TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

261
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
2-4. Toyota Safety Senses
Toyota Safety Senses∗
∗: Mõnel mudelil
Toyota Safety Sense süsteem koosneb järgnevatest sõiduabisüstee-
midest, mis aitavad kaasa ohutule ja mugavale sõidule.
■Avariiennetussüsteem (PCS)
→lk 267
■ Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA)
→lk 278
■ Automaatsete kaugtulede
→lk 283
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 261 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

262
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
Andmete salvestamine
Avariiennetussüsteemil on keerukad seadmed, mis salvestavad auto
ekspluatatsiooniandmeid, näiteks:
Gaasi- ja/või piduripedaali vajutamise määra
Auto kiirus
Avariiennetussüsteemi funktsioonide tööolek
Informatsioon (nagu vahemaa ja suhteline kiirus teie auto ning eessõitva auto või muu objekti suhtes)
Avariiennetussüsteem ei salvesta jutuajamisi, helisid või pilte.
● Andmete kasutamine
Toyota võib kasutada salvestatud andmeid rikete diagnoosimisel,
uurimis- ja arendustegevuses ning kvaliteedi parandamiseks.
Toyota ei avalikusta salvestatud andmeid kolmandatele isikutele,
välja arvatud:
Auto omaniku nõusolekul või liisingu korral liisinguvõtja nõusole-
kul
Politsei, kohtu või valitsusasutuse nõudmisel
Uurimiseesmärgil kasutamine
Uurimiseesmärgil, kui andmed pole seotud konkreetse auto või omanikuga
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 262 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

263
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Esiandur
Esiandur asub esiklaasi ülemi-
ses osas. See koosneb 2 tüüpi
anduritest, millest mõlemad
määravad sõiduabisüsteemide
toimimiseks vajaliku töö.Laserandurid
Monokulaarne kaameraandur
2
HOIATUS
Andur kasutab eesoleva auto tuvastamiseks laserit. Esiandur on vastavalt IEC
60825-1 standardile1M klassi lasertoode. Tavakasutusel need laserid ei kah-
justa silmi. Siiski on vajalik järgida järgnevaid ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul võite nägemist tõsiselt kahjustada.●Ohtliku laserkiirguse vältimiseks ärge kunagi püüdke esiandurit lahtimon-
teerida (nt läätse eemaldada). Lahtimonteeritult on esiandur vastavalt IEC
60825-1 standardile 3B klassi lasertoode. 3B klassi laserid on ohtlikud ja
otse silma suunamisel kahjustavad nägemist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 263 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

264
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
●
Ärge proovige esiandurit vaadata suurendusklaasi, mikrskoobi või teiste
vahenditega lähemalt kui 100 mm.
Laserklassi silt
Laseri selgitussilt
Laseremissiooni andmed Maksimaalne keskmine võimsus: 45 mW
Impulssi kestus: 33 ns
Laine pikkus: 905 nm
Lahknevus (horisontaalne × vertikaalne): 28° × 12°
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 264 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

265
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Esiandur
Andurite korrektse töö kindlustamiseks jälgige järgnevat:
●Ärge toonige esiklaasi.
● Külma ilmaga, kui salongi- ja välistemperatuuri vahe on suur, võib esiklaas
uduseks muutuda. Kui esiklaas on kaamera anduri ümbruses uduseks või
jääga kaetud tõmbunud, Võib avariiennetussüsteem ajutiselt väljalülituda
ja PCS hoiatustuli vilkuma hakata. Sel juhul kasutage klaasisoojendust.
(→ lk 334, 344)
●Ärge kinnitage kleebiseid (kaasarvatud
läbipaistvad kleebised) või muid ese-
meid esiklaasile andurite lähedusse
(varjutatud ala joonisel).
A: Esiklaasi ülaosast kuni umbes 10 cm
andurist allapoole
B: Umbes 20 cm (Umbes 10 cm andu-
rist paremale ja vasakule)
● Ärge paigaldage midagi esiklaasi sise-
küljele anduri lähedusse (varjutatud ala
joonisel).
A: Umbes 10 cm (anduri alumisest
osast)
B: Umbes 20 cm (Umbes 10 cm andu-
rist paremale ja vasakule)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 265 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

266
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
●
Hoidke esiklaas alati puhas. Samuti kasutage veepiiskade esiklaasilt
eemaldamiseks klaasipuhasteid.
Avariiennetussüsteem ei pruugi mustuse, õli, veepiiskade, lume ja teiste
takistuste korral korrektselt toimida.
Kui esiklaasi sisekülg anduri ees on määrdunud, ärge püüdke esiandurit
eemaldada. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Kui esiklaas vajab vahetamist, pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Vahetage vajadusel klaasipuhasti harjad. Kui esianduri esine ala ei ole
korrektselt puhastatud, võib anduri toimimine olla takistatud.
Kui klaasipuhasti harjade vahetamine on vajalik, pöörduge Toyota voltatud
esindaja või mõnelt teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Ärge paigaldage anduri ette antenni.
● Ärge pritsige andurile vedelikke.
● Ärge laske eredal valgusel andurile paista.
● Ärge andureid kahjustage ega laske neil määrduda.
Esiklaasi seestpoolt puhastades ärge laske klaasipuhastuvahendil andu-
rile sattuda. Ärge objektiive puudutage.
Anduri objektiivide õigeks hoolduseks Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Ärge muutke andurit asendit ning ärge eemaldage. Andur on täpselt regu-
leeritud.
● Ärge avaldage andurile jõudu või võtke seda lahti.
● Ärge paigaldage elektroonikaseadmeid või tugevaid elektrolaineid väljas-
tavaid seadmeid anduri lähedusse.
● Ärge paigaldage armatuurlauale peegeldavaid esemeid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 266 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

267
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Avariiennetussüsteem (PCS)∗
■Kokkupõrkeohu hoiatus
Tõsise kokkupõrkeohu tuvasta-
misel kõlab hoiatussignaal ja uni-
versaalnäidikul kuvatakse teade,
et juht koheselt abinõud tarvitu-
sele võtaks.
■ Avariiennetussüsteemi pidurdusabi
Süsteem suurendab kokkupõrke ohu korral pidurdusjõudu, olene-
valt sellest, kui tugevalt piduripedaali vajutatakse.
∗: Mõnel mudelil
Avariiennetussüsteemid kasutavad esiandurit autost eespool asu-
vate autode tuvastamiseks. Kui süsteem tuvastab esikokkupõrke-
ohu, annab süsteem juhule märku meetmete tarvitusele võtmiseks ja
suurendav võimalikku pidurdusjõudu, et juht saak kokkupõrke ära-
hoida.
Kui süsteem tuvastab, et kokkupõrkeoht on eriti suur, rakendatakse
kokkupõrke ärahoidmiseks ja sõitjate ohutuse vähendamiseks auto-
maatselt pidureid.
Avariiennetushoiatuse ajastust saab muuta või süsteemi vajadusel lüli-
tiga välja- ja sisselülitada. ( →lk 268)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 267 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

268
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
■
Avariiennetuspidurdus
Kui süsteem tuvastab suure kokkupõrkeohu, annab süsteem juhile
hoiatuse. Vältimatu kokkupõrke tuvastamisel rakenduvad auto-
maatselt pidurid, et vähendada enne kokkupõrget sõidukiirust.
Avariiennetussüsteemi muutmine
■ Avariiennetussüsteemi ajastuse muutmine
Igal PCS lülitile vajutamisel muu-
tub hoiatuse ajastus järgmiselt:
Kauge (hoiatus antakse
varem)
Keskmine (vaikeseade)
Lähedal (hoiatus antakse hil-
jem)
PCS lülitile süsteemi sisselülita-
miseks vajutamisel kuvatakse
kehtiv hoiatuse ajastus univer-
saalnäidikul.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 268 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

269
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Avariiennetsussüsteemi väljalülitumine
Vajutage PCS lülitit vähemalt 3
sekundit.
Süttib PCS märgutuli ja univer-
saalnäidikul kuvatakse teade.
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage uuesti PSC lülitile.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Süsteem lülitub
sisse igal süütelüliti režiimi “ON”
valimisel.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Süsteem lülitub
sisse igal süütelüliti režiimi “IGNI-
TION ON” valimisel.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 269 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

270
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimused
Avariiennetussüsteem on sisselülitatud ja tuvastab esikokkupõrke ohu (va
mootorrataste ja jalgrataste puhul).
●Kokkupõrkeohu hoiatus:
• Auto kiirus on umbes 15-140 km/h.
• Teie auto ja läheneva auto kiiruste vahe on suurem kui 15 km/h.
● Avariiennetussüsteemi pidurdusabi:
• Auto kiirus on umbes 30-80 km/h.
• Teie auto ja läheneva auto kiiruste vahe on suurem kui 30 km/h.
● Avariiennetuspidurdus:
• Auto kiirus on umbes 10-80 km/h.
• Teie auto ja läheneva auto kiiruste vahe on suurem kui 10 km/h.
Piduripedaali kasutamisel arvab süsteem, et juht on võtnud kasutusele vaja-
likud meetmed ja seetõttu võib avariiennetuspidurdus hilineda.
Järgnevatel juhtudel ei pruugi süsteem toimida:
● Vajutate tugevalt gaasipedaali.
● Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
Järgnevatel juhtudel süsteem ei toimi:
● Aku on olnud lahtiühendatud ja autoga ei ole pikka aega sõidetud
● VSC on väljalülitatud (töötab ainult avariiennetussüsteemi hoiatusfunkt-
sioon)
● PCS hoiatustule süttimisel või vilkumisel
● Käigukang on asendis "R".
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 270 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM