TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

281
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
●
Auto on raske koorma või vale rehvirõhu tõttu tugevalt ühele poole kaldu.
● Eessõitja on väga lähedal.
● Teemärgistused on kollased (Süsteemil võib olla raske teemärgistusi
tuvastada.)
● Teekmärgistused on kulunud või reljeefsed.
● Teemärgistused on kurvis jne.
● Teekattemärgistused on pori, liiva vms tõttu osaliselt nähtavad.
● Varjud on teemärgistustega paralleelsed või katavad neid.
● Sõidate eriti heledal teekattel (nt betoonil).
● Sõidate teel, millelt peegeldub ere valgus.
● Valgustingimused muutuvad sageli (nt tunnelitesse ja nendest välja sõit-
misel).
● Päike või autotuli paistab otse kaamerasse.
● Tee hargneb või suubub.
● Vihm, lumesadu, udu vms raskendab teekattemärgistuste nägemist.
● Kere õõtsub tugevalt üles-alla (nt väga konarlikul teel või teekatte liite-
kohtadel).
● Esituled on määrdunud või valesti reguleeritud ega valgusta korralikult
teed.
● Sõidate tuulisel või ebatasasel teel.
● Sõidate konarlikul või sillutatud teel.
● Esiklaas on märg, udune, jääs või lumine.
● Küte on suunatud salongi allosasse, mistõttu võib esiklaas uduseks muu-
tuda.
● Esiklaasi sisekülje puhastamisel anduri puhastamisel või sellele klaasi-
puhastusvahendi sattumisel.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 281 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

282
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
■
Rehvide vahetamine
Kasutatavatest rehvidest sõltuvalt võib süsteem mitte toimida laitmatult.
■ LDA süsteemi hoiatused
Riketest ja ohuolukordadest teavitatakse hoiatusteadetega.
HOIATUS
■Enne kasutamist
Ärge lootma jääge ainult LDA süsteemile. LDA pole ette nähtud selleks, et
hooletumalt sõita. Auto hoidmine sõidurajal on juhi kohustus. Sõitke alati
ettevaatlikult.
Ebasobiv või lohakas sõitmine võib viia õnnetusteni.
■ LDA juhusliku tööle hakkamise vältimine
Kui LDA-d pole vaja, siis lülitage lülitiga see välja.
MÄRKUS
■LDA süsteemi kaitsmine
●Ärge esitulesid muutke või paigaldage neile kleebiseid.
● Ärge auto vedrustust muutke. Kui vedrustus vajab remonti, pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole
● Ärge paigaldage midagi kapotile või kaitsevõrele. Ärge paigaldage kaitse-
rauale lisasid nagu kängururauad jne.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 282 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

283
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Automaatsed kaugtuled∗
Automaatsete kaugutulede siselülitamineLükake hooba tahapoole kui
põhitulede lüliti on asendis.
Automaatsed kaugtuled lülitu-
vad automaatselt sisse kui põhi-
tuled on sees, et näidata
süsteemi toimimist.
∗: Mõnel mudelil
Automaatsed kaugtuled kasutavad autos olevat andurid tänavaval-
gustuse, vastutulevate ja mööduvate autode tulede jne. hindamiseks
ning lülitavad vajadusel kaugtuled sisse või välja.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 283 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

284
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
Automaatsete kaugutulede kasutamise eeltingimus
Kui järgnevad tingimused on täidetud, lülituvad kaugtuled automaat-
selt sisse:
● Sõiduki kiirus on üle 40 km/h.
● Väljas on pime.
● Puuduvad vastutulevad või eessõitvad autod, mille põhi- või taga-
tuled on sisselülitatud.
● Teel on halb tänavavalgustus.
Kui järgnevad tingimused on täidetud, lülituvad kaugtuled automaat-
selt välja:
● Sõiduki kiirus on alla 30 km/h.
● Väljas ei ole pime.
● Vastutulevad või mööduvad autod, mille põhi- või tagatuled on sis-
selülitatud.
● Teel on hea tänavavalgustus.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 284 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

285
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Kaugtulede käsitsi sisse/välja lülitamine
■ Lähitulede sisselülitamine
Tõmmake hoob algasendisse.
Automaatsete kaugtulede andur
lülitub välja.
Automaatsete kaugtulede uuesti
siselülitamiseks lükake hoob
tagasi.
■Kaugtulede sisselülitamine
Pöörale tulede lüliti asendisse.
Automaatsete kaugtulede märgu-
tuli lülitub välja ja kaugtulede indi-
kaator lülitub sisse.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 285 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

286
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
■
Automaatsete kaugtulede toimimise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
■ Esianduri info
●Järgnevatel tingimustel ei saa kaugtulesid automaatselt välja lülitada:
• Äkilises kurvi vastutulev auto
• Auto teiste sõidukite vahele
• Vastutulevad või mööduvad autod ei ole nähtavad kurvilise tee, sõiduri-
dade eralduste ja puude tõttu
● Kaugtuled võivad mitte välja lülituda kui vastutulev udutuledega auto sõi-
dab ilma lähituledeta.
● Majade tuled, tänavavalgustus, punased signaaltuled ja valgustahvlid
võivad kaugtulede väljalülitamise põhjustada.
● Järgnevad tegurid võivad mõjutada kaugtulede sisse- ja väljalülitamist:
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite põhi-, udu- ja tagatuled.
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite liikumine ja suund
• Vastutuleval autol töötavad tuled ainult ühel pool
• Kaherattaline vastutulev sõiduk
• Teetingimused (kruus, kurvid, pinnakate jne)
• Reisijate ja pagasi kogus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 286 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

287
2-4. Toyota Safety Senses
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
●
Kaugtuled võivad juhile ootematult sisse või välja lülituda.
● Järgnevate olukordade puhul võib süsteem mitte hinnata korrektselt
ümbritseva valguse tasandit. Sellepärast tuleks kaaluda kaugtulede
käsitsi sisse ja välja lülitamist automaatsete kaugtulede süsteemi ase-
mel.
• Halva ilmaga (vihm, lumi, udu, liivatorm jne)
• Uduse, jäätunud, musta jne esiklaasiga.
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud anduriga
• Anduri eriti kõrge temperatuuriga
• Kui ümbritsev valgus on võrdne põhi-, taga- või udutuledele.
• Kui eessõitva auto esi- või tagatuled on väljalülitatud, määrdunud, vär-
vimuutvad või ebaselges
• Sõites piirkonnas kus valgus ja pimedus pidevalt vaheldub.
• Sõites sagedasti ja korduvalt tõusudel ja languste või konarlikel, aukli- kel või ebaühtlastel teedel (munakivitee, kruusatee jne).
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel.
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt (liiklusmärk või peegel).
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav sõiduk (konteiner või veoauto).
• Sõiduki põhituled on katkised või määrdunud.
• Auto kandib või on kaldu tühja rehvi, haagise vedamise jne tõttu.
• Juht arvab, et kaugtuled põhjustavad probleeme või see võib segada teisi liiklejaid ning jalakäijaid.
■ Automaatsete kaugtulede hoiatusteate kuvamisel
Süsteemis võib rike olla. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
■Automaatsete kaugtulede piirangud
Ärge jääge lootma automaatsetele kaugtuledele Sõitke alati turvaliselt jälgi-
des hoolikalt ümbrust ja lülitades kaugtuled vajadusel käsitsi sisse ja välja.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 287 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

288
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Automaatsete kaugutulede siselülitamine
Automaatsete kaugtulede korrektse töö kindlustamiseks jälgige järgnevat.
●Ärge sõidukit ülekoormake.
● Ärge sõidukit muutke.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 288 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

289
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja∗
∗: Mõnel mudelil
Kasutage kiirusehoidjat valitud kiiruse hoidmiseks gaasipedaali
vajutamata.
Märgutuled
Püsikiirusehoidja lüliti
■ Kiiruse seadistamine
Vajutage nuppu “ON-OFF”
funktsiooni aktiveerimiseks.
Kiirusehoidja lülitub sisse.
Kiirusehoidja väljalülitamiseks
vajutage uuesti nupule.
Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vaju-
tage kiiruse talletamiseks hoo-
vale.
Ekraanile ilmub “SET”.
Hoova vabastamise järel hak-
kab auto hoidma valitud kiirust.
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 289 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

290
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Valitud kiiruse muutmine
Kasutage hooba soovitud kiiruse saavutamiseks.
Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel
määral: Lükake hooba kordu-
valt üles- või allapoole.
Kiiruse muutmine suurel mää-
ral: Hoidke hooba üleval või all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Iga hoova kasutamisega suureneb
või väheneb kiirus umbes 1,6 km/h.
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus suureneb või väheneb kuni
hoova vabastamiseni.
■ Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätkamine
Kiiruse hoidmise katkesta-
miseks tõmmake hooba
tahapoole.
Kiiruse hoidmine lakkab ka
piduripedaali või siduripedaali
(ainult manuaalkäigukastiga
autol) vajutamisel.
Sõidu jätkamiseks valitud
kiirusega lükake hooba
ülespoole.
Kiiruse hoidmist on võimalik
jätkata, kui sõidukiirus on suu-
rem kui umbes 40 km/h.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 290 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM