TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli znaki sà ca∏kowicie lub
cz´Êciowo przes∏oni´te przez
przedmioty, naklejki lub farby.
Je˝eli pojazd znajduje si´ zbyt
blisko pojazdu poprzedzajàcego.
W przypadku jaskrawego Êwia-
t∏a lub silnie odbijajàcego si´
Êwiat∏a.
Kiedy przednia szyba przed lu-
sterkiem wstecznym jest zapa-
rowana, pokryta brudem, na-
klejkami itp.
Je˝eli kamera uleg∏a przegrza-
niu z powodu zbyt wysokiej
temperatury i zosta∏a tymcza-
sowo wy∏àczona.
W wyniku nieprawid∏owego wy-
krycia przez kamer´.
Je˝eli ograniczenia pr´dkoÊci
zapisane w systemie nawigacji
lub dane o trasie sà nieprawi-
d∏owe.
W przypadku ograniczeƒ pr´d-
koÊci, które zale˝à od pory dnia
lub dnia tygodnia.
Na obszarach niepokrytych za-
si´giem systemu nawigacji.
Je˝eli wyst´pujà ró˝nice w od-
niesieniu do nawigacji, na przy-
k∏ad z powodu zmian w prze-
biegu drogi.
W przypadku elektronicznych
znaków drogowych.
W przypadku wyprzedzania au-
tobusów lub ci´˝arówek z naklej-
kami imitujàcymi znaki drogowe.
Je˝eli znaki drogowe nie sà
zgodne ze standardami.
W przypadku wykrycia znaków
odnoszàcych si´ do drogi rów-
noleg∏ej.W przypadku specyficznych dla
danego kraju znaków lub uk∏a-
dów dróg.
Podczas kalibracji kamery bezpo-
Êrednio po dostawie samochodu.
W razie potrzeby wyÊwietlacz mo˝e
byç obs∏ugiwany.
èród∏o rozrywki.
Bie˝àce êród∏o dêwi´ku.
Lista ostatnich po∏àczeƒ.
Je˝eli dotyczy, odpowiednie menu
otwierane jest na monitorze cen-
tralnym.
Pozycje na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym mogà ró˝niç si´ w za-
le˝noÊci od specyfikacji pojazdu.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI181
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Zasada dzia∏ania
Listy wyboru
WyÊwietlacz
WyÊwietlanie i korzystanie z list
Przycisk Funkcja
Zmiana êród∏a rozrywki.
Ponownie nacisnàç
przycisk, aby zamknàç
aktualnie wyÊwietlanà
list´.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 181

Komputer pok∏adowy w zestawie
wskaêników przedstawia ró˝ne
dane zwiàzane z samochodem,
np. Êrednie zu˝ycie paliwa.
Nacisnàç przycisk na dêwigni kie-
runkowskazu.
Informacje sà wyÊwietlane na ze-
stawie wskaêników. Ponownie na-
cisnàç przycisk, aby wyÊwietliç
kolejne informacje.Poni˝sze informacje mogà zostaç
wyÊwietlone za pomocà kompute-
ra pok∏adowego:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
• Aktualny zasi´g jazdy.
• WyÊwietlacz zu˝ycia paliwa.
• Ârednie zu˝ycie paliwa i Êrednia
pr´dkoÊç.
Mo˝na wybraç, które informacje
z komputera pok∏adowego mogà
byç wywo∏ywane w zestawie wskaê-
ników:
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Instrument cluster”
5„On-board computer”
6Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
1823-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Przycisk Funkcja
WyÊwietliç list´ ostatnich
po∏àczeƒ.
Obróciç pokr´t∏o, aby wy-
braç êród∏o rozrywki lub
wpis na liÊcie.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby
potwierdziç ustawienie.
Najcz´Êciej wyÊwietlana
lista mo˝e zostaç ponow-
nie wyÊwietlona poprzez
obracanie pokr´t∏a na
kierownicy.
Zasada dzia∏ania
Komputer pok∏adowy
w zestawie wskaêników
Wywo∏ywanie informacji
Przeglàd informacji
Wybór informacji komputera
pok∏adowego
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 182

Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlanie/resetowanie
licznika przebiegu dziennego
• Nacisnàç pokr´t∏o, aby
wyÊwietliç pokonanà pod-
czas podró˝y odleg∏oÊç.
Je˝eli wy∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy,
wyÊwietlany jest przebieg
ca∏kowity pojazdu i prze-
bieg dzienny.
• Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o,
aby wyzerowaç licznik przebiegu
dziennego.
Sposób wyÊwietlania
Aktualny zasi´g jazdy
Zasada dzia∏ania
Zasi´g jazdy pokazuje, jakà odle-
g∏oÊç mo˝na przejechaç z aktual-
nym poziomem paliwa.
Ogólne
Szacowany zasi´g dla pozosta∏e-
go paliwa jest stale wyÊwietlany na
zestawie wskaêników.
Gdy zasi´g b´dzie niewielki, wy-
Êwietlony zostanie komunikat. Je-
˝eli samochód prowadzony jestw sposób dynamiczny, np. zakr´ty
pokonywane sà z du˝à pr´dko-
Êcià, wskazania mogà nie byç pra-
wid∏owe.
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Sposób wyÊwietlania
WyÊwietlacz zu˝ycia paliwa
Zasada dzia∏ania
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wskazuje,
jaka iloÊç paliwa jest aktualnie zu˝y-
wana. Mo˝liwe jest sprawdzenie po-
ziomu ekonomii i ekologii stylu jazdy.
Ogólne
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wyÊwietla-
ne jest na zestawie wskaêników ja-
ko poziomy wskaênik s∏upkowy.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI183
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Szczegó∏owe informacje
UWAGA
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas. Dzia∏anie funkcji nie zosta-
nie zapewnione. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Uzupe∏niç paliwo w odpowied-
nim czasie.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 183

Sposób wyÊwietlania
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie
zu˝ycie paliwa
Ogólne
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie zu˝ycie
paliwa obliczane sà dla odleg∏oÊci
pokonanej od ostatniego wyzero-
wania komputera pok∏adowego.
Przy obliczaniu Êredniej pr´dkoÊci
pomijane sà okresy, w których sil-
nik zosta∏ r´cznie wy∏àczony.
Zerowanie Êrednich wartoÊci
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
na dêwigni kierunkowskazu.Sposób wyÊwietlania
Komputer pok∏adowy na monitorze
centralnym przedstawia ró˝ne da-
ne zwiàzane z samochodem, np.
Êrednie zu˝ycie paliwa.
Dost´pne sà dwa rodzaje kompu-
tera pok∏adowego dla monitora
centralnego:
• „On-board computer”: WyÊwietla-
ne sà war toÊci Êrednie, np. Êred-
nie zu˝ycie paliwa. War toÊci mogà
zostaç wyzerowane pojedynczo.
• „Trip computer”: War toÊci doty-
czà okreÊlonej trasy i mogà byç
resetowane tak cz´sto, jak to wy-
magane.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
1843-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Komputer pok∏adowy
na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Wywo∏ywanie komputerów
pok∏adowych
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 184

3„On-board computer”
lub „Trip computer”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„On-board computer”
4„Consumption” lub „Speed”
5„OK”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„Trip computer”
4Je˝eli to konieczne, przesunàç
kontroler w lewo.
• „Reset”: zerowane sà
wszystkie war toÊci.
• „Reset automatically”: zero-
wane sà wszystkie war toÊci, je-
˝eli samochód nie porusza si´
przez oko∏o 4 godziny.
5Je˝eli to konieczne, wybraç
„OK”
Szczegó∏owe informacje dotyczà-
ce zakresu obs∏ugi technicznej
mogà byç wyÊwietlane na monito-
rze centralnym.Przeglàd funkcji
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje:
Moment obrotowy.
Moc.
Wskaêniki
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Spor t displays”
Ograniczenie pr´dkoÊci mo˝e byç
ustawione, a jego przekroczenie
mo˝e skutkowaç ostrze˝eniem.
Ostrze˝enie jest powtarzane ka˝-
dorazowo po przekroczeniu usta-
wionego ograniczenia pr´dkoÊci,
po tym jak przekroczenie spad∏o
poni˝ej 5 km/h.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Warning at:”
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI185
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Zerowanie komputera
pok∏adowego
Zerowanie informacji
podró˝nych
WyÊwietlacz trybu jazdy Sport
Zasada dzia∏ania
Na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ostrze˝enie o przekroczeniu
pr´dkoÊci
Ogólne
Ustawianie ograniczenia
pr´dkoÊci
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 185

5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej pr´dkoÊci.
6Nacisnàç kontroler.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Speed warning”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Select current speed”
Status mo˝e byç wyÊwietlany lub
mogà byç wykonywane dzia∏ania
dla niektórych systemów.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”• „Tyre Presure Monitor”:
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu , patrz s. 310.
• „Engine oil level”: Elektro-
niczny pomiar poziomu oleju,
patrz s. 330.
• „Vehicle messages”: Komuni-
katy zapisywane sà w tle i mogà
byç wyÊwietlane na monitorze
centralnym. WyÊwietlanie zapisa-
nych komunikatów, patrz s. 168.
• „Service requirements”:
informuje o potrzebie obs∏ugi
serwisowej, patrz s. 174.
• „Remote maintenance call”:
Zdalna obs∏uga serwisowa.
*: w niektórych wersjach
System wyÊwietla istotne informa-
cje, np. pr´dkoÊç, w polu widzenia
kierowcy.
Kierowca mo˝e odczytaç te informa-
cje bez odrywania wzroku od drogi.
Post´powaç zgodnie ze wskazów-
kami dotyczàcymi wyÊwietlacza
projekcyjnego, patrz s. 377.
1863-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
W∏àczanie/Wy∏àczanie
ograniczenia pr´dkoÊci
Ustawianie bie˝àcej pr´dkoÊç
jako ograniczenia pr´dkoÊci
Ogólne
Wywo∏ywanie stanu pojazdu
Status pojazdu
Przeglàd informacji
Zasada dzia∏ania
Ogólne
WyÊwietlacz projekcyjny*
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 186

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Head-up display”
Przeglàd funkcji
Nast´pujàce informacje wyÊwietlane
sà na wyÊwietlaczu projekcyjnym:
Pr´dkoÊç.
Instrukcje nawigacji.
Komunikaty.
Lista wyboru w zestawie wskaê-
ników.
Informacje uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy.
Niektóre informacje wyÊwietlane
sà krótko i tylko w razie potrzeby.Wybór widoku
Dost´pne sà ró˝ne widoki wyÊwie-
tlacza projekcyjnego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Regulacja jasnoÊci
JasnoÊç jest automatycznie dosto-
sowywana do oÊwietlenia otoczenia.
Ustawienie podstawowe mo˝e zo-
staç zmienione r´cznie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Brightness”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej jasnoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na równie˝ regulowaç za pomo-
cà oÊwietlenia zestawu wskaêników,
jeÊli w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI187
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Przeglàd funkcji
W∏àczanie/wy∏àczanie
WyÊwietlacz
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 187

Regulacja wysokoÊci
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Height”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej wysokoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
WysokoÊç wyÊwietlacza projekcyj-
nego mo˝e zostaç równie˝ zapisa-
na, korzystajàc z funkcji pami´ci,
patrz s. 119.
Regulacja obrócenia
WyÊwietlacz projekcyjny mo˝e zo-
staç obrócony.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Rotation”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanego ustawienia.
7Nacisnàç kontroler.
WidocznoÊç wyÊwietlacza
Na widocznoÊç wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego wp∏ywaç mogà nast´-pujàce czynniki:
Pozycja fotela.
Przedmioty umieszczone na po-
krywie wyÊwietlacza projekcyj-
nego.
Okulary przeciws∏oneczne z nie-
którymi filtrami polaryzacyjnymi.
Mokra nawierzchnia.
Nieodpowiednie warunki oÊwie-
tlenia.
Je˝eli obraz jest zniekszta∏cony,
nale˝y zleciç sprawdzenie usta-
wieƒ podstawowych autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Przednia szyba stanowi cz´Êç
uk∏adu.
Kszta∏t przedniej szyby umo˝liwia
wyÊwietlanie ostrego obrazu.
Film na przedniej szybie zapobie-
ga powstawaniu podwójnych obra-
zów.
Je˝eli specjalna szyba przednia
ma zostaç wymieniona, silnie zale-
cane jest, by ta operacja zosta∏a
wykonana w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
1883-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Specjalna szyba przednia
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 188

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
specjalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
Prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´
obok kierownicy.Âwiat∏a mijania sà w∏àczane lub
wy∏àczane automatycznie w zale˝-
noÊci od oÊwietlenia otoczenia, np.
w tunelu, o zmierzchu i w czasie
opadów.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI189
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Âwiat∏a
Wyposa˝enie samochodu
Prze∏àcznik w samochodzie
Âwiat∏a i oÊwietlenie
Symbol Funkcja
Tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne.
Âwiat∏a wy∏àczone.
Âwiat∏a do jazdy
dziennej.
Âwiat∏a pozycyjne.
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej.
Adaptacyjne funkcje
Êwiate∏.
Âwiat∏a mijania.
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników.
Âwiat∏o postojowe prawe.
Âwiat∏o postojowe lewe.
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej
Zasada dzia∏ania
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 189

Âwiat∏a g∏ówne mogà w∏àczaç si´,
gdy s∏oƒce znajduje si´ nisko nad
horyzontem, a niebo jest bez-
chmurne.
Je˝eli Êwiat∏a mijania zostanà w∏à-
czone r´cznie, automatyczne stero-
wanie Êwiat∏ami do jazdy dziennej
zostanie wy∏àczone.
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Dioda na prze∏àczniku zaÊwieci si´.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mi-
jania.
Automatyczne sterowanie Êwiat∏a-
mi do jazdy dziennej nie mo˝e za-
stàpiç w∏asnej oceny warunków
oÊwietlenia.
Dla przyk∏adu czujniki mogà nie roz-
poznaç mg∏y. W takich sytuacjach
nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a r´cznie.
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà
otwar te po wy∏àczeniu stanu goto-
woÊci do jazdy, oÊwietlenie ze-
wn´trzne wy∏àczy si´ po pewnym
czasie.Ogólne
Âwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczaç
jedynie przy niskiej pr´dkoÊci.
W∏àczanie
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´.
Samochód jest oÊwietlony z ka˝-
dej strony.
Nale˝y unikaç pozostawiania
Êwiate∏ pozycyjnych w∏àczonych
przez d∏u˝szy czas. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do roz∏adowania
akumulatora samochodowego i nie
b´dzie mo˝liwe uruchomienie sta-
nu gotowoÊci do jazdy.
Wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏ lub w∏àczyç
stan gotowoÊci do jazdy.
Po w∏àczeniu stanu gotowoÊci do
jazdy w∏àczone zostanie automa-
tyczne sterowanie Êwiat∏ami do
jazdy dziennej.
1903-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Ogólne
W∏àczanie
Ograniczenia systemu
Ogólne
Âwiat∏a pozycyjne, mijania
i postojowe
Âwiat∏a pozycyjne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 190