TOYOTA TACOMA 2009 Manuel du propriétaire (in French)

289
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Utilisation d’un système téléphonique mains-libres
■Composant audio
Affiche l’état de la connexion
Bluetooth®
On ne peut pas utiliser le
système téléphonique
mains-libres si la mention
“BT” n’est pas affichée.
Affiche la qualité de la
réception
Affiche les éléments tels
que les numéros, les noms,
les messages et les options
du menu
Sélectionne les éléments
tels que les numéros ou les
options du menu
Tournez: Sélectionne un
élément
Appuyez: Saisit l’élément
sélectionné
Maintenez enfoncé: Affiche
l’information qui est trop
longue pour être affichée en
une seule fois à l’écran
Sélectionne les numéros de
composition abrégée
TACOMA_D.book 289 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

290 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
■Contacteurs téléphoniques au volant
Vo lu m e
Le volume de l’orientation
vocale ne peut pas être
réglé à l’aide de ce
contacteur.
Désactive le système
téléphonique mains-libres/
met fin à un appel/refuse un
appel
Active le système
téléphonique mains-libres/
effectue un appel
Appuyez: Système à
commande vocale activé
Maintenez enfoncé:
Système à commande
vocale désactivé
TACOMA_D.book 290 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

291
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
■
Micro
TACOMA_D.book 291 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

292 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Fonctionnement du système à l’aide de commandes vocalesEn suivant l’orientation vocale provenant du haut-parleur, vous
pouvez donner des commandes vocales à voix haute pour faire
fonctionner le système téléphonique mains-libres, sans avoir à
regarder l’écran ou à utiliser .
■ Méthode de fonctionnement lors de l’utilisation d’une
commande vocale
Appuyez sur et dictez une commande vocale pour activer la
fonction désirée. ( →P. 294)
■ Commandes auxiliaires lors de l’utilisation d’une commande
vocale
À tout moment, vous pouvez utiliser les commandes auxiliaires
suivantes lorsque vous faites fonctionner le système à l’aide de
commandes vocales:
“Repeat”: Répète la dernière directive d’orientation vocale
“Go back”: Revient à la procédure précédente
“Cancel”: Quitte le système téléphonique mains-libres
“Help”: Lit à voix haute le résumé de la fonction, si cette dernière
est munie d’une aide
TACOMA_D.book 292 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

293
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Première utilisation du système téléphonique mains-libres
Avant d’utiliser le système téléphonique mains-libres, on doit
enregistrer un téléphone cellulaire dans le système. Si aucun
téléphone cellulaire n’est enregistré, le système se placera
automatiquement en mode d’enregistrement de téléphone lorsqu’il
sera activé. Procédez comme suit pour enregistrer un téléphone
cellulaire:
Appuyez sur ou .
Vous entendrez les directives initiales et les instructions relatives à
l’enregistrement du nom du téléphone. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour enregistrer un
nom de téléphone.
a. À l’aide du bouton , sélectionnez “(RECORD
NAME)”, puis dites à voix haute le nom que vous souhaitez
enregistrer dans le téléphone.
b. Appuyez sur et dites à voix haute le nom que vous souhaitez enregistrer dans le téléphone.
L’orientation vocale vous demandera de confirmer votre entrée.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
Une clé d’identification est affichée et dictée; vous entendrez ensuite
les directives vocales vous indiquant comment entrer la clé
d’identification sur votre téléphone cellulaire.
TACOMA_D.book 293 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

294 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)Entrez la clé d’identification sur votre téléphone cellulaire.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléphone,
consultez le manuel fourni avec votre téléphone cellulaire.
Vous entendrez les directives destinées à terminer l’enregistrement.
Liste des menus du système téléphonique mains-libres
■ Commandes vocales (ÉLÉMENTS DU MENU)
Premier menuDeuxième
menuTroisième menuDétails du
fonctionnement
Dial by name
(Composition
par nom) -- Composition par
l’entrée d’un nom
enregistré dans
l’annuaire
Dial by number
(Composition
par numéro) -- Composition par
l’entrée d’un numéro
de téléphone
Redial
(REDIAL)
(Recomposition) -- Composition d’un
numéro de téléphone
enregistré dans
l’historique des
appels émis
Callback
(CALLBACK)
(Rappel) -- Composition d’un
numéro de téléphone
enregistré dans
l’historique des
appels entrants
TACOMA_D.book 294 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

295
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Phone book
(PHONE BOOK)
(Annuaire)
Add entry
(ADD ENTRY)
(Ajout d’entrée)
By voice
(BY VOICE)
(Par la voix)
Ajout d’un nouveau
numéro de téléphone
By phone
(BY PHONE)
(Par téléphone)
Call history
(CALL
HISTORY)
(Historique des
appels)
(MANUAL
INPUT)
Change name
(CHANGE
NAME)
(Modification du
nom) -
Modification d’un
nom associé à un
numéro de téléphone
dans l’annuaire
List names
(LIST NAMES)
(Liste des
noms) -
Liste des données de
l’annuaire
Set speed dial
(SPEED DIAL)
(Enregistrement
d’un numéro
abrégé) -
Enregistrement d’un
numéro abrégé
Delete entry
(DELETE
ENTRY)
(Suppression
d’entrée) -
Suppression de
données de
l’annuaire
Premier menuDeuxième
menuTroisième menuDétails du
fonctionnement
TACOMA_D.book 295 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

296 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Phone book
(PHONE BOOK)(Annuaire) Delete speed
dial
(DEL SPD
DIAL)
(Suppression
de numéro
abrégé)
-
Suppression d’un
numéro abrégé
enregistré
Setup
(SETUP)
(Configuration) Security
(SECURITY)
(Sécurité)Set PIN
(SET PIN)
(Réglage du
PIN)
Configuration d’un
PIN
Phone book
lock
(PHBK LOCK)
(Verrouillage
de l’annuaire) Verrouillage de
l’annuaire
Phone book
unlock
(PHBK
UNLOCK)
(Déverrouillage
de l’annuaire) Déverrouillage de
l’annuaire
Premier menuDeuxième
menuTroisième menuDétails du
fonctionnement
TACOMA_D.book 296 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

297
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Setup
(SETUP)
(Configuration)
Phone setup
(PHONE
SETUP)
(Configuration
du téléphone)Pair phone
(PAIR PHONE)
(Téléphone
raccordé)
Enregistrement d’un
téléphone cellulaire à
utiliser
Select phone
(SELECT
PHONE)
(Sélection d’un
téléphone) Sélection d’un
téléphone cellulaire à
utiliser
Change name
(CHANGE
NAME)
(Modification
du nom) Modification d’un
nom de téléphone
cellulaire enregistré
List phones
(LIST
PHONES)
(Liste des
téléphones) Liste des téléphones
cellulaires
enregistrés
Set passkey
(SET
PASSKEY)
(Définition de la
clé
d’identification) Modifier la clé
d’identification
Delete
(DELETE)
(Suppression) Suppression d’un
téléphone cellulaire
enregistré
(SYSTEM
SETUP) (GUIDANCE
VOL)
Réglage du volume
de l’orientation
vocale
(INITIALIZE) Initialisation
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails du
fonctionnement
TACOMA_D.book 297 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

298 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)■
Utilisation d’une commande vocale de raccourci
Premier menuDeuxième menuDétails du fonctionnement
Dial “XXX (nom)”
(Appeler “XXX
(nom)”) -Composition d’un numéro de
téléphone enregistré dans
l’annuaire
Phone book add
entry
(Ajout d’une entrée
dans l’annuaire) -
Ajout d’un nouveau numéro
de téléphone
Phone book change
name
(Modification d’un
nom dans
l’annuaire) -
Modification d’un nom
associé à un numéro de
téléphone dans l’annuaire
Phone book list
names
(Liste des noms
dans l’annuaire) -
Liste des données de
l’annuaire
Phone book set
speed dial
(Définition de
numéros abrégés
dans l’annuaire) -
Enregistrement d’un numéro
abrégé
Phone book delete
entry
(Suppression d’une
entrée de
l’annuaire) -
Suppression de données de
l’annuaire
Phone book delete
speed dial
(Suppression de
numéros abrégés
de l’annuaire) -
Suppression d’un numéro
abrégé
TACOMA_D.book 298 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分