TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nSzükséghelyzeti defektjavító készlet
lA szükséghelyzeti defektjavító készletben lévő tömítőanyag egye tlen gumi-
abroncs egyszeri javítására elegendő. Ha a tömítőanyagot felhas ználta és
pótolni kell, vásároljon új palackot bármely hivatalos Toyota m árkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél. A kompres szor
újra használható.
l A tömítőfolyadék akkor használható, ha a külső hőmérséklet -30 ° C (-22 °F)
és 60 °C (140 °F) között van.
l A javítókészlet kizárólag a gépjárműre eredetileg felszerelt mé retű és típusú
gumiabroncsokhoz készült. Ne használja az eredetitől eltérő mér etű gumi-
abroncsokhoz vagy bármilyen más célra.
l A tömítőanyag élettartama korlátozott. A lejárat dátuma a palackon látható.
A tömítőanyagos palackot a szavatossági idő lejárta előtt ki ke ll cserélni egy
új palackra. A cserével kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ha a tömítőfolyadék a ruhájára kerül, foltot hagyhat.
l Ha a tömítőanyag rátapad a karosszériára, foltot hagyhat, ha haladéktalanul
el nem távolítja. Azonnal törölje le nedves kendővel.
l A javítókészlet használata alatt hangos működési zaj hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.
l Ne használja a gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vagy beállításár a.

5528-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való hala dás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
A defektes kerékkel való továbbhaladás árok létrejöttét okozhat ja körben, a
gumiabroncs oldalfalán. Ilyen esetben a gumiabroncs defektjavít ó készlet
alkalmazásakor felrobbanhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
lTartsa a javítókészletet a csomagtérben.
Hirtelen fékezés vagy baleset esetén sérülést okozhatnak.
l A defektjavító készlet kizárólag az Ön gépjárművéhez használhat ó.
Ne használja a javítókészletet más járművekhez, mert ez halált vagy sú-
lyos sérülést okozó balesethez vezethet.
l Ne használja a javítókészletet az eredetitől eltérő méretű gumi abroncsok-
hoz vagy bármilyen más célra. Ha a gumiabroncsot nem teljesen j avítja
meg, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset következhet be.
n Tömítőanyag alkalmazására vona tkozó biztonsági figyelmeztetések
l A tömítőanyag lenyelése egészségkárosodást okozhat. Ha ez mégis be-
következik, igyon rá annyi vizet, amennyit tud, majd azonnal fo rduljon or-
voshoz.
l A szembe kerülő vagy bőrre tapadó tömítőanyagot azonnal le kell mosni
vízzel. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nA defektes gumiabroncs javításakor
lBiztonságos helyen, sík felületen álljon meg.
l Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetle-
nül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tarto mány
rendkívül forró lehet. Ha ezeket a tartományokat kezével, lábával vagy
más testrészével megérinti, égési sérülést szenvedhet.
l A szétrobbanás vagy a súlyos szivárgás megelőzése érdekében ne ejtse
le, és ne sértse meg a palackot. Használat előtt szemrevételezé ssel ellen-
őrizze a palackot. Ne használjon megütődött, megrepedt, megkarc olt, szi-
várgó vagy egyéb sérülés jeleit magán viselő palackot. Ilyen esetben
azonnal vegyen helyette másikat.
l Csatlakoztassa a szelepet és a tömlőt megfelelően, anélkül hogy leszerel-
né a kereket. Ha a tömlő nem megfelelően csatlakozik a szelephe z, leve-
gőszivárgás jelentkezhet, és a tömítőanyag kispriccelhet.
l Ha a tömlő a gumiabroncs felfújása közben leválik a szelepről, akkor fenn-
áll annak a kockázata, hogy a levegőnyomás miatt hirtelen elmoz dul.
l A gumiabroncs felfújásának befejezése után a tömítőanyag kifröc csenhet,
amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi levegő eltávozhat a gumiabro ncsból.
l A gumiabroncs megjavításához kövesse a műveleti sorrendet. Ha nem kö-
veti a műveleti lépéseket, a tömítőanyag kispriccelhet.
l Javítás közben tartsa távol magát a gumiabroncstól, amennyire l ehet, mi-
vel a gumiabroncs esetleg szétdurranhat. Ha a gumiabroncson bár milyen
repedést vagy deformációt észlel, kapcsolja ki a kompresszort, és azonnal
hagyja abba a javítást.
l A defektjavító készlet huzamosabb használat során túlmelegedhet . Ne
működtesse a defektjavító készletet 40 percnél tovább folyamato san.
l A defektjavító készlet egyes részei a működtetés során felforró sodnak.
Kezelje óvatosan a defektjavító készletet javítás alatt és azt követően egy-
aránt. Ne érintse meg a palack és a kompresszor közötti csatlak ozási tar-
tomány körüli fém alkatrészt. Rendkívüli módon felforrósodik.
l
A gépjárműsebességre figyelmeztet ő matricát csak a kijelölt helyre ragassza.
Ha a matricát olyan helyre ragasztja, ahol SRS-légzsák találhat ó, pl. a kor-
mánykerék párnázott, középső részére, azzal akadályozhatja az S RS-lég-
zsák megfelelő működését.

5548-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHaladás a gépjárművel a tömítőf olyadék egyenletes eloszlatása é rde-
kében
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a követk ező biz-
tonsági figyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
l A gépjárművet óvatosan, kis sebességgel vezesse. Forduláskor és kanya-
rodáskor legyen különösen elővigyázatos.
l Ha a gépjármű nem halad egyenesen, vagy a kormánykeréken úgy ér zi,
hogy oldalra húz, álljon meg, és ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordulhat, hogy a gumiabroncs levá lt a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/ cm
2
vagy bar, 19 psi) vagy kisebb, az a gumiabroncs súlyos károsodására
utalhat.
FIGYELEM
n Szükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot szükséghelyzeti defektjavító készü-
lékkel, ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okoz-
ta. A gumiabroncsból ne távolítsa el az éles tárgyat. Az áthato ló tárgy eltá-
volítása kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szüks éghelyzeti
defektjavító készlettel történő javítást.
l A defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javító-
készletet ne érje víz, pl. ha esőben használja.
l Ne helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javító-
készlet port vagy egyéb szennyező részecskéket szív be, meghibásodhat.
l Használat közben ne fordítsa fejjel lefelé a palackot, ellenkez ő esetben
károsodhat a kompresszor.

5558-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedé sek
l A javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egyen-
áram legyen. Ne csatlakoztassa a javítókészletet semmilyen más áramfor-
ráshoz.
l Ha a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyáz-
zon, nehogy benzin érje.
l
A javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy s zennyeződés.
lA javítókészletet a csomagtérben, gyermekektől elzárva tárolja.
l Ne alakítsa át és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítók észülék része-
it, pl. a nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meg hibásod-
hatnak.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel -
adóinak károsodását elkerülendő ( gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sz elepei és
jeladói nem működnek megfelelően. H a folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanú-
sítványokkal rendelkező szervizzel. Folyékony tömítőanyag alkal mazás után,
a gumiabroncs javításakor, cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is
sor kerüljön. (
453. o.)

5568-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek)
l Álljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
l Működtesse a rögzítőféket.
l Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
l Állítsa le a hibrid rendszert.
l Kapcsolja be a v észvillogókat. (506. o.)
A gépjárműve pótkerékkel van felszerelve. A defektes kerék ki-
cserélhető a pótkerékkel.
A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 451. o.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való hala dás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez
vezethet.
A gépjármű megemelése előtt

5578-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHelye
A pótkerék, az emelő és a szerszámkészlet helye
Emelő
Pótkerék
Szerszámkészlet
EmelőkarCsomagtérfedél (felszerelt-
ségtől függően)
Kerékanyakulcs
Vonószem
Emelhető csomagtérpadló-
burkolat (felszereltségtől
függően)1
2
3
4
5
6
7
8

5588-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nAz emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Az emelő helytelen használata folytán a gépjármű hirtelen leesh et az eme-
lőről, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.
l Az emelőt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez hasz-
nálja.
l Csak a gépjárműhöz kapott, kerékcseréhez való emelőt használja.
Ne használja más gépjárművekhez, illetve ne használjon másik em előt
gépjárműve kerekeinek cseréjéhez.
l Az emelőt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
l Egyik testrészét se tegye az emelő által alátámasztott gépjármű alá.
l Ne indítsa be a hibrid rendszert, és ne induljon el a gépjárműv el, ha azt
emelő támasztja alá.
l Ne emelje fel a gépjárművet, ha valaki tartózkodik benne.
l A gépjármű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emelőre
vagy az alá.
l
Ne emelje meg jobban a gépjárműv et a kerékcseréhez szükséges mé rtéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá, használjon emelőbakot.
l A gépjármű leengedésekor győződjön meg arról, hogy senki nincs a gép-
jármű közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban fig yel-
meztesse őket, mielőtt leengedné a gépjárművet.

5598-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A bal oldali első ülést tolja a
legelső helyzetbe, és távolítsa
el a burkolatot.
Vegye ki az emelőt.Rögzítés
Meglazítás
Az emelő kivétele
1
2
1
2

5608-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárművek:
Emelje meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. (405. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bur-
kolatot.
Vegye le a pótkerékborítást,
majd lazítsa meg a középső
rögzítőt.
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek
Emelje meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 405. o.)
Lazítsa ki a középső rögzítőt.
A pótkerék kivétele
1
2
3
1
2