TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

251
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Dieninių šviesų sistema
Tam, kad Jūs\b automobilį geriau pastebėt\b kiti vairuotojai, dieninės
šviesos užsidega automatiškai, kai tik įjungiate variklį. (Dienini\b
švies\b sistema išsijungs tuo atveju, kai priešakines šviesas reguliuo-
site rankiniu būdu, arba kai automatinė sistema įjungs užpakalines
šviesas). Dieninės šviesos netinka kelio apšvietimui naktį.
■ Priekinių šviesų jutiklis (jei įrengtas)
■ Automatinių tolimųjų šviesų sistema (jei įrengta)
→ 283 psl. Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo
nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant
priekinio lango yra pritvirtintas objektas,
uždengiantis jutiklį.
Tokiais atvejais jutiklis negali nustatyti
aplinkos šviesos, todėl automatinė prie-
šakinių žibintų sistema gali blogai veikti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2
51 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

252
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinė šviesų išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
● Kai šviesų jungiklis yra padėtyje, priekinės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio jungiklį į „ACC” arba „LOCK”
padėtį.
● Kai šviesų jungiklis yra arba padėtyje, priekinės šviesos ir
rūko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio jungiklį į „ACC”
arba „LOCK” padėtį.
Norėdami jas vėl įjungti pasukite uždegimo jungiklį į „ON” padėtį arba išjun-
kite („OFF”) šviesas ir vėl pasukite jungiklį į arba padėtį. Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai šviesų jungiklis yra padėtyje, priekinės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START STOP” jungiklį į
„ACCESSORY” padėtį arba išjungus („OFF”).
● Kai šviesų jungiklis yra arba padėtyje, priekinės šviesos ir
rūko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklį į „ACCESSORY” padėtį arba išjungus („OFF”).
Norėdami vėl įjungti šviesas pasukite jungiklį į „IGNITION ON” padėtį arba
išjunkite („OFF”) šviesas ir vėl pasukite jungiklį į arba padėtį.
■ Įjungtų žibintų signalas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungiklį pasukate į „LOCK” arba „ACC” padėtį ir atidarote
vairuotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF” arba
„ACCESSORY” padėtyje ir vairuotojo durelės atidaromos degant švie-
soms.
■ Automatinė priekinių šviesų nustatymo sistema (su aukštos įtampos
pagalba paleidžiamomis lemputėmis)
Priešakinių žibintų spindulio aukštis gali būti automatiškai nustatomas pri-
klausomai nuo apkrovimo ir keleivių skai\biaus – tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 52 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

253
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Artimųjų šviesų įjungimas, kai automobilis stovi tamsioje vietoje
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota\f atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Šviesų jutiklio jautrumą galima reguliuoti.
(Nustatoma įranga →640 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga
Ilgam laikui nepalikite įjungtų šviesų varikliui neveikiant.
Išjunkite variklį, kai šviesų jungiklis yra
arba išjungtas, ir paspauskite
šviesų jungiklį į save ir paleiskite. Artimo-
sios šviesos užsidegs ir degs maždaug
30 sekundžių apšviesdamos plotą aplink
automobilį.
Šviesos išsijungia esant toliau išvardin-
toms sąlygoms.
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos:
kai jungiklį varikliui paleisti pasuksite į
„ONˮ padėtį.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklį pasuk-
site į „IGNITION ON” padėtį.
● Kai įjungiamos šviesos
● Kai šviesų jungiklį patraukiate į save ir
paleidžiate.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

254
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
Rūko žibintų jungiklis
■Rūko žibintų naudojimas
Priekiniai rūko žibintai: rūko žibintus galėsite įjungti, kai įjungti priekiniai ar
priekiniai stabdžių žibintai.
Užpakaliniai rūko žibintai: galėsite įjungti, kai įjungti priekiniai rūko žibintai. Lyjant lietui ar ant kelio nusėdus rūkui vairuoti bus lengviau, jei įsi-
jungsite rūko žibintus.
Išjungia priešakinius
ir užpakalinius rūko
žibintus
Įjungia priekinius
rūko žibintus
Įjungia priekinius ir
užpakalinius rūko
žibintus
Paleidus jungiklį žiedas grįžta į
padėtį.
Dar kartą pasukus žiedą išsi-
jungia tik užpakaliniai rūko
žibintai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 54 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

255
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Priekinio lango valytuvų ir ploviklio
■Lango valytuvai su intervalų nustatymu (jei įrengti)
Valytuvai gali veikti su intervalais (jei pasirinksite ).
Priekinio stiklo valy-
tuvai valo su interva-
lais
Priekinio stiklo valy-
tuvai valo lėtai
Priekinio stiklo valy-
tuvai valo greitai
Laikinas veikimas
Padidina valymo su interva-
lais dažnius
Sumažina valymo su inter-
valais dažnius
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 55 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

256
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
Nuplovimas/nuvalymas
Valytuvai veikia automatiš-
kai.
Automobiliuose su priekinių
žibintų valytuvais:
→258 psl.
■ Lietui jautr\bs priekinio lango valytuvai (jei įrengti)
Jei yra nustatytas režimas, lyjant lietui priekinio stiklo
valytuvai įsijungia automatiškai. Priekinio stiklo valytuv\b valymo
greitis nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į lietaus gausą ir
automobilio greitį.
Lietui jautrūs prieki-
nio lango valytuvai
Priekinio stiklo valy-
tuvai valo lėtai
Priekinio stiklo valy-
tuvai valo greitai
Laikinas veikimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 56 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

257
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Priekinio lango valytuvai ir valiklis veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ONˮ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
Jutiklio jautrumas (didelis)
Jutiklio jautrumas (mažas)
Nuplovimas/nuvalymas
Valytuvai veikia automatiš-
kai.
Automobiliuose su priekinių
žibintų valytuvais: →258 psl.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 57 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

258
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
■
Priekinių šviesų valytuvų veikimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai veikia priekinio lango valytuvai variklio jungikliui esant „ON” režime ir
esant įjungtiems priekiniams žibintams, priekinių žibintų valytuvas nuvalys
juos vieną kartą. (Paskui priekinių žibintų ploviklis, įjungus priekinio lango
valytuvą, įsijungs kas penktą kartą.)
Norėdami dar kartą įjungti priekinių žibintų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtelę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir vėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibintų valytuvai nuvalo vieną kartą.)
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Kai veikia priekinio lango valytuvai „ENGINE START STOP” jungikliui
esant „IGNITION ON” režime ir esant įjungtiems priekiniams žibintams,
priekinių žibintų valytuvas nuvalys juos vieną kartą. (Paskui priekinių
žibintų ploviklis, įjungus priekinio lango valytuvą, įsijungs kas penktą
kartą.)
Norėdami dar kartą įjungti priekinių žibintų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtelę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir vėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibintų valytuvai nuvalo vieną kartą.)
■ Lietaus lašų jutiklis (su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais)
●Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos:
jei valytuvų jungiklis yra padėtyje tuo metu, kai variklio jungiklis yra
„ON” režime, valytuvai nuvalys vieną kartą parodydami, kad „AUTO” reži-
mas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuvų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vieną
kartą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jutiklis nustato lietaus lašų kiekį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 58 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

259
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
●
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
jei valytuvų jungiklis pasukamas į padėtį tuo metu, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys
vieną kartą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuvų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vieną
kartą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jei lietaus lašų jutiklio temperatūra yra 85° C arba aukštesnė, ar -40° C
arba žemesnė, automatinė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTOˮ režime.
■ Jei langų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skys\bio, patikrinkite, ar neužsikimšę angos.
ĮSPĖJIMAS
■Jei naudojate priekinio lango valytuvus „AUTO” režime
Valytuvai gali pradėti veikti netikėtai, jei palie\biamas jutiklis arba, esant
nustatytam „AUTOˮ režimui, automobilio priekinis stiklas vibruoja. Būkite
atsargūs, kad valytuvai nesužeistų rankų.
■ Sauga naudojant plovimo skystį
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti matomumą. Šiais atvejais padidėja pavojus
nukentėti.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvų, nes jie gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš\bias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš\bias, nes gali perkaisti
pompa.
■ Jei iš priekinio lango purkštuvo nepurškiamas ploviklis
Ilgai laikydami į save patrauktą svirtelę galėjote pakenkti ploviklio pompai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 59 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

260
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis
■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikim sąlyga
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ONˮ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš\bias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš\bias, nes gali perkaisti
pompa.
Valymas su interva-
lais
Normalus lango valy-
mas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 60 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM