-
közelebbi hivatalos Toyota márkakere skedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormán y vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködése ér-
dekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
Ne szereljen fel eltér ő jellemz őkkel rendelkez ő, vagy eltér ő gyártóktól származó
abroncsokat, mivel ez esetben a gumiabroncsnyomásra figyelmzetet ő rendszer
megfelel ő m űködése nem garantált.

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg
F ő figyelmeztet ő lámpa
A fő figyelmeztet ő lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelz őn üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelz ő
Ha a következő m űveletek végrehajtása után is megjelenne valame-
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztet ő üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következ ő
műveleteket:
1
2

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
Figyelmeztet ő üzenetek és hangjelzések listája
Figyelmeztető üzenetRészletek/M űveletek
(Felszereltségt ől függ ően)
A következ őket jelzi:
• Nagy a valószín űség a a frontális ütközésnek; vagy
• Az ütközés el őtti fékezés funkció be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Fékezze le a gépjárművet.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy gépjárm űve közel került az Ön el őtt
haladó gépjárm űhöz (követési távolság szabályozás
üzemmódban). Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Fékezze le a gépjárművet.
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy a gépjárm ű elhagyta a sávot (miközben az
LDA [sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer] mű ködik).
A járm ű oldalán borostyánszínben villog az elhagyott
sáv.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőrizze a gépjárm ű környezetét, és térjen
vissza a sávba.
A fékrendszer meghibásodását jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
A gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
(Villog)
(Borostyán-
sárga)
(Villog)