TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

291
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimused
●Multidrive-käigukastiga autodel on käigukang "D" või manuaalrežiimis on
valitud neljandast kõrgem käik.
● Käiguvahetushoobadega on valitud vähemalt neljas käik.
● Sõiduki kiirus on üle 40 km/h.
■ Kiirendamine
●Autoga saab kiirendada nagu tavaliselt. Pärast kiirendust jätkab auto
sõitu valitud kiirusega.
● Kiirust saab suurendada ka ilma kiirusehoidjat välja lülitamata kõigepealt
soovitud kiiruseni kiirendades ja seejärel hoovale uue kiiruse seadmiseks
vajutades.
■ Kiiruse hoidmise automaatne katkemine
Järgmistel juhtudel lakkab kiiruse hoidmine automaatselt.
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest rohkem kui umbes 16 km/h võrra alla-
poole.
Sel juhul kustub valitud kiirus mälust.
● Sõidukiirus langeb allapoole kui umbes 40 km/h.
● Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
● Kiirusepiiraja on sisselülitatud (mõnel mudelil)
■ Kui märgutuli vilgub
Vajutage "ON-OFF" nuppu süsteemi väljalülitamiseks ja seejärel vajutage
uuesti süsteemi sisselülitamiseks.
Kui kiirust ei saa valida või kiirusehoidja lülitub kohe pärast sisselülitamist
välja, võib kiirusehoidjas rike olla. Laske autot Toyota volitatud teeninduses
või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 291 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

292
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Kiirusehoidja juhusliku tööle hakkamise vältimine
Kui kiirusehoidjat pole vaja, siis lülitage see lülitiga ON-OFF välja.
■ Kiirusehoidja kasutamiseks sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat järgmistes olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Tihedas liikluses
● Järskude kurvidega teel
● Tuulisel teel
● Libedal teel (nt märg, jäätunud või lumine)
● Järskudel langustel
Sõidukiirus võib järsust nõlvast alla sõites valitud kiirust ületada.
● Teie auto pukseerib haagist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 292 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

293
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Kiirusepiiraja∗
∗: Mõnel mudelil
Kiirusehoidja hoovaga on võimalik maksimaalset kiirust valida.
Kiirusepiiraja ei lase seda kiirust ületada.
■Kiiruse seadistamine
Kiirusepiiraja sisselülitami-
seks vajutage lülitile.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks
vajutage uuesti lülitile.
Kiirendage või aeglustage
soovitud kiiruseni ning vaju-
tage kiiruse talletamiseks hoo-
vale.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 293 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

294
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimused
Auto kiirus on üle 30 km/h.
■ Kiiruse muutmine
Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Hoidke kontrollerit, kuni saavu-
tate soovitud kiiruse.
Kiirust saab kergelt reguleerida
liigutades hooba üles või alla ja
seejärel vabastades.
■Kiiruse piiramise katkestamine ja sõidu jätkamine valitud
piirkiirusega
Lehekülje laadimise katkes-
tamine
Kiiruse piiramise katkestami-
seks tõmmake hooba enda
poole.
Jätkamine
Jätkamiseks lükake hooba
üles.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 294 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

295
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Piirkiiruse ületamine
Järgmistel juhtudel võib sõidukiirus valitud piirkiirust ületada ja seda kajasta-
takse universaalnäidikul:
■ Kiiruse piiramise automaatne katkemine
Kiiruse piiramine lakkab kiirusehoidja sisselülitamisel.
HOIATUS
■Kiirusepiiraja juhusliku tööle hakkamise vältimine
Kui kiirusepiirajat ei kasutata, lülitage see välja.
■ Kiirusepiiraja kasutamiseks sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusepiirajat järgmistes olukordades.
Vastasel juhul võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põh-
justada.
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või lumine)
● Järskudel langustel
● Haagise pukseerimisel
●Vajutate gaasipedaali täielikult alla.
● Mäest laskudes (kõlab hoiatussignaal).
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 295 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

296
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
Parkimisandurid∗
∗: Mõnel mudelil
Kui manööverdate parkimiskohale või garaaži, teavitatakse Teid mär-
gutule ja helisignaali abil anduritega mõõdetavast takistuse kaugu-
sest. Parkimisandurite kasutamisel jälgige auto ümbrust alati ka
vahetult.
■Andurite tüübid
Eesmised nurgaandurid
Eesmised keskmised andu-
rid
Tagumised nurgaandurid
Tagumised keskmised
andurid
■ Toyota parkimisandurite lüliti
Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
Sisselülitamisel süttib märgu-
tuli juhi teavitamiseks.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 296 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

297
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Ekraan
Kui andurid tuvastavad takistuse, hakkab järgnev märgutuli põlema
sõltuvalt takistuse asendist ja kaugusest. Esikaitseraua keskel asuv
andur
Auto esinurgas asuv andur
Auto taganurgas asuv andur
Tagakaitseraua keskel asuv
andur
Märgutuli süttib kiiresti näita-
maks, et süsteem töötab.
Takistuse kaugus ja helisignaalKui andur tuvastab takistuse, näidatakse ekraanil selle suunda ja ligi-
kaudset kaugust ning kostab helisignaal.
■ Takistuse kaugus
Süsteem toimib takistusele lähenemisel järgnevalt.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 297 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

298
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
Eesmisede keskmised andurid
Eesmine nurgaandur
Tagumine nurgaandur
Tagumised keskmised andurid
Kauguse takistusest cmMärgutuli ja summer
Umbes 100-50 Va h e l d u v
Umbes 50-37,5 Kiire vahelduv
Umbes 37,5-30 Väga kiire vahelduv
Umbes 30 või vähem Pidev
Kauguse takistusest cmMärgutuli ja summer
Umbes 60-45 Va h e l d u v
Umbes 45-30 Kiire vahelduv
Umbes 30 või vähem Pidev
Kauguse takistusest cmMärgutuli ja summer
Umbes 60-45 Va h e l d u v
Umbes 45-30 Kiire vahelduv
Umbes 30 või vähem Pidev
Kauguse takistusest cmMärgutuli ja summer
Umbes 150-60 Va h e l d u v
Umbes 60-45 Kiire vahelduv
Umbes 45-35 Väga kiire vahelduv
Umbes 35 või vähem Pidev
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 298 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

299
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Takistuse kaugus ja helisignaal
Kui nurgaandurid ja keskmine andur tuvastab takistuse, kõlab heli-
signaal.
● Mida lähemal takistus on, seda sagedamini signaal kõlab. Kui
auto kaugus takistusest on järgnev, kõlab pidev signaal.
Eesmised nurgaandurid: Umbes 30 cm
Eesmised keskmised andurid: Umbes 30 cm
Tagumised nurgaandurid Umbes 30 cm
Tagumised keskmised andurid Umbes 35 cm
● Samaaegselt takistuse ees ja taga tuvastamisel:
Helisignaal kõlab lähema takistuse puhul.
Kui ees või taga asuv takistus on eriti lähedal, kõlab vaheldu-
misi vahelduv ja pidev helisignaal.
Kui nii ees kui taga asuv takistus on eriti lähedal, kõlab lühi-
keste intervallidega vaheldumisi vahelduv ja pidev helisignaal.
■ Töötavad andurid
Ees Tagasi
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 299 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

300
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
Andurite tööpiirkonnad
Umbes 100 cm
Umbes 150 cm
Umbes 60 cm
Joonisel on näidatud andurite
tööpiirkonnad. Pange tähele, et
andurid ei tuvasta autole väga
lähedal olevaid takistusi.
Andurite tööpiirkonnad võivad
oleneda takistuse kujust ja muu-
dest teguritest.
■Kasutamise eeltingimused
Toyota parkimisandurite lüliti on sees.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on "ON" asendis .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
●Eesmised keskmised andurid:
• Käigukang pole asendis "P" (Multidrive-käigukastiga autod).
• Sõidukiirus on väiksem kui 10 km/h.
● Eesmised nurgaandurid:
• Käigukang pole asendis “P” (Multidrive-käigukastiga autod).
• Sõidukiirus on väiksem kui 10 km/h.
● Tagumised nurga- ja keskmine andur:
• Käigukang on asendis "R".
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 300 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM