TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

231
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Automobilio simbolis atstumo
ekrane dingsta kai aptikta trans
-
porto priemonė nuvažiuoja.
Norėdami padidinti greitį, įjunkite
ACC, pavyzdžiui, trumpai paspaus -
dami akceleratoriaus pedalą arba
raketinį jungiklį.
SimbolisAprašymas
1 atstumas
2 atstumas
3 atstumas
Atitinka maždaug
pusę spidometro
rodmens vertės,
išreikštos metrais.
Pasirinkta, kai sis -
tema įjungiama pirmą
kartą.
4 atstumas
Sistemos veikimas
nutrauktas.
Paspaudus stabdžių
pedalą atstumas iki
kitos transporto prie -
monės nerodomas.
Nustatyta transporto priemonė
SimbolisAprašymas
Žalias simbolis:
priekyje važiuojanti
transporto priemonė
nustatyta. Sistema
išlaiko nustatytą ats -
tumą iki priekyje
važiuojan\bios trans -
porto priemonės.
Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės
SimbolisAprašymas
Žalia indikatoriaus
lemputė: sistema vei -
kia.
Indikatoriaus lemputė
nedega: sistema
išjungta.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 231 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

232
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai kuri informacija iš sistemos taip
pat gali būti rodoma priešakiniame
ekrane.
Informacija apie atstumą rodoma
kai:

Prisitaikanti kelionės valdymo
sistema yra išjungta.
 Priešakiniame ekrane pasirinktas
ekranas, žr. 168 psl.
 Atstumas yra per mažas.
 Kai automobilis važiuoja maž -
daug 70 km/val. greičiu.
Sistemos aptikimo galimybės ir
automatinis stabdymo pajėgumas
yra riboti.
Pavyzdžiui, sistema gali nenustatyti
dviračių transporto priemonių.
Sistema gali nestabdyti esant toliau
išvardintoms situacijoms:
 Jei kelyje yra pėsčiųjų ar kitų
lėtai judančių eismo dalyvių.
 Degant raudonam šviesoforo
signalui.
 Eismo srautui už automobilio.
 Jei yra artėjančių transporto prie -
Automobilio simbolis
žybsi:
nebetenkinami siste-
mos veikimo reikalavi -
mai.
Sistema buvo
išjungta, ta\biau stab -
dys tol, kol Jūs perim -
site valdymą
nuspausdami stab -
džių arba akcelerato -
riaus pedalą.
Automobilio simbolis,
atstumo juostelė
mirksi raudona spalva
ir skamba signalas:
stabdykite ir, jei reikia,
atlikite išsisukamuo -
sius manevrus.
Ekranai priešakiniame
ekrane
Pageidaujamas greitis
Simbolis rodomas tada, kai
pasiekiamas norimas greitis.
Informacija apie atstumą
Simbolis rodomas, jei atstu -
mas iki priekyje važiuojan\bios
transporto priemonės yra per
mažas.
SimbolisAprašymas
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Kliūties nustatymo diapazonas
Greičio mažinimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 232 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

233
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
monių.
Transporto priemonė, važiuojanti
prieš Jus, aptinkama tik tada, kai ji
yra Jūsų važiavimo kelyje.
Jei priešais jus staiga išvažiuoja
kita transporto priemonė, sistema
gali nesugebėti iš naujo nustatyti
pasirinkto atstumo. Tam tikromis
aplinkybėmis taip pat gali būti neį -
manoma išlaikyti pasirinkto ats -
tumo, jei važiuojate žymiai greičiau
nei priekyje važiuojančios trans -
porto priemonės, pavyzdžiui, greitai
artėjant prie sunkvežimio. Jei prieš
jus aiškiai nustatoma transporto
priemonė, sistema paragina jus įsi -
kišti stabdydama ir, jei reikia, imtis
veiksmų susidūrimui išvengti. Jei pageidaujamas greitis posūkyje
yra per didelis, jis bus šiek tiek
sumažintas. Tačiau posūkių sis
-
tema iš anksto nenustato. Dėl šios
priežasties posūkio metu reguliuo -
kite greitį.
Sistemos aptikimo diapazonas yra
ribotas. Tokios situacijos gali susi -
daryti staigiame posūkyje, kai prie -
kyje važiuojančio automobilio
nesimato ir jis gali būti nenustatytas
arba nustatytas per vėlai.
Kai jūsų automobilis artėja prie
posūkio, posūkio kampas gali
paskatinti sistemą laikinai reaguoti į
kitoje eismo juostoje važiuojančias
transporto priemones. Jei sistema
reaguoja mažindama automobilio
greitį, galite trumpai paspausti grei -
čio pedalą. Kai atleisite greičio
pedalą, sistema vėl pradės valdyti
automobilio greitį.
Kai kuriose situacijose automobilis
negali pradėti važiuoti automatiš -
kai, pavyzdžiui:
 Stačiose įkalnėse.
 Prieš iškilimus ar pakilimą kelyje.
Į kelią išvažiuojančios transporto
priemonės
Posūkis
Važiavimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa
ge 233 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

234
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Tokiais atvejais paspauskite greičio
pedalą.
Jei lauko apšvietimo sąlygos yra
nepalankios, gali būti taikomi šie
apribojimai:

Transporto priemonių aptikimo
sutrikimas.
 Funkcija laikinai gali neveikti kai
transporto priemonės jau aptik -
tos.
Nepalankių oro sąlygų arba apšvie -
timo sąlygų pavyzdžiai:
 Šlapi keliai.
 Sningant.
 Važiuojant purvyne.
 Tvyrant rūkui.
 Šviesai krentant iš priekio.
Atkreipkite dėmesį į vairavimą ir
vyraujančias eismo sąlygas. Jei rei -
kia, aktyviai įsikišite, pvz., stabdy -
kite, sukite vairą ar atlikite
išsisukamuosius manevrus.
Norimas greitis taip pat palaikomas
važiuojant nuokalne. Jei variklio
galios nepakanka, automobilis į
įkaln\b gali važiuoti lėčiau nei pagei -
daujamu greičiu. Sistemos negalima įjungti jei radaro
jutiklis nėra teisingai sureguliuotas,
pavyzdžiui, buvo pažeistas statant
automobilį.
Automobilio pranešimas rodomas
jei sistema sugedo.
Patikrinkite automobilį
To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Sistema funkcijos gali būti ribotos
jei radaro jutiklio aptikimo diapazo -
nas yra iš dalies uždengtas, pavyz -
džiui, valstybinio numerio lentelės
laikikliu.
Stovinčių transporto priemonių apti -
kimo ir reagavimo į jas funkcija gali
būti apribota tokioje situacijoje:
 Kameros kalibravimo metu iškart
po automobilio pristatymo.
 Kamera yra sugedusi arba
nešvari. Rodomas automobilio
pranešimas.
Jei automobilyje esančios siste -
mos (pvz., greičio apribojimo infor -
macijos) nustato greičio apribojimo
Oras
Variklio galiaVeikimo sutrikimas
Radaro jutiklis
Kamera
Greičio apribojimo pagal -
bos sistema
Veikimo principas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 234 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

235
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
pasikeitimus kelyje, galima patvir
-
tinti šią naują greičio ribin\b vert\b
šiose sistemose:
 Mechaninio greičio ribotuvo.
 Greičio valdymo.
 Prisitaikančios kelionės valdymo
su stabdymo ir pradėjimo
važiuoti funkcija.
Greitis siūlomas kaip naujas greitis,
kuris gali būti išsaugotas. Turi būti
įjungta atitinkama sistema, kad
būtų greitis būtų išsaugotas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Speed Assistant (pagalbinė greičio
valdymo sistema)
Prietaisų skydelyje rodomas prane -
šimas, jei įjungta sistema ir greičio
kontrolės sistema.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Dėl sistemos apribo -
jimų, ji negali savarankiškai ir tinka -
mai reaguoti visose eismo sąlygose.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Norimą greitį nety\bia galima nustatyti
netinkamai arba nety\bia įjungti. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Nustatykite norimą greitį atsi -
žvelgdami į eismo sąlygas. Stebėkite
eismo situaciją ir vairuokite saugiai.
Apžvalga
Mygtukai ant vairaračio
MygtukasFunkcija
Nustatykite siūlomą greitį
rankiniu būdu.
Įjungimas / išjungimas ir
nustatymas
Ekranai prietaisų skydelyje
SimbolisFunkcija
Švie\bia indikatoriaus lem -
putė kartu su grei\bio kont-
rolės sistemos simboliu:
pagalbinė grei\bio val -
dymo sistema veikia ir
nustatytus grei\bio apriboji -
mus galima nustatyti rodo -
mai sistemai rankiniu
būdu.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 235 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

236
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Mechaniniame režime nustatytas
greičio apribojimas gali būti patvir
-
tintas rankiniu būdu.
Galima nustatyti, ar greičio apriboji -
mas turi būti pritaikytas tiksliai, ar
leistinas nukrypimas nuo –15 km /
val., iki +15 km / val.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Speed Assistant (pagalbinė
greičio valdymo sistema) 4
Adjust speed limits (nustatykite
greičio apribojimus)
5 Patvirtinkite pageidaujamą
nustatymą.
Greičio apribojimo pagalbos sistema
remiasi greičio apribojimo informacine
sistema.
Atkreipkite dėmesį į greičio ribojimo
informacijos sistemos ribas, žr.
163 psl.
Priklausomai nuo šalies, rodomi greičio
apribojimai gali būti nepriimami arba
galimi tik su apribojimais, pavyzdžiui,
su navigacijos sistemos greičio infor -
macija.
Greičio kontrolė be atstumo kontrolės:
priklausomai nuo sistemos, greičio apri -
bojimų gali būti neįmanoma automatiš -
kai nustatyti.
Greičio apribojimo ženklai, esantys
priekyje, gali būti taikomi tik adaptyvio -
sios greičio valdymo sistemos pagalba.
Sistema negali reaguoti į greičio apribo -
jimus, jei navigacijos sistema negali
tiksliai nustatyti automobilio padėties.
Statymo jutiklis padeda pastatyti
automobilį. Objektai, esantys prie -
šais automobilį ar už jo, ir lėtai
artėja prie Jūsų automobilio, nuro -
domi garsiniais signalais ir valdymo
ekrane.
Priklausomai nuo įrangos versijos:
šoninės apsaugos funkcija taip pat
gali informuoti apie automobilio
Aptiktas grei\bio ribos
pokytis nustatomas nedel -
siant.
Atstumo duomenys už
simbolio rodo, kad prie -
kyje gali būti pakeistas
grei\bio apribojimas.
Indikatoriaus lemputė
švie\bia žalia spalva:
nustatytą grei\bio ribą
galima patvirtinti mygtuku
SET.
Kai tik bus priimtas grei\bio
apribojimas bus rodoma
žalia varnelė.
Nustatyto greičio apribojimo
priėmimas rankiniu būdu
Kai SET simbolis švie\bia
balta spalva paspauskite
mygtuką.
Greičio nustatymas
SimbolisFunkcija
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Statymo jutikliai
Veikimo principas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 236 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

237
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
šonuose esančias kliūtis, kurias
aptinka šoniniai ultragarso jutikliai,
žr. 240 psl.
Ultragarsiniai jutikliai, skirti matuoti
atstumus, yra buferiuose ir, jei tai
-
kytina, automobilio šone.
Jie nustato kliūtis maždaug 2 m ats -
tumu, priklausomai nuo kliūčių ir
aplinkos.
Garsinis įspėjamasis signalas
skamba kai gresia susidūrimas ir iki
objekto lieka maždaug 70 cm.
Jei objektas yra už automobilio gar -
sinis signalas skamba likus maž -
daug 1,50 m iki kliūties.
Funkcionalumo užtikrinimas:
Neuždenkite jutiklių, pvz., lipdu -
kais, dviračių laikikliais.
 Radaro jutiklis turi būti švarus ir
neuždengtas.
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Dėl sistemos apribo -
jimų, ji negali savarankiškai ir tinka -
mai reaguoti visose eismo sąlygose.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Jei automobilis važiuoja dideliu grei -
\biu, kai įjungtas statymo jutiklis, įspėji -
mas gali būti pateiktas per vėlai dėl
fizinių sąlygų. Galite susižaloti arba
sugadinti savo turtą. Venkite artėti
prie objekto dideliu grei\biu. Nevažiuo -
kite kol statymo jutikliai dar neįsi -
jungė.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Automobilio statymo pagal -
bos mygtukas
Viršgarsinis jutiklis
Statymo jutiklio ultragarsi -
niai jutikliai, pavyzdžiui,
buferiuose.
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 237 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

238
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Toliau nurodytose situacijose sis
-
tema įsijungia automatiškai:
 Jei varikliui veikiant pavarų svir -
telė yra R padėtyje.
 Priklausomai nuo įrangos versi -
jos: artėjant prie aptiktų kliūčių,
jei greitis yra mažesnis nei maž -
daug 4 km / val. Atstumas pri -
klauso nuo individualios
padėties.
Automatinė įjungimo funkcija, kai
aptinkamos kliūtys, gali įjungti ir
išjungti.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Parking (statymas)
4 Jei taikoma: Automatic Parking
Sensors activation (automatinis
statymo jutiklių įjungimas)
5 Automatic Parking Sensors
activ .(automatinis statymo juti -
klių įjung.)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Priklausomai nuo įrangos versijos,
papildomai įjungiamas atitinkamas
kameros vaizdas. Sistema išsijungia, kai viršijamas
tam tikras atstumas arba greitis.
Jei reikia, vėl įjunkite sistemą.

Įjungta: dega LED lemputė.
 Išjungta: LED lemputė nedega.
Vaizdas iš galinio vaizdo kameros
rodomas, kai įjungta atbulinės
eigos pavara ir paspaudžiamas
pagalbinės statymo sistemos myg -
tukas.
■Bendroji informacija
Garso signalas su pertrūkiais rodo
objekto padėtį, kai automobilis prie
jo artėja. Pavyzdžiui, jei nustatyta,
kad objektas yra už automobilio,
garsinis signalas sklinda iš galinio
kairiojo garsiakalbio.
Kuo trumpesnis atstumas iki
objekto, tuo intervalas tampa trum -
pesnis.
Jei atstumas iki aptikto objekto yra
mažesnis nei maždaug 25 cm,
signalas skamba nuolat.
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Automatinis išjungimas važiuojant
į priekį
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite automobilio sta -
tymo pagalbos sistemos
mygtuką.
Įspėjimas
Garso signalai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 238 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

239
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Jei tuo pačiu metu kliūtys yra prieš
automobilį ir už automobilio, o ats
-
tumas yra mažesnis nei maždaug
25 cm, skamba nuolatinis signalas.
Automatinė pavarų dėžė: kai
pavarų svirtelė perjungiama į P
padėtį išsijungia garsinis signalas
su pertrūkiais ir nuolat skambantis
garsinis signalas.
Kai automobilis sustoja garsinis
signalas su pertrūkiais praėjus
trumpam laikui išjungiamas.
■Garso stiprumo reguliavimas
Automobilio statymo jutiklio garso
stiprumą galima reguliuoti.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Sounds (skamba)
4 Volume settings (garso nustaty-
mai)
5 Parking Sensor (statymo jutiklis)
6 Nustatykite pageidaujamą vert\b.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje. Automobilio artėjimas prie objekto
rodomas valdymo ekrane. Toliau
esantys objektai jau rodomi prieš
pasigirstant garsiniam signalui.
Ekranas pasirodo iš karto kai įjung
-
tas automobilio statymo jutiklis.
Jutiklių diapazonas rodomas žalia,
geltona ir raudona spalva, jei jų vei -
kimo diapazone aptinkamos kliūtys.
Siekiant geriau įvertinti kelią rodo -
mos kelio eismo linijos.
Jei rodomas užpakalinės kameros
vaizdas, galima perjungti automobi -
lio statymo jutiklį arba, jei reikia, kitą
vaizdą su kliūčių žymėjimais:
1 Jei reikia, pakreipkite valdiklį į
kair\b.
2 Pavyzdžiui Parking sensors
(statymo jutikliai)
Perspėjimas apie eismą, žr. 246
psl.: priklausomai nuo įrangos,
automobilio statymo jutiklio ekranas
taip pat įspėja apie transporto prie -
mones, artėjančias iš šonų priekyje
ir gale.
Automobilio statymo jutiklio avarinio
stabdymo funkcija inicijuoja avarinį
stabdymą, kai kyla susidūrimo
grėsmė.
Matomas įspėjimas
Priklausomai nuo įrangos
versijos: avarinio stabdymo
funkcija, automobilio sta
-
tymo jutikliai su avarinio
stabdymo funkcija
Veikimo principas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 239 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

240
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Dėl sistemos veikimo trūkumų susi
-
dūrimo negalima išvengti visose
situacijose.
Funkcija veikia važiuojant labai
mažu greičiu ar važiuojant atbuline
eiga.
Paspaudus akceleratoriaus pedalą
išjungiama automatinio stabdymo
funkcija.
Po avarinio stabdymo iki tol, kol
automobilis sustoja, vėl galima lėtai
važiuoti link kliūties. Norėdami
važiuoti, lengvai paspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Jei akceleratoriaus pedalą paspau -
site stipriau automobilis važiuos
įprastu būdu. Stabdyti mechaniniu
būdu galima bet kuriuo metu.
Sistema naudojasi statymo ir sta -
tymo pagalbos ultragarsiniais juti -
kliais.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Parking (statymas)
4Active PDC emergency interven -
tion (aktyvi PDC avarinė interven -
cija)
5Active PDC emergency interv.
(aktyvi PDC avarinė interv.)
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudo -
jamame vairuotojo profilyje.
Sistema įspėja apie kliūtis automo -
bilio šonuose.
Sistema naudojasi statymo ir sta -
tymo pagalbos ultragarsiniais
jutikliais.
Automobilio šonuose rodomi kliūčių
ženklai, kad būtų apsaugoti auto -
mobilio sparnai.
 Spalvoti ženklai: įspėja, kad
aptiktos kliūtys.
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Apsi -
žvalgykite, patikrinkite eismo situaciją
ir aplinką aplink automobilį, vairuokite
atsižvelgdami į aplinką ir eismo situa -
ciją.
Sistemos įjungimas / išjungimas
Priklausomai nuo automobi -
lio įrangos: automobilio šonų
apsauga
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 240 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM