TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

221
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
påbegyndes, hvis funktionen var
slået til, sidst motoren blev stand-
set.
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinge
r aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil. Så snart en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis. Alle Toyota Supr
a Safety-systemer
slås fra.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Blind spot monitor" (Overvåg-
ning af blinde vinkler)
5 Vælg den ønskede indstilling.
"Fra": Der gives ingen advarsel ved
denne indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Indstilling af advarselstiden
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

222
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Steering wheel turned" (Rat
drejet)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen accepteres for alle
Toyota Supra Safety-systemer og
gemmes for den aktuelle førerprofil.
Det dæmpede lys i sidespejlet angi-
ver, at en bil befinder sig i den blin-
de vinkel eller nærmer sig bagfra.
Hvis blinklyset er aktiveret, mens
der befinder sig en bil i det kritiske
område, vibrerer rattet kortvarigt, og lyset i sidespejlet blinker med en
kraftig lysstyrke.
Advarslen afsluttes, når blinklyset
afbrydes, eller den anden bil har
forladt det kritiske område.
Blink med lygterne når bilen låses
op, angiver, at sys
temet udfører en
selvtest.
Ved hastigheder over ca. 250 km/t,
er systemet midlertidigt deaktiveret.
Ved hastigheder under ca. 250 km/t
reagerer systemet igen afhængig af
indstillingen.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:
 Hvis hastigheden på den bil, der
Justering af ratvibrationernes styr-
ke
Advarselsfunktion
Lys i sidespejlet
Forvarsel
Akut advarsel
Blink med lygterne
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Øvre hastighedsgrænse
Funktionsbegrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

223
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nærmer sig, er væsentlig højere
end din bils hastighed.
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving og på smalle veje.
 Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
 Når der er udført forkert arbejde
på bilens lak.
 Når der transporteres en udra-
gende last.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Der vises en meddelelse fra bilen,
hvis funktionen er begrænset.
Afhængig af de va lgte indstillinger
for advarsler, fx advarselstiden, kan
der vises flere advarsler. Det kan
medføre et større antal tidlige ad-
varsler om kritiske situationer.
Systemet reagerer, når køretøjer
nærmer sig bagfra. To radarsensorer i bagkofangeren
overvåger området bag bilen.
Hvis et køretøj næ
rmer sig bagfra
med en relevant hastighed, reage-
rer systemet på følgende måde:
 Havariblinket tændes for at ad-
vare bagvedkørende, hvis der er
risiko for en påkørsel bagfra.
Visning af advarsler
Forebyggelse af påkørsel
bagfra
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

224
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
Systemet deaktiveres i følgende si-
tuationer:

Under bakning.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i følgende situationer:
 Hvis hastigheden på den bil, der
nærmer sig, er væsentlig højere
end din bils hastighed.
 Hvis den bil, der nærmer sig, kø-
rer langsomt.
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving og på smalle veje. 
Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
 Hvis sensorernes synsfelt er blo-
keret, fx af garagevægge, hække
eller snedriver.
 Når der transporteres en udra-
gende last.
Bremselygterne blinker for at adva-
re trafikanter bag ved bilen om, at
du foretager en nødopbremsning.
Det kan reducere risikoen for en
påkørsel bagfra.
 Normal opbremsning: Bremse-
lygterne lyser.
 Kraftig opbremsning: Bremselyg-
terne blinker.
Kort før bilen standser helt op, akti-
veres havariblinket.
Sådan slås havariblinket fra:
 Sæt farten op.
 Tryk på knappen til havariblinket.
Oversigt
Radarsensorer
Tænd/sluk
Systemets begrænsninger
Nødbremselys
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

225
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemet kan i visse ulykkessituati-
oner standse bilen uden førerens
medvirken. Risikoen for yderligere
kollision og følgerne af denne redu-
ceres hermed.
Når bilen er stoppet, udløses brem-
sen automatisk.
I visse situationer kan det være
nødvendigt at stoppe bilen hurtige-
re, end det er muligt med automa-
tisk opbremsning.
Det gør du ved at træde hurtigt og
hårdt på bremsen. I en kort periode
vil bremsetrykket være højere end
det, der opnås med den automati-
ske bremsefunktion. Denne hand-
ling afbryder den automatiske
bremseproces.
I visse situationer kan det være
nødvendigt at annullere den auto-
matiske opbremsning, fx for at kun-
ne foretage en undvigemanøvre.
Annullering af automatisk opbrems-
ning:

Træd bremsepedalen ned.
 Træd speederen ned.
Systemet kan registrere faldende op-
mærksomhed eller begyndende træt-
hed hos føreren på lange, ensformi-
ge køreture, fx på motorvej. Hvis det
sker, bør du tage en pause.
Systemet aktiveres, hver gang kø-
reklar tilstand aktiveres.
Når kørslen er påbegyndt, tilpasses
systemet efter førere n, så et fald i
opmærksomheden eller træthed
kan registreres.
Denne proces tager højde for føl-
gende kriterier:
 Personlig kørestil, fx styring.
Automatisk
nødbremsesystem
Princip
Når bilen holder stille
Kraftigere opbremsning af
bilen
Annullering af automatisk
opbremsning
Kontrol af førerens opmærk-
somhed
Princip
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere din fysi-
ske tilstand korrekt. Øget uopmærk-
somhed eller træthed registreres mu-
ligvis ikke, eller regi streres ikke tidligt
nok. Der er risiko fo r ulykker. Sørg for,
at føreren er udhvilet og opmærksom.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Funktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

226
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER

Kørselsforholdene, fx tidspunktet
på dagen, køreturens varighed.
Systemet er aktivt fra ca. 70 km/t
og kan også vise anbefalinger om
at holde pause.
Kontrol af førerens opmærksomhed
aktiveres automatisk, hver gang kø-
reklar tilstand aktiveres, og kan der-
med vise anbefalede pauser.
Anbefalede pauser kan også slås til
og fra via Toyota Supra Command.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Driver Attention Control" (Kon-
trol af førerens opmærksomhed)
4 Vælg den ønskede indstilling:
 "Fra": Der vises ingen anbefaling
om opbremsning.
 "Standard": Anbefaling om op-
bremsning vises med en fastsat
værdi.
 "Sensitive" (Følsom): Anbefaling
om opbremsning vises tidligere.
Hvis føreren viser tegn på nedsat
opmærksomhed eller træthed, vi-
ses en meddelelse på betjenings- skærmen med en anbefaling om at
holde pause.
Følgende indstillinger kan vælges
under visningen:

"Do not ask again" (Spørg ikke
igen)
 "Places to stop" (Steder, jeg kan
stoppe)
 "Remind me later" (Påmind mig
senere)
Anbefalingen om at holde pause genta-
ges efter 20 minutter.
Efter en pause kan der tidligst vises
en anbefaling om at holde pause
efter ca. 45 minutter.
Systemets funktion kan være be-
grænset i situationer som dem, der
er vist nedenfor, og der kan vises
en forkert advarsel eller ingen ad-
varsel:
Hvis uret er indstillet forkert.
 Når bilens hastighed er under ca.
70 km/t det meste af tiden.
 Hvis der køres sportskørsel, fx
hurtig acceleration eller hurtig
kørsel gennem sving.
 I aktive køresituationer, fx ved
hyppige vejbaneskift.
 Ved dårlige vejforhold.
 I kraftig sidevind.
Systemet nulstilles ca. 45 minutter
efter, bilen er stoppet, fx hvis du
holder pause under lang tids kørsel
på motorvej.
Anbefalinger om at holde
pause
Indstilling
Display
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

227
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
ABS forhindrer blokering af hjulene,
når bremserne aktiveres.
Kontrollen over styringen bevares,
også under fuld opbremsning, hvil-
ket øger trafiksikkerheden.
ABS er klar til brug, straks når mo-
toren startes.
Situationer, hvor ABS ikke fungerer
i tilstrækkelig grad:

Ved kørsel ind i et sving med for
høj hastighed
I dette tilfælde kan ABS-systemet ikke
fungere tilstrækkeligt til at undgå en
eventuelt farlig sit uation, selvom syste-
met aktiveres. Det er alene førerens
ansvar at læse omgivelserne og køre
med en sikker hastighed.
Når bremsepedalen trædes hurtigt
ned, aktiverer systemet automatisk
maksimal bremseassistance. Ved
at gøre dette holdes bremselæng-
den så kort som mulig i situationer
med fuld opbremsning. Desuden
kan fordelene ved det blokeringsfri
bremsesystem ABS udnyttes fuldt
ud.
Trykket på bremsen skal holdes un-
der hele opbremsningen.
Sammen med en dynamisk fartpilot
med radar sikrer dette system, at
bremsen reagerer endnu hurtigere
under opbremsning i kritiske situati-
oner.
Antiudskridnings-
systemer
Bilens udstyr
Blokeringsfrit
bremsesystem, ABS
Bremseassistance
Adaptiv bremseassistance
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

228
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Systemet hjælper til ved start op ad
bakke.
1
Hold bilen stille ved at træde på
bremsepedalen.
2 Slip bremsepedalen, og begynd
at køre med det samme.
Bilen holdes i ca. 2 sekunder efter,
at bremsepedalen er sluppet.
Afhængig af bilens last kan den rul-
le et lille stykke tilbage.
Systemet reducerer motoreffekten
og aktiverer bremserne på enkelte
hjul, hvilket bidrager til at holde bi-
lens kurs inden for de rammer, fy-
sikkens love giver.
VSC registrerer følgende ustabile
køreforhold, fx:
 Tab af vejgreb på baghjulene,
hvilket kan føre til overstyring.
 Tab af vejgreb på forhjulene, hvil-
ket kan føre til understyring.
Hjælp til start på bakke
(HAC)
Princip
Start på kørsel
Antiudskridningssystem
VSC
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Ved kørsel med last på taget, fx med
tagbagagebærer, kan det højere tyng-
depunkt medføre, at kørselssikkerhe-
den ikke længere kan garanteres i kri-
tiske kørselssituationer. Der er risiko
for ulykker eller tingsskade. Antiud-
skridningsystemet VSC må ikke deak-
tiveres under kørsel med last på ta-
get.
Oversigt
Knap i bilen
VSC OFF
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

229
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kørselsstabiliteten under accelera-
tion og kørsel i sving begrænses,
hvis VSC deaktiveres.
For at øge stabiliteten skal VSC ak-
tiveres igen hurtigst muligt.
VSC OFF vises i instrumentgrup-
pen, når VSC er deaktiveret.

Ved kørsel ind i et sving med for
høj hastighed
I dette tilfælde kan VSC-systemet ikke
fungere tilstrækkeligt til at undgå en
eventuelt farlig sit uation, selvom syste-
met aktiveres. Det er alene førerens
ansvar at læse omgivelserne og køre
med en sikker hastighed.
Traktionsfuktionen er en variant af
antiudskridningssystemet VSC, og
den er optimeret til fremdrift.
Ved særlige vejforhold, fx veje, hvor
der ikke er ryddet sne eller veje
med løst underlag, sikrer systemet
maksimal fremdrift, dog med en be-
grænset kørselsstabilitet.
Når traktionsfunktionen aktiveres,
opnås maksimalt vejgreb. Kørsels-
stabiliteten under acceleration og
kørsel i sving er begrænset.
Deaktivér/aktivér VSC
Generelt
Deaktivering af VSC
Hold knappen inde, til VSC
OFF vises i instrumentgrup-
pen, og indikatorlampen VSC
OFF lyser.
Aktivering af VSC
Tryk på knappen.
VSC OFF og indikatorlamper-
ne for VSC OFF slukker.
Display
I instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Hvis indikatorlampen lyser:
VSC er deaktiveret.
Hvis indikatorlampen blinker:
VSC regulerer accelerationen
og bremsekraften.
Hvis indikatorlampen lyser:
Der er fejl i VSC.
Situationer, hvor VSC ikke
fungerer i tilstrækkelig grad
Traktionsfunktion
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

230
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kortvarig aktivering af traktions-
funktionen kan være nyttig i følgen-
de situationer:

Ved kørsel i snesjap eller på sne-
dækkede veje, hvor der ikke er
ryddet sne.
 Ved start i dyb sne eller på løst
underlag.
 Ved kørsel med snekæder.
Når traktionsfunktionen er aktiveret,
vises TRACTION i instrumentgrup-
pen.
I visse situationer aktiveres VSC
automatisk:
Hvis den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område er aktiveret.
 Hvis Toyota Supra Safety-syste-
met aktiverer bremserne.
 I tilfælde af punktering.
Det aktive differentiale låser ba-
gakslen trinløst afhængig af kør-
selsforholdene. Det giver optimal
kraftoverførsel u nder alle kørsels-
forhold ved at bidrage til at forebyg-
ge hjulspin på baghjulene.
Føreren er ansvarlig for at anvende
en kørestil, der er egnet til situatio-
nen.
Oversigt
Knap i bilen
VSC OFF
Aktivering/deaktivering af
traktionsfunktionen
Aktivering af traktionsfunktionen
Tryk på knappen.
TRACTION vises i instru-
mentgruppen, og indikator-
lampen VSC OFF lyser.
Deaktivering af
traktionsfunktionen
Tryk på knappen igen.
Indikatorlamperne TRACTI-
ON og VSC OFF slukker.
Display
Visning i instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Indikatorlampen lyser: Trakti-
onsfunktionen er aktiveret.
Automatisk programskift
Aktivt differentiale
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM