TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

241
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS

Pilkos spalvos ženklai, brūkš -
niuotas paviršius: kliūtys neaptik -
tos.
 Nėra ženklų, juodas paviršius:
plotas, esantis šalia automobilį,
dar nėra aptiktas.
Sistema rodo tik stacionarias kliūtis,
kurias jutikliai važiuojant aptiko
anksčiau.
Sistema neaptinka, ar kliūtis vėliau
juda. Po tam tikro laiko, kai automo -
bilis stovi, ženklai rodomi juoda
spalva. Aplinka aplink automobilį
turi būti aptikta iš naujo.
Tam tikros sąlygos ir objektai gali
ultragarsinį matavimą pakelti iki
ribų, įskaitant:
 Mažus vaikus ir gyvūnus.
 Asmenis, dėvinčius tam tikrus drabužius, pavyzdžiui, paltus.
 Išoriniai ultragarso trikdžiai,
pavyzdžiui, pravažiuojančios
transporto priemonės ar garsiai
veikiančios mašinos.
 Purvinus, ledu padengtus, suge -
dusius arba neteisingai suregu -
liuotus jutiklius.
 Tam tikras oro sąlygas, pvz.,
didel\b drėgm\b, lyjant, sningant,
esant itin dideliam karščiui arba
pučiant stipriam vėjui.
 Priekabų vilkimo strypus ir kitų
transporto priemonių vilkimo kil -
pas.
 Plonus arba pleišto formos
objektus.
 Judančius objektus.
 Didesnius išsikišusius objektus,
pavyzdžiui, išsikišusias sienas.
 Objektus su kampais, briauno -
mis ir lygiais paviršiais.
 Objektai su smulkiais paviršiais
arba konstrukcijomis, pavyzdžiui,
tvoromis.
 Objektus su akytais paviršiais.
 Mažus ir žemus objektus, pvz.,
dėžutes.
 Kliūtis ir žmones kelio juostos
krašte.
 Minkštas kliūtis arba kliūtis,
padengtas putomis.
 Augalus arba krūmus.
 Maži jau nurodyti objektai, pvz.,
kelkraščiai, gali patekti į jutiklių
neapžvelgiamos zonos sritį prieš
pasigirstant nuolatiniam signalui
arba po signalo.
 Sistema neatsižvelgia į krovinius,
kurie išsikiša už automobilio ribų.
Šoninės apsaugos ribos
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui. Vadovaukitės informacija apie
sistemos ribas ir, jei reikia, aktyviai
imkitės veiksmų, kad išvengtumėte
nelaimingo atsitikimo.
Ultragarsinio matavimo ribos
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 241 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

242
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Esant toliau nurodytoms sąlygoms,
sistema gali įspėti, net jei aptikimo
diapazone nėra kliūčių:

Smarkiai lyjant.
 Jei jutikliai yra labai purvini arba
padengti ledu.
 Jei jutikliai apsnigti.
 Važiuojant nelygiais keliais.
 Važiuojant nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, per saugaus eismo
kalnelius.
 Dideliuose stačiakampiuose pas -
tatuose su lygiomis sienomis,
pavyzdžiui, požeminėse automo -
bilių stovėjimo aikštelėse.
 Plovimo patalpose arba automo -
bilių plovyklose.
 Dėl išmetamųjų dujų.
 Dėl kitų įrenginių, skleidžiančių
ultragarsus, pvz., valymo
mašinų, garo purkštukų arba
neono lempų.
Jei norite išjungti klaidingus pavo -
jaus signalus, pvz., automatinėse
automobilių plovyklose, žr. 238 psl.,
automatinis automobilio statymo
jutiklio įjungimas kai nustatomos
kliūtys.
Rodomas automobilio pranešimas. Automobilio statymo jutiklis nevei
-
kia. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Užpakalinio vaizdo kamera teikia
pagalbą, kai automobilis statomas
atbuline eiga arba atliekant mane -
vrus. Už automobilio esantis vaiz -
das rodomas valdymo ekrane.
Klaidingai pateikiami signalai
Veikimo sutrikimas
Rodomas baltas simbolis, o
jutiklių fiksavimo zona val -
dymo ekrane rodoma tamsia
spalva.
Užpakalinio vaizdo kamera
Veikimo principas
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Apsi -
žvalgykite, patikrinkite eismo situaciją
ir aplinką aplink automobilį, vairuokite
atsižvelgdami į aplinką ir eismo situa -
ciją.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 242 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

243
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Kameros l\bšiai yra šalia automobi
-
lio valstybinio numerio lentelės
šviesos.
Nešvarumai gali pakenkti vaizdo
kokybei. Nuvalykite kameros l\bšį.
Sistema įjungiama automatiškai jei
varikliui veikiant pavarų svirtelė yra R padėtyje.
Sistema išsijungia, kai viršijamas
tam tikras atstumas arba greitis.
Jei reikia, vėl įjunkite sistemą.

Įjungta: dega LED lemputė.
 Išjungta: LED lemputė nedega.
Statymo pagalbos funkcijos rodo -
mos valdymo ekrane.
Jei užpakalinio vaizdo kameros
vaizdas nerodomas, pakeiskite
vaizdą per Toyota Supra Command
sistemą:
1 Jei reikia, pakreipkite valdiklį į
šoną.
2 Rear view camera (užpakali-
nio vaizdo kamera)
Rodomas užpakalinės kameros
perteikiamas vaizdas.
 Užpakalinio vaizdo kamera
įjungta.
 Bagažinės dangtis visiškai užda -
rytas.
Apžvalga
Priklausomai nuo įrangos: mygtu -
kas automobilyje
Automobilio statymo pagal -
bos mygtukas
Kamera
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Automatinis išjungimas važiuojant
į priekį
Priklausomai nuo įrangos: įjungi -
mas / išjungimas rankiniu būdu
Paspauskite automobilio sta -
tymo pagalbos sistemos
mygtuką.
Įjunkite vaizdą per Toyota Supra
Command sistemą.
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 243 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

244
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS

Reguliariai nuvalykite kamerą.
Išsikiš\b kroviniai ar krovinių
gabenimo sistemos, kurios nėra
prijungtos prie priekabos lizdo,
gali apriboti kameros maty mo
sritį.
Kai kurios pagalbos funkcijos gali
veikti vienu metu.
Pagalbos funkcijos gali būti įjungia -
mos rankiniu būdu.
1 Pakreipkite valdiklį į dešin\b
pus\b, jei reikia.
2 Su atitinkama įranga:
Camera picture (kameros
vaizdas)
3
 Parking guide lines (statymo
pagalbos sistemos nukreipian -
čiosios linijos)
Rodomos važiavimo kelio linijos ir
posūkio spindulio linijos, žr.
244 psl.
 Obstacle marking (kliūties
žy mėjimas)
Priklausomai nuo įrangos, automobilio
statymo jutiklių aptiktos kliūtys rodomos
žymėmis, žr.
245 psl.
■Važiavimo kelio linijos
Važiavimo kelio linijos padeda jums
įvertinti, kiek vietos reikia pastatyti
automobilį ir atlikti manevrus ant
lygaus kelio paviršiaus.
Važiavimo kelio linijos priklauso
nuo vairavimo kampo ir yra nuolat
pritaikomos prie vairaračio judesių.
■Sukimo apskritimo linijos
Sukimosi apskritimo linijos kameros
vaizde gali būti rodomos tik kartu su
važiavimo kelio linijomis.
Sukimo apskritimo linijos rodo
mažiausią galimą sukimosi apskri -
timą ant lygaus kelio paviršiaus.
Kai vairas pasukamas daugiau nei
tam tikru kampu, rodoma tik viena
sukimosi rato linija.
Pagalbos funkcijos
Bendroji informacija
Statymo pagalbos sistemos
nukreipiančiosios linijos
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 244 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

245
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
■Automobilio statymas su
važiavimo kelio ir posūkio aps -
kritimo linijų pagalba
1 Pastatykite automobilį taip, kad
raudona sukimosi apskritimo
linija atitiktų statymo vietą.
2 Pasukite vairą taip, kad žalioji
važiavimo kelio linija padengtų
atitinkamą apsisukimo apskri -
timo liniją.
Priklausomai nuo įrangos, automo -
bilio statymo jutikliai aptinka kliūtis
už automobilio.
Užpakalinio vaizdo kameros vaizde
gali būti rodomi kliūčių ženklai.
Spalvų padaugėjimas atitinka sta -
tymo jutiklių žymėjimus.
Kai įjungta užpakalinio vaizdo
kamera:
1 Pakreipkite valdiklį į dešin\b
pus\b, jei reikia. 2
Camera picture (kameros
vaizdas)
3
 Brightness (ryškumas)
 Contrast (kontrastas)
4 Nustatykite pageidaujamą vert\b.
Jei kamera yra išjungta, pvz., atida -
rius bagažinės dangtį, kameros
vaizdas rodomas kaip pilka spalva.
Sistema negali nustatyti labai žemų
kliūčių ir aukštesnių, išsikišusių
objektų, tokių kaip atbrailos.
Priklausomai nuo įrangos, kai
kurios pagalbinės funkcijos taip pat
atsižvelgia į statymo jutiklių patei -
kiamus duomenis.
Vadovaukitės patarimais, pateiktais
skyriuje apie automobilio statymo
jutiklius.
Valdymo ekrane rodomi objektai
gali būti arčiau nei jie rodomi.
Nenustatykite atstumo iki objektų
vadovaudamiesi vien tik informa -
cija, rodoma ekrane.
Kliūties žymėjimas
Ryškumo ir kontrasto nusta -
tymas per Toyota Supra
Command sistemą
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Išjungta kamera
Objektų aptikimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 245 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

246
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Uždaruose išvažiavimuose arba kai
išvažiuojama iš statmenų stovė
-
jimo vietų, sistema aptinka kitus
eismo dalyvius, artėjančius iš šono
anksčiau nei juos galima pamatyti
sėdint vairuotojo sėdynėje.
Du užpakaliniame buferyje esantys
radaro jutikliai stebi plotą už auto -
mobilio.
Sistema parodo, kada artėja kiti
eismo dalyviai. Radaro jutikliai yra įmontuoti gali
-
niame buferyje.
Tam, kad radaro jutikliai veiktų tin -
kamai buferiai turi būti švarūs.
1 Paspauskite automobilio
statymo pagalbos sistemos
mygtuką.
\bspėjimas apie kitas trans -
porto priemones
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Automobilio statymo pagal -
bos mygtukas
Radaro jutikliai
Įjungimas / išjungimas
Sistemos įjungimas / išjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 246 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

247
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
2
Pakreipkite valdiklį į dešin\b.
3 Settings (nustatymai)
4 Cross-traffic alert (artėjančių
automobilių įspėjamoji sistema)
5 Cross-traffic alert (artėjančių
automobilių įspėjamoji sistema)
Arba per Toyota Supra Command
sistemą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Parking (statymas)
4 Cross-traffic alert (artėjančių
automobilių įspėjamoji sistema)
5 Cross-traffic alert (artėjančių
automobilių įspėjamoji sistema)
Jei sistema buvo įjungta valdymo
ekrane, ji įsijungia automatiškai, kai
tik įsijungia automobilio statymo
jutikliai arba panoraminis vaizdas ir
įjungta pavara.
Sistema įjungta gale kai įjungta
atbulinės eigos pavara.
Toliau nurodytose situacijose sis -
tema išsijungia automatiškai:
 Jei viršijamas ėjimo pėsčiomis
greitis.
 Jei viršijamas tam tikras atstu -
mas.
 Automobilio statymo metu kai veikia automobilio statymo
pagalbinė sistema.
Valdymo ekranas rodo atitinkamą
ekraną, gali skambėti garsinis
signalas, o šviesa išoriniame veid-
rodyje mirksi.
Išorinio veidrodžio šviesa mirksi, jei
galiniai jutikliai aptinka kitas trans -
porto priemones, kai automobilis
važiuoja atbuline eiga.
Automobilio statymo jutiklių rodinyje
atitinkama ribinė sritis mirksi rau -
dona spalva, jei jutikliai aptinka
kitas transporto priemones.
Įjungimas automatiniu būdu
Išjungimas automatiniu būdu
Įspėjimas
Bendroji informacija
Šviesa išoriniame veidrodyje
Statymo jutiklių pateikiamas vaizdas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 247 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

248
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Be vizualinio ekrano, pasigirsta
įspėjamasis signalas, kai Jūsų
automobilis juda atitinkama kryp
-
timi.
Toliau nurodytose situacijose sis -
tema gali tinkamai neveikti:
 Jei artėjanti transporto priemonė
važiuoja labai greitai.
 Esant rūkui, didelei drėgmės
koncentracijai, sningant.
 Staigiuose posūkiuose.
 Jei buferis yra nešvarus, apledė -
j\bs arba padengtas, pavyzdžiui,
lipdukais.
 Vežant išsikišusį krovinį.
 Jei objektai juda labai lėtai.
 Jei jutiklių veikimo diapazone yra
kitų objektų, kurie užstoja vaizdą. Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Adaptyvi kintamoji pakaba yra val -
doma sportinė pakaba. Sistema
sumažina nepageidaujamus auto -
mobilio judesius, kai vairavimo sti -
lius dinamiškas arba važiuojant
nelygiais keliais.
Priklausomai nuo kelio sąlygų ir
vairavimo stiliaus ji padidina važia -
vimo dinamiką ir vairavimo kom -
fortą.
Sistema siūlo įvairias slopintuvo
konfigūracijas.
Įspėjimas garsiniu signalu
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Patogumo įranga
Automobilio įranga
Adaptyvios kintamosios
pakabos sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 248 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

249
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Slopintuvo konfigūracijos priskiria
-
mos įvairiems sportinio režimo jun -
giklio režimams, žr. 149 psl.
Veiklos kontrolės sistema padidina
automobilio judrumą.
Stabdymas atskirais ratais padi -
dina judrumą važiuojant sportiniu
vairavimo stiliumi. Susidariusį stab -
dymo efektą didele dalimi kompen -
suoja tuo pačiu metu veikiantis
variklio valdymas. Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Oro kokyb\b automobilio salone
pagerina šie komponentai:
 Išmetamųjų teršalų tikrinimas.
 Mikrofiltras.
 Oro kondicionavimo sistema,
skirta reguliuoti temperatūrą, oro
srautą ir pakartotinės cirkuliaci -
jos oro režimą.
 Automatinė pakartotinės oro cir -
kuliacijos kontrolė AUC.
 Nepriklausoma ventiliacija.
Važiavimo režimasSlopintuvo konfigū -
racija
NORMALUSBalansuota
SPORTINISTvirta
Veiklos kontrolės sistema
Mikroklimatas
Automobilio įranga
Oro kokybė automobilio
salone
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 249 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

250
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei ilgą laiką naudojate oro kondicio
-
navimo sistemą, sėdynių šildytuvus ir
pan., įsitikinkite, kad šalia oro įleidimo
angų ar tiesiai ant sėdynės keleiviai
nelaiko kūno dalių, nes tai gali sukelti
nedidelius nudegimus. Jei blogai
pasijau\biate kai naudojatės oro kondi -
cionavimo sistema arba sėdynių šildy -
tuvais, nedelsdami išjunkite oro
kondicionavimo sistemą ar sėdynių
šildytuvus.
Automatinė oro kondiciona -
vimo sistema
Apžvalga
Jungikliai automobilyje
Klimato funkcijos
MygtukasFunkcija
Temperatūra, žr. 251 psl.
Oro kondicionavimo reži -
mas, žr. 251 psl.
Maksimalus aušinimas, žr.
252 psl.
AUTO programa, žr. 252
psl.
Pakartotinės oro cirkuliaci -
jos režimas, žr. 253 psl.
Išjungimas, žr. 251 psl.
Oro paskirstymas, mecha -
ninis būdas, žr. 254 psl.
Atšildykite priekinį stiklą ir
pašalinkite kondensatą,
žr. 254 psl.
Užpakalinio lango šildy -
mas, žr. 254 psl.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 250 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM