TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

301
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Takistuste tuvastamine
●Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja ümbruse olukord. Allpool on
loetletud mõned sellised olukorrad.
• Anduril on pori, lumi või jää.
• Andur on külmunud.
• Andur on kinnikaetud.
• Auto on märkimisväärselt ühele küljele kaldu.
• Manööverdate väga konarlikul pinnal, kaldpinnal, kruusal, murul või
rohus.
• Teiste autode signaalid, mootorrataste mootorid, suurte sõidukite õhk- pidurid jms tekitavad lähedal tugevaid ultrahelilaineid.
• Lähedal on teine parkimisanduritega auto.
• Andurile pritsib lakkamatult vett (nt tugevas vihmas).
• Autole on paigaldatud poritiivaantenn vms.
• Autole on paigaldatud puksiirkonks.
• Kaitserauda või andurit tabab tugev löök.
• Auto läheneb kõrgele või terava servaga äärekivile.
• Auto on kuuma päikese käes või väga külmas kohas.
• Auto vedrustust on muudetud.
Lisaks eespool loetletud näidetele võivad andurid mõnikord takistusest
enneaegselt teavitada.
● (nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist tähelepanu järgmistele takistus-
tele:
• Traadid, traataiad, köied jms
• Helilaineid neelavad materjalid (nt puuvill ja lumi)
• Terava servaga takistused
• Madalad takistused
• Kõrged takistused, mille väljaulatuv ülaosa on suunatud autole
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 301 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

302
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Anduri hälbe või rikke korral
■ Mugandused, mida saab Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal poolt läbi viia.
Seadeid (nt. summeri heli) on võimalik muuta.
(Mugandatavad funktsioonid →lk 640 )
HOIATUS
■Ohutusabinõud
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite õnnetuse põhjustada.
●Ärge kasutage parkimisandureid suuremal kiirusel kui 10 km/h.
● Ärge paigaldage parkimisandurite ulatusse lisaseadmeid.
●Anduri määrdumisel või külmumisel
süttib hälbega anduri märgutuli ja kõlab
8 sekundiline helisignaal. Peale helisig-
naali süttib anduri märgutuli.
Puhastage andur pehme lapiga.
● Anduri rikke korral hakkab rikkega
anduri märgutuli vilkuma ja kõlab 8
sekundiline helisignaal. Peale helisig-
naali hakkab anduri märgutuli vilkuma.
Laske autot Toyota volitatud teenin-
duses või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida. Anduri märguanded
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 302 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

303
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Auto pesemine
Ärge suunake anduritele tugevat vee- või aurujuga.
See võib põhjustada andurite rikke.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 303 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

304
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
Stop & Star t süsteem∗
∗: Mõnel mudelil
Stop & Start süsteem seiskab ning käivitab mootorit automaatselt
vastavaltsiduripedaali kasutamisele.
■Mootori seiskamine
Peatuge, hoides all siduripedaali, ning lükake käigukang
asendisse “N”.
Vabastage siduripedaal.
Mootor seiskub ning süttib
Stop & Start süsteem märgu-
tuli.
■Mootori käivitamine
Veenduge, et käigukang on asendis “N”, ning vajutage siduripe-
daal alla.
Mootor käivitub ning automaatse käivitumise ja seiskumise märgutuli
kustub.
(Sel juhul ei seisku mootor siduripedaali vabastamisel.)
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 304 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

305
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Süsteemi väljalülitamine
Süsteemi väljalülitamiseks vaju-
tage lülitit.
Süttib väljalülitatud automaatse
seiskumise ja käivitumise märgu-
tuli.
Mootor ei seisku kui siduripedaa-
lile vajutatakse mootori peatami-
seks. (→lk 304)
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage lülitit uuesti.
■ Lüliti vajutamine seisu ajal
● Automaatselt seiskunud mootor käivitub lüliti vajutamisel.
Alates järgmisest peatumisest mootor ei seisku.
● Kui süsteem on väljalülitatud, lülitub see lüliti vajutamisel
sisse,kuid ei seiska mootorit.
Mootor seiskub alates järgmisest peatumisest.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 305 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

306
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimused
●Süsteem toimib, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
• Mootor on piisavalt soe.
• Juhiuks on suletud.
• Juhi turvavöö on kinnitatud.
• Kapotikaas on suletud.
• Gaasipedaali ei vajutata.
• Käigukang on asendis "N".
• Rooli ei kasutata.
● Järgmistel juhtudel ei pruugi mootor automaatselt seiskuda. Tegu pole
rikkega.
• Mootori jahutusvedelik on väga külm või kuum.
• Välistemperatuur on eriti madal.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Kasutate konditsioneeri, kui salon-
gis on väga palav (nt pärast päikese käes parkimist).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Olete vajutanud esiklaasisoojen- duse lülitit
• Lisasoojendusega autod: Olete vajutanud esiklaasisoojenduse lülitit.
• Aku ei ole piisavalt laetud (auto pikaajaliselt pargitud ja aku laetus on vähenenud, elektrikoormus on suur, aku temperatuur on eriti madal või
aku seisukord on halvenenud.
• Aku vedeliku temperatuur on eriti kõrge või eriti madal.
• Olete korduvalt peatunud (nt liiklusummikus), mistõttu mootori seisu- aeg on liiga suur.
• Pidurivõimendi hõrendusevaru on otsakorral.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Viibite väga kõrgel.
Kui need tegurid on kõrvaldatud, hakkab mootor alates järgmisest peatumi-
sest automaatselt seiskuma ja käivituma.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 306 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

307
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
●
Järgmistel juhtudel võib süsteem viivitusega toimima hakata.
• Akuklemmid on peale lahtiühendamist uuesti ühendatud.
• Koheselt peale aku vahetamist.
• Mootori jahutusvedelik on külm.
■ Automaatne käivitusfunktsioon
Järgnevatel juhtudel saab mootori käivitada isegi ilma siduripedaalile vajuta-
mata.
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Käsitsete kliimaseadet (nt lülitate
selle sisse).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Esiklaasisoojendus on sisselülita- tud.
• Aku tühjeneb.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Juhiuks on avatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Rooli keeratakse.
■ Süsteemi automaatne sisselülitumine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Stop & Start süsteem lülitub igal süütelüliti keeramisel asendisse “START”
pärast asendisse “LOCK” keeramist automaatselt sisse, isegi kui olete
selle lülitiga välja lülitanud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Stop & Start süsteem lülitub igal mootori käivitamisel pärast süütelüliti
režiimi “OFF” valimist automaatselt sisse, isegi kui olete selle lülitiga välja
lülitanud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 307 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

308
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Kaitsefunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse, kui keerate
süütelüliti asendisse “LOCK” ja seejärel asendisse “ACC” või “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse süütelüliti
režiimi “OFF” ja seejärel režiimi “ACC” või “ON” valimisel.
■ Roolimine
Rool võib mootori automaatsel seiskumisel raskemaks muutuda.
■ Kapott
Kui avate pärast mootori automaatset seiskumist kapoti, ei käivitu mootor
automaatselt. Käivitage mootor vajaduse korral käsitsi. ( →lk 198, 202)
Isegi kui avatud kapott peale mootori käivitamist suletakse, Stop & Start süs-
teem ei tööta. Sulgege kapott, lülitage mootor välja, oodake vähemalt 30 sek
ja käivitage seejärel mootor.
■ Millal Stop & Start süsteemi kasutada
Kasutage seda süsteemi lühiajalisel peatumisel (nt foori taga). Pikemaajali-
sel peatumisel jätke mootor seisma süütelüliti abil.
■ Summer
Kui mootor on Start & Stop süsteemiga väljalülitatud ja tehakse järgnev toi-
ming, kõlab helisignaal ja automaatse seiskumis- ja Start & Stop märgutuli
hakkab vilkuma. See tähendab, et mootor on vaid ajutiselt seiskunud.
Lükkate käigukangi muusse asendisse kui “N”, vajutamata siduripedaali.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 308 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

309
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Kui väljalülitatud automaatse seiskumise ja käivitumise märgutuli vil-
gub
Süsteemis võib olla rike. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Kui esiklaas tõmbub pärast mootori automaatset seiskumist uduseks
●Manuaalse kliimaseadmega autod: Käivitage mootor, vajutades alla sidu-
ripedaali ( →lk 304), või vajutades automaatse seiskumise ja käivitumise
lülitit, ning pöörake õhuvoolu suuna regulaator asendisse . ( →lk 335)
● Automaatse kliimaseadmega autod: Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(See põhjustab mootori automaatse käivitumise.) ( →lk 344)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis lülitage süsteem lülitiga välja.
■ Mootori seisuaja näitamine
→ lk 224
■ Aku vahetamine
→ lk 602
HOIATUS
■Automaatselt seiskunud mootor
●Kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop & Start märgutuli põleb),
siis jätke käigukang asendisse “N” ja hoidke all piduripedaali või raken-
dage turvalisuse tagamiseks seisupidur.
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
● Ärge lahkuge autost, kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop &
Start märgutuli põleb).
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
● Ärge laske mootoril automaatselt seiskuda halva ventilatsiooniga kohas.
Heitgaasid võivad mootori automaatsel käivitumisel koguneda, salongi
sattuda ja surmava mürgituse põhjustada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 309 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

310
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Süsteemi kaitsmine
Järgmistel juhtudel ei pruugi Stop & Start süsteem laitmatult toimida. Laske
autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli hakkab juhi turvavöö kinnitamisel vil-
kuma.
● Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö on kinnita-
mata.
● Avatud ukse märgutuli põleb, kui juhiuks on suletud, või laevalgusti põleb,
kui juhiuks on suletud ja laevalgusti lüliti on ukseasendis.
● Avatud ukse märgutuli ei sütti juhiukse avamisel või laevalgusti ei sütti
juhiukse avamisel, kui laevalgusti lüliti on ukseasendis.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 310 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM