TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Néhány esetben, mint amilyenek az alább felsoroltak, nem hozható létre
elegendő fékezési erő, megakadályozva a rendszer megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, például ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forrók, vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a gumiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos úton vagy más, csúszós felszínen vezeti
A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő és a kameraér-
zékelő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képes megfe-
lelően működni
*4:
• Ha a gyalogos kisebb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb. 2 m
(6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú szoknya
stb.), és emiatt alakja nem felismerhető
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, esernyőt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos előre dől vagy gugol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószéket, kerékpárt vagy egyéb járművet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környezetébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagy tárgy mellett áll.
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan sétál
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagy tárgy mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külső visszapillantó
tükörhöz stb.)
*4: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető.

2524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha PCS figyelmeztető lámpája villog és figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető, vagy a hiba lehet a rendszerben.

A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik és
a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények helyre állnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására.
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrács-emblémát szennyeződés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, amit a szélvédőre, a kameraérzékelő körülötti terü-
letre ragasztottak

Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztető üzenet nem
tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a VSC ki van kapcsolva

Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (304. o.), az ütközés előtti fékasszisz-
tens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
A PCS lámpa kigyullad, és a „VSC kikapcsolva, ütközés előtti fékezési rend-
szer nem elérhető” üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.

253
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)

Ha országúton vagy autópályán vezet fehér (sárga) vonalak között, ez
a funkció figyelmezteti a vezetőt, ha lehetséges, hogy a gépjármű le-
tér a sávjáról, és a kormánykerék működtetésével segítséget nyújt a
gépjármű saját sávjában tartásához.
Az LDA rendszer a szélvédő felső
részén található érzékelő kamera
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működtet-
ve a kormánykerekeket irányítsa
vissza a gépjárművet a fehér (sár-
ga) vonalak közé.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az LDA rendszer funkciói

2544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mértékű, rövid ideig tartó
működtetésével, hogy a gépjár-
művet a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a kormánykereket egy bi-
zonyos ideje nem működtette a
vezető vagy nem fogja erősen,
figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és figyelmeztető hangjel-
zést hallható.
Gépjármű kilengésére figyelmeztetés
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztető hangjelzést hallható,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.

2554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA nem olyan rend-
szer, amely automatikusan vezeti a gépjárművet vagy csökkenti a gépjármű
előtti területre irányítandó szükséges figyelem mennyiségét. A vezető min-
dig teljes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azáltal, hogy
mindig nagy figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék
működtetésével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül győződjön
meg róla, hogy kimerültség esetén elég szünetet tart, például ha hosszú
ideig vezet.
Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Az LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.
Az LDA használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA rendszert a következő esetekben.
A rendszer nem biztos, hogy megfelelően működik, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó balesetet eredményezhet.
Pótkerék, hólánc stb. van felszerelve.
Erősen kopott gumiabroncsok esetén vagy ha alacsony a gumiabroncs-
nyomás.
A gumiabroncsok szerkezete, gyártmánya, típusa és futófelület-mintázata
eltérő.
Fehér (sárga) vonalakkal összetéveszthető tárgyak vagy minták láthatók
az út szélén (szalagkorlátok, padkák, villanyoszlopok stb.)
A gépjármű havas úton halad.
Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
Aszfalt javítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb. láthatók útjavítási mun-
kák miatt.
A gépjármű ideiglenes vagy korlátozott sávban halad építkezési munkák
miatt.
A gépjármű csúszós útfelszínen halad eső, hó, fagy stb. következtében.
A gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
A gépjármű építkezési zónában halad.
A gépjárm
ű utánfutót vagy más járművet vontat.

2564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Ha az LDA rendszert kikapcsolta, a
hibrid rendszer legközelebbi indítá-
sakor az LDA rendszer ugyanúgy
fog tovább működni.
VIGYÁZAT!
Az LDA rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felüle-
tére.
Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).
Ha szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

2574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világítása
tájékoztatja a vezetőt a rend-
szer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányrásegítése működik.
Borostyánsárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormánykerék működését segítő kijelző
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció kormányrásegítése mű-
ködik.
Sávelhagyásra figyelmeztető kormányvezérléses rendszer kijelzője
Akkor jelenik meg, ha többfunkciós információs kijelző a vezetésse-
gítő információs rendszer képernyőjére váltott.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe
fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a letérés ol-
dala felől kijelzett fehér vonal bo-
rostyánsárgán villog.Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

2584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyes funkciók működésének feltételei
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
•Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (260. o.)
Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési feltételei mellett.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította.
(108. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ideig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs leállítva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. (259. o.)
Gépjármű kilengésére figyelmeztetés
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• A kilengésre figyelmeztetést a opciónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. (108. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (260. o.)
A funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció műkö-
dése automatikusan visszaáll. (258. o.)
Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltételektől stb.
függően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy lehetsé-
ges, hogy a funkció nem működik.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső
zajok, zeneleját-
szás miatt.

2594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereket, miköz-
ben a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kormánykereket, hangjelzés hallható,
figyelmeztető üzenet látható és a funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a figyel-
meztetés akkor is így működik, ha a vezető nem fogja elég erősen a kor-
mánykereket. Azonban az útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a
funkció kikapcsol.
Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók.
Az LDA rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.
Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy az érzékelő kamera nem érzékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfele-
lően.
Olyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonalakkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, például fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
A fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati jelek vagy kö-
vek találhatók az úton.
A fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. miatt.
Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fehéreket).
A fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
Fényes útfelszínen, például betonon halad.
Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.

Olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak, például alag-
utak be- és kijáratánál stb.
A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a napsütés stb.
Olyan területen halad, ahol az út elágazik, egyesül stb.
A gépjármű lejtőn halad.
Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
A gépjármű éles kanyarban halad.
A forgalmi sáv rendkívül keskeny vagy széles.

2604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következtében
(rossz minőségű utak, út széle).
A fényszóró lencséin szennyeződés található, ezért kevés fényt adnak éjjel,
vagy a fényszóró rossz szögben van beállítva.
A gépjármű erős oldalszélben halad.
Éppen most váltott sávot, vagy ment át kereszteződésen.
Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
Figyelmeztető üzenetek
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt. (442. o.)
Személyre szabás
A következő beállítások változtathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd 519. o.
FunkcióBeállítás részletei
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlés funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű kilengésére figyel-
meztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét