TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4995-4. Soins à apporter
5
Entretien
Une couche protectrice est appliquée sur les roues en aluminium. Un
entretien particulier est nécessaire pour protéger cette couche de fini-
tion.
●Ne pas utiliser de nettoyant abrasif, de pâte à polir, de solvant ou de brosse
métallique pour nettoyer les roues en aluminium. Ces moyens de nettoyage
pourraient endommager la couche de finition.
● Toujours utiliser une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer les roues.
Bien rincer les roues à l’eau tiède ou froide. Pour empêcher la corrosion,
s’assurer également de nettoyer les roues après avoir conduit sur des rou-
tes poussiéreuses ou recouvertes de sel d’épandage.
● Éviter de laver le véhicule dans un lave-auto automatique qui utilise des
brosses de lavage à haute vitesse ou des brosses dures.
Entretien des roues en aluminium (si le véhicule en est équipé)
NOTE
N’utiliser qu’un détergent doux. Avant d’utiliser un détergent, vérifier les
ingrédients.
Sinon, le produit pourrait décolorer ou tâcher les roues en aluminium.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 499 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5005-4. Soins à apporter
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
●Lorsqu’on nettoie les lentilles en plastique des feux, ne pas utiliser
d’essence, de pétrole, d’alcool rectifié, de diluant pour peinture, de
détergents très acides ou de détergents fortement alcalins. Sinon,
ces produits chimiques pourraient décolorer ou endommager les
surfaces, ce qui pourrait causer une perte importante de fonction-
nalité. Si des pièces en plastique sont exposées par mégarde à l’un
quelconque de ces produits chimiques, les rincer immédiatement à
l’eau.
● Si des pièces en plastique telles que les pare-chocs sont exposés
accidentellement à des produits chimiques ou à des liquides tels
que de l’essence, de l’huile, du liquide de refroidissement du
moteur ou du liquide de batterie, ceci pourrait causer une décolora-
tion, des taches ou un écaillage de la peinture. Éliminer immédiate-
ment de tels produits chimiques ou de tels liquides en essuyant
avec un chiffon doux.
● Des stations de lavage de voitures avec de l’eau à température et
pression élevées sont disponibles en fonction du type de dispositif
de lavage de voiture à pression élevée. Si le bec de lavage de voi-
ture est mis trop près du véhicule ou qu’il est dirigé vers une zone
particulière pendant une durée prolongée, ceci risque de déformer
les pièces en plastique ou d’endommager la peinture.
● Ne pas utiliser de cire contenant des composés (produit de lus-
trage). Sinon, la peinture pourrait être endommagée.
● En outre, ne pas utiliser d’outil électrique ou pneumatique pour
appliquer la cire. Sinon, la chaleur de frottement produite pourrait
déformer les pièces en plastique ou endommager la peinture.
Entretien des pièces en plastique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 500 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

501
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-4. Soins à apporter
5
Entretien
Entretien de l’habitacle
Empêcher tout contact de solutions caustiques tel que parfums et hui-
les cosmétiques avec le tableau de bord. Ils l’endommageront et pro-
voqueront une décoloration du tableau de bord. Si l’une de ces
solutions vient en contact avec le tableau de bord, l’essuyer immédia-
tement.
■Dessus du tableau de bord
●Lors du nettoyage, il est conseillé d’utiliser une serviette propre
humectée de détergent doux pour éliminer les souillures.
● Si l’on frotte trop énergiquement la surface, celle-ci risquera
d’être endommagée et de garder des rayures blanches.
AVERTISSEMENT
■ Ne pas asperger d’eau dans la cabine
Asperger d’eau les composants électriques tels que l’unité audio et les
commutateurs est dangereux car cela pourrait provoquer une anomalie ou
un incendie.
Précautions concernant le tableau de bord
NOTE
Ne pas utiliser de composés de glaçage.
Les composés de glaçage contiennent des ingrédients qui peuvent causer
une décoloration, la formation de rides, de fissures et le pelage.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 501 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5025-4. Soins à apporter
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)■
Vinyle
Retirer la poussière et les saletés avec une brosse à poils longs ou
un aspirateur. Nettoyer les surfaces en vinyle avec un produit de
nettoyage pour le cuir ou le vinyle.
■Cuir (si le véhicule en est équipé)
Tout d’abord enlever la poussière et le sable avec un aspirateur ou
d’autres moyens, puis essuyer la poussière en utilisant un chiffon
doux imbibé de nettoyant pour cuir ou un chiffon doux imbibé de
savon doux. Essuyer le nettoyant ou le savon restant en utilisant un
chiffon imbibé d’eau propre puis bien essoré.
Retirer l’humidité avec un chiffon doux et sec puis laisser sécher le
cuir davantage dans une zone bien ventilée à l’ombre. Si le cuir a
été mouillé par la pluie, alors éponger l’eau aussitôt que possible et
laisser sécher.
■Tissu
Retirer la poussière et les saletés avec une brosse à poils longs ou
un aspirateur. Le nettoyer avec une faible solution de savon pour
tapissages ou tapis. Retirer les taches fraîches avec un produit
détachant pour tissus.
Entretenir le tissu pour qu’il garde une apparence propre. Sinon,
ses couleurs peuvent être affectées, il se salira facilement et ses
propriétés ignifuges peuvent être réduites.
■Panneau
Lorsque les panneaux intérieurs ont besoin d’être nettoyés, utiliser
un chiffon doux comme un chiffon imbibé d’eau propre et bien
essoré, et enlever doucement la saleté de la surface. Si un pan-
neau nécessite un nettoyage plus en profondeur, utiliser la procé-
dure suivante.
Enlever la saleté en utilisant un chiffon doux imbibé de détergent
doux (solution d’environ 5 %).
Essuyer toute trace de détergent à l’aide d’un chiffon imbibé
d’eau propre et bien essoré.
Nettoyage des garnitures de l’habitacle
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 502 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5035-4. Soins à apporter
5
Entretien
■Nettoyage des garnitures de l’habitacle
●Parce que le cuir véritable est un matériau naturel sa surface n’est pas
régulière. Il peut y avoir dessus des cicatrices, des griffures et des rides.
● Il est recommandé de l’entretenir périodiquement environ deux fois par an
pour maintenir sa qualité aussi longtemps que possible.
● Le sable et la poussière sur la surface du siège peuvent endommager le
manteau des surfaces en cuir véritable et provoquer une accélération de
l’usure.
● Des salissures graisseuses sur du cuir véritable peuvent causer des cou-
lées et des taches.
● Frotter énergiquement avec une brosse ou un chiffon dur peut aussi
l’endommager.
● Ne pas frotter le cuir avec de d’alcool, de l’eau de javel, ou des solvants
organiques tels que des diluants, benzène ou de l’essence. Autrement cela
pourrait résulter en décoloration ou taches.
● Si les sièges sont mouillés, éponger l’eau de suite avec un chiffon sec.
L’humidité restante sur la surface peut provoquer des détériorations telles
qu’un durcissement ou rétrécissement.
● L’exposition aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes peut
entraîner une détérioration et un rétrécissement. Lors du stationnement de
la voiture en plein soleil pendant de longues heures, créer de l’ombre à
l’intérieur en utilisant des pare-soleils.
● Ne pas laisser d’objets en vinyle sur les sièges pendant de longues pério-
des car ils risquent de nuire à la souplesse et à la couleur du cuir. Si la tem-
pérature de la cabine devient très chaude, le vinyle peut alors se détériorer
et adhérer ainsi au cuir véritable.
● Ne pas frotter les parties en cuir avec de l’alcool, de l’eau de javel, ou des
solvants organiques tels que des diluants, du benzène ou de l’essence.
Autrement cela pourrait résulter en décoloration ou taches.
• Les éraflures ou entailles sur les panneaux et la garniture métallique
résultant de l’utilisation d’une brosse ou d’un chiffon dur peuvent ne pas
être réparables. Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage de
panneaux et garnitures métalliques très brillants, car ils peuvent être faci-
lement rayés.
NOTE
Utiliser uniquement les nettoyeurs et les procédés recommandés. Sinon,
l’apparence et la résistance au feu du produit risqueront d’être négative-
ment affectées.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 503 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5045-4. Soins à apporter
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Nettoyer la sangle avec une solution savonneuse appropriée pour
garniture ou tapis. Suivre les instructions. Ne pas blanchir ou retein-
dre les sangles car cela pourrait réduire leur résistance.
Après avoir nettoyé les ceintures de sécurité, bien sécher les sangles
et s’assurer qu’il ne reste aucune humidité avant de les rétracter.
Si les surfaces intérieures des vitres du véhicule sont sales, recouver-
tes d’une pellicule de graisse, d’huile ou de cire, les laver avec un pro-
duit de nettoyage pour vitres. Suivre les instructions fournies avec le
produit.
Nettoyage des ceintures abdominale-baudrier
AVERTISSEMENT
■ Faire remplacer les ceintures de sécurité endommagées par votre con-
cessionnaire Toyota immédiatement
L’utilisation de ceintures de sécurité endommagées est dangereuse. En cas
de collision, des ceintures de sécurité endommagées ne fourniront pas une
protection adéquate.
Nettoyage des vitres de l’habitacle
NOTE
●Ne pas gratter ou griffer l’intérieur du verre de la vitre. Cela pourrait
endommager les filaments thermiques.
● Lors du nettoyage de l’intérieur du verre de la vitre, utiliser un chiffon doux
imprégné d’eau tiède pour essuyer doucement les filaments thermiques.
L’utilisation de produits de nettoyage pour verre pourrait endommager les
filaments thermiques.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 504 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5055-4. Soins à apporter
5
Entretien
Le nettoyage des tapis de plancher en caoutchouc peut être fait à
l’aide de savon doux et d’eau uniquement.
Après avoir retiré les tapis de plancher pour le nettoyage, toujours
bien les réinstaller. (→P. 136)
Nettoyage des tapis de plancher
AVERTISSEMENT
■ Ne pas utiliser des nettoyants pour le caoutchouc comme un nettoyant
ou un lustrant pour les pneus pour nettoyer les tapis de plancher en
caoutchouc
Les tapis de plancher seront glissants s’ils sont nettoyés avec des produits
nettoyants pour caoutchouc.
Cela peut entraîner un accident lorsqu’on enfonce la pédale d’accélérateur,
de frein ou d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) ou pour entrer dans le
véhicule ou en ressortir.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 505 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5065-4. Soins à apporter
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 506 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

507
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
6En cas de problèmes
6-1. Stationnement en cas d’urgence
Stationnement en cas d’urgence ............ 508
6-2. Pneu à plat Rangement de la roue de secours et des
outils ............................... 509
Changement de roue ........ 514
6-3. La batterie est faible Démarrage avec batterie de secours ...................... 525
6-4. Démarrage d’urgence Démarrage d’un moteur noyé ................................ 529
Démarrage en poussant ... 530
6-5. Surchauffe Surchauffe......................... 531
6-6. Remorquage d’urgence Description du remorquage .................... 534
Crochets d’immobilisation .............. 535
6-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
Si un voyant s’allume ou clignote ........................... 537
Un message s’affiche dans l’affichage ............... 551
Le carillon d’alarme est activé .............................. 553
6-8. Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle du
coffre
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le
couvercle du coffre ......... 556
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 507 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

508
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
6-1. Stationnement en cas d’urgence
Stationnement en cas d’urgence
Les feux de détresse doivent tou-
jours être utilisés lorsqu’on effec-
tue un arrêt d’urgence du véhicule
sur la chaussée ou à proximité de
celle-ci.
Les feux de détresse doivent tou-
jours être utilisés lorsque l’on
s’arrête sur ou près d’une route.
Appuyer sur l’interrupteur de feux de détresse et tous les clignotants
clignoteront. Les témoins des feux de détresse s’allument simultané-
ment sur le bloc d’instrumentation.
●Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de détresse sont utili-
sés.
● Vérifier les règlements locaux concernant l’utilisation des feux de détresse
lors du remorquage du véhicule afin de s’assurer que ceci ne constitue pas
une infraction.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 508 Monday, June 8, 2015 2:47 PM