TOYOTA TACOMA 2009 Manuel du propriétaire (in French)

309
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Suppression d’un téléphone cellulaire
Sélectionnez “Delete” à l’aide d’une commande vocale ou de.
Séquence A Sélectionnez un téléphone cellulaire à supprimer par une des
méthodes suivantes, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide
d’une commande vocale ou de :
a. Appuyez sur et dites le nom du téléphone cellulaire
désiré.
b. Appuyez sur et dites “List phones”. Lorsque vous entendrez le nom du téléphone cellulaire désiré, appuyez
sur .
Séquence B
À l’aide de , sélectionnez un téléphone cellulaire à
supprimer.
■Quantité de téléphones cellulaires pouvant être enregistrés
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 téléphones cellulaires dans le système.
TACOMA_D.book 309 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

310
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Sécurité et configuration du système
Configuration ou modification du PIN ■ Configuration d’un PIN
Sélectionnez “Set PIN” à l’aide d’une commande vocale ou de
.
Procédez comme suit pour entrer dans le menu de chaque
configuration:
■Configuratio de sécurité et méthode de fonctionnement
●Définition ou modification du PIN (Numéro d’identification
personnel)
1. “Setup” → 2. “Security” → 3. “Set PIN”
● Verrouillage de l’annuaire
1. “Setup” → 2. “Security” → 3. “Phone book lock”
● Déverrouillage de l’annuaire
1. “Setup” → 2. “Security” → 3. “Phone book unlock”
■ Éléments de configuration du système et méthode de
fonctionnement
●Réglage du volume de l’orientation vocale
1. “Setup” → 2. “(SYSTEM SETUP)” → 3. “(GUIDANCE VOL)“
● Initialisation
1. “Setup” → 2. “(SYSTEM SETUP)” → 3. “(INITIALIZE)“
Pour les opérations de configuration du système, on ne peut
utiliser que .
TACOMA_D.book 310 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

311
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Entrez un PIN à l’aide d’une commande vocale ou de .
Si vous utilisez , entrez le numéro un chiffre à la fois.
■ Modification du PIN
Sélectionnez “Set PIN” à l’aide d’une commande vocale ou de
.
Entrez le PIN enregistré à l’aide d’une commande vocale ou
de .
Entrez un nouveau PIN à l’aide d’une commande vocale ou
de .
Si vous utilisez , entrez le numéro un chiffre à la fois.
Verrouillage ou déverrouillage de l’annuaire
Sélectionnez “Phone book lock (PHBK LOCK)” ou “Phone
book unlock (PHBL UNLOCK)” à l’aide d’une commande
vocale ou de .
Entrez le PIN par une des méthodes suivantes, puis
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou de:
a. Appuyez sur et dites le PIN enregistré.
b. À l’aide de , entrez un nouveau PIN.
TACOMA_D.book 311 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

312 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Réglage du volume de l’orientation vocaleSélectionnez “(GUIDANCE VOL)” à l’aide de .
Changez le volume de l’orientation vocale.
Pour diminuer le volume: Tournez dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume: Tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Initialisation
Sélectionnez “(INITIALIZE)” à l’aide de puis
“(CONFIRM)”.
Sélectionnez “(CONFIRM)” à l’aide de .
■Lorsque l’annuaire est verrouillé
On ne peut pas utiliser les fonctions suivantes:
● Composition par l’entrée d’un nom
● Composition abrégée
● Composition d’un numéro de téléphone enregistré dans l’historique des
appels
● Utilisation de l’annuaire
TACOMA_D.book 312 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

313
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
■
Initialisation
●On peut initialiser les données suivantes dans le système:
• Annuaire
• Historique des appels émis et entrants
• Donnée de la numérotation abrégée
• Données des téléphones cellulaires enregistrés
•PIN
● Une fois l’initialisation terminée, il n’est plus possible de restaurer les
données.
TACOMA_D.book 313 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

314
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Utilisation de l’annuaire
Ajout d’un nouveau numéro de téléphoneOn peut utiliser les méthodes suivantes pour ajouter un numéro de
téléphone:
● Entrée d’un numéro de téléphone à l’aide d’une commande vocale
● Transfert de données depuis le téléphone cellulaire
● Sélection d’un numéro de téléphone dans l’historique des appels
émis ou entrants
● Entrée d’un numéro de téléphone à l’aide de
Procédez comme suit pour entrer dans le menu de chaque
configuration:
●Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
1. “Phone book” → 2. “Add entry”
● Modification d’un nom enregistré
1. “Phone book” → 2. “Change name”
● Liste des données enregistrées
1. “Phone book” → 2. “List names”
● Configuration de la composition abrégée
1. “Phone book” → 2. “Set speed dial (SPEED DIAL)”
● Suppression de données enregistrées
1. “Phone book” → 2. “Delete entry”
● Suppression d’un numéro abrégé
1. “Phone book” → 2. “Delete speed dial (DEL SPD DIAL)”
TACOMA_D.book 314 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

315
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
■
Procédure d’ajout
Sélectionnez “Add entry” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour entrer un numéro
de téléphone:
Entrée d’un numéro de téléphone à l’aide d’une commande vocale ÉTAPE2-1 Sélectionnez “By voice” à l’aide d’une commande
vocale ou de .
ÉTAPE2-2 Appuyez sur , dites le numéro de téléphone désiré, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale.
Transfert de données depuis le téléphone cellulaire
ÉTAPE2-1 Sélectionnez “By phone” puis “Confirm” à l’aide
d’une commande vocale ou de .
ÉTAPE2-2 Transférez les données depuis le téléphone cellulaire.
Pour plus d’informations sur le transfert de données du
téléphone cellulaire, consultez le manuel fourni avec
celui-ci.
TACOMA_D.book 315 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

316 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)ÉTAPE2-3 Sélectionnez les données à enregistrer à l’aide
d’une des méthodes suivantes:
a. Dites “Previous” ou “Next” jusqu’à ce que lesdonnées désirées s’affichent, puis sélectionnez
“Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
b. Sélectionnez les données désirées à l’aide de
.
Sélection d’un numéro de téléphone dans l’historique des appels
émis ou entrants ÉTAPE2-1 Sélectionnez “Call history” à l’aide d’une
commande vocale ou de .
ÉTAPE2-2 Sélectionnez “Outgoing” ou “Incoming” à l’aide
d’une commande vocale ou de .
ÉTAPE2-3 Sélectionnez les données à enregistrer à l’aide d’une des méthodes suivantes:
a. Dites “Previous” ou “Go back” jusqu’à ce queles données désirées s’affichent, puis
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou de .
b. Sélectionnez les données désirées à l’aide de
.
TACOMA_D.book 316 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

317
3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TACOMA_D_(L/O_0805)
Entrée d’un numéro de téléphone à l’aide de .
ÉTAPE2-1 Sélectionnez “(MANUAL INPUT)” à l’aide de
.
ÉTAPE2-2 À l’aide de , entrez un numéro de téléphone, puis appuyez à nouveau sur .
Entrez le numéro de téléphone un chiffre à la fois.
Par une des méthodes suivantes, sélectionnez le nom à
enregistrer, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou de :
a. Appuyez sur et dites le nom désiré.
b. Sélectionnez “(RECORD NAME)” à l’aide de et ditesle nom désiré.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
Si l’on sélectionne “Set speed dial (SPEED DIAL)” plutôt que
“Confirm” dans , le nouveau numéro de téléphone est
enregistré comme numéro abrégé.
TACOMA_D.book 317 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

318 3-3. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TACOMA_D_(L/O_0805)
Configuration de la composition abrégéeSélectionnez “Set speed dial (SPEED DIAL)” à l’aide d’une
commande vocale ou de .
Sélectionnez les données à enregistrer comme numéro
abrégé à l’aide d’une des méthodes suivantes:
a. Appuyez sur , dites le numéro de téléphone désiré,puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande
vocale ou .
b. Appuyez sur , et dites “List names”. Lorsque vous entendrez le nom désiré, appuyez sur , et
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
c. Sélectionnez les données désirées à l’aide de .
Sélectionnez la touche de présélection désirée, et enregistrez
les données comme numéro abrégé à l’aide d’une des
méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la touche de présélection désirée, et sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
de .
b. Maintenez la touche de présélection désirée enfoncée.
TACOMA_D.book 318 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分