YAMAHA TMAX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
auszuwählen, und dann den Menü-
Wahlknopf “MENU” drücken. Alle Ele-
mente werden auf die Werkseinstel-
lung oder Standardeinstellung
zurückgestellt.
HINWEIS
Kilometerzähler, Digitaluhr, Wartungszäh-
ler-Element “Oil” und Wartungszähler-Ele-
ment “V-Belt” werden nicht zurückgestellt.
Einstellmodus verlassen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Re-
turn” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, um den Einstellmodus zu verlas-
sen und zur normalen Anzeige
zurückzukehren.
GAU44912
Handbrem shebel
(Vorderradbrem se)
Der Handbremshebel (Vorderradbremse)
befindet sich an der rechten Seite des Len-
kers. Zur Betätigung der Vorderradbremse
diesen Hebel zum Gasdrehgriff ziehen.
Der Handbremshebel (Vorderrad) ist mit ei-
nem Einstellrad für die Position ausgestat-
tet. Um den Abstand zwischen dem
Handbremshebel (Vorderrad) und dem
Gasdrehgriff einzustellen, das Einstellrad
drehen, während Sie den Hebel vom Gas-
drehgriff weggedrückt halten. Die geeignete
Einstellung auf dem Einstellrad muss mit
der “ ”-Markierung auf dem Handbrems-
hebel (Vorderrad) fluchten.
1. Handbremshebel (Vorderradbremse)
2. Einstellrad der Handbremshebelposition
3. “ ” Markierung
4. Abstand zwischen Handbremshebel und
Lenkergriff
1
2
3 4
BV1-28199-G1.book 17 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU44922
Handbrem shebel
(Hinterradbrems e)
Der Handbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich auf der lin-
ken Seite des Lenkers. Zur Betätigung der
Hinterradbremse den Hebel zum Lenker-
griff ziehen.
Der Handbremshebel (Hinterrad) ist mit ei-
nem Einstellrad für die Position ausgestat-
tet. Um den Abstand zwischen dem
Handbremshebel (HInterrad) und dem Len-
kergriff einzustellen, das Einstellrad drehen,
während Sie den Hebel vom Lenkergriff
weggedrückt halten. Die geeignete Einstel-
lung auf dem Einstellrad muss mit der “ ”-
Markierung auf dem Handbremshebel (Hin-
terrad) fluchten.
GAU63230
Fests tellbrems hebel
(Hinterradbrem se)
Dieses Fahrzeug ist mit einem Feststell-
bremshebel (Hinterradb remse) ausgestat-
tet, damit sich das Hinterrad nicht bewegen
kann, während es an Verkehrsampeln,
Bahnübergängen usw. steht.
Hinterrad fe sts tellen
Den Feststellbremshebel nach links drü-
cken bis er einrastet.
Hinterrad entrie geln
Den Feststellbremshebel (Hinterradbrem-
se) zurück in die ursprüngliche Position drü-
cken.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass sich das Hinterrad
nicht bewegt, wenn der Feststellbremshe-
bel (Hinterradbremse) betätigt wird.
WARNUNG
GWA12362
Den Fe sts tellbrem shebel (Hinterrad) nie-
mal s nach link s bewe gen, wenn da s
Fahrzeu g in Bewe gung ist. Andernfalls
können Verlus t über die Kontrolle de s
Fahrzeu gs oder Unfall die Fol ge sein.
Stellen Sie sicher, da ss da s Fahrzeu g
s till steht, bevor Sie den Fe sts tellbrem s-
hebel (Hinterrad) nach link s bewe gen.
1. Handbremshebel (Hinterradbremse)
2. Einstellrad der Handbremshebelposition
3. “ ” Markierung
4. Abstand zwischen Handbremshebel und
Lenkergriff
54321
1 2
3
4
1. Feststellbremshebel (Hinterradbremse)
1
BV1-28199-G1.book 18 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU655 82
Antiblockier system (ABS)
Das ABS dieses Mode lls ist elektronisch
geregelt und weist einen getrennten Regel-
kreis für Vorder- und Hinterradbremse auf.
Betätigen Sie die Bremsen mit ABS genau
so, wie Sie konventionelle Bremsen betäti-
gen. Bei aktiviertem ABS ist möglicherwei-
se ein Pulsieren am Handbremshebel zu
spüren. Bremsen Sie in diesem Fall einfach
kontinuierlich weiter und lassen Sie das
ABS arbeiten. Bremsen Sie nicht “pum-
pend”, da dies die Br emswirkung reduziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit ABS stets einen der Fahr ge-
s chwindi gkeit ents prechend au srei-
chenden Sicherheit sab stand wahren.
Da s ABS verma g nur lan ge Brems -
we ge zu verkürzen.
Auf be stimmten Fahrbahnoberflä-
chen, zum Bei spiel auf unbefe sti g -
ten Straßen oder auf
Schotterpi sten, kann der Brem s-
we g mit ABS so gar län ger sein al s
ohne.
Das ABS wird durch ein elektronisches
Steuergerät (ECU) überwacht, das bei Auf-
treten einer Störung das System auf den
konventionellen Bremsvorgang wechseln
lässt.
HINWEIS
Das ABS führt jedes Mal, nachdem
das Fahrzeug eingeschaltet wurde
und eine Geschwindigkeit von 10 km/h
(6 mi/h) oder mehr erreicht hat, einen
Selbsttest durch. Während dieses
Tests ist ein “Klicken” zu hören und
selbst bei leichtem Ziehen an einem
der Bremshebel ist au ßerdem eine
leichte Vibration am Hebel zu spüren,
was jedoch kein Anzeichen für eine
Störung ist.
Dieses ABS ist mit einem Testmodus
ausgestattet, mit welchem das Pulsie- ren an den Bremshebeln bei aktivier-
tem System vom Benutzer gespürt
werden kann. Es wird jedoch Spezial-
werkzeug dafür benötigt. Deshalb
wenden Sie sich bitte an Ihre Yamaha-
Fachwerkstatt.
ACHTUNG
GCA20100
Vors
ichtig vor gehen, um den Rads ensor
oder Rad sen sor-Rotor nicht zu be schä-
di gen; an sons ten kann e s zu einer Fehl-
funktion de s ABS kommen.
1. Sensor-Rotor vorn
2. Vorderrad-Sensor
1. Sensor-Rotor hinten
2. Hinterrad-Sensor
1
2
1
2
BV1-28199-G1.book 19 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77324
Tankver schluss
Für den Zugriff auf den Kraftstofftank den
Tankverschluss-Deckel öffnen. (Siehe Sei-
te 3-11.)
Zum Entfernen des Tankverschlusses den
Entriegelungsknopf dr ücken und den Tank-
verschluss gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen.
Den Tankverschluss anbringen, indem er
im Uhrzeigersinn gedreht wird, bis der Ent-
riegelungsknopf herausspringt.
WARNUNG
GWA11263
Vor einer Fahrt mit dem Fahrzeug s icher-
s tellen, da ss der Tankver schluss korrekt
an gebracht und ver schloss en ist. Au s-
tretender Kraft stoff i st eine Brand gefahr.
1. Tankverschlussdeckel
1. Entriegelungsknopf
1
1
1. Entriegelungsknopf
2. Tankverschluss
2
1
BV1-28199-G1.book 20 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU13222
Kraft stoff
Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei-
chend Benzin im Tank ist.
WARNUNG
GWA10 882
Benzin und Benzindämpfe s ind extrem
leicht entzündlich. Befolg en Sie diese
Anwei sung en, um Brand- und Explo si-
onsg efahr zu vermeiden und die Verlet-
zun gsg efahr beim Betanken zu
verrin gern.
1. Vor dem Tanken den Motor ausschal- ten und sicherstellen, dass niemand
auf dem Fahrzeug sitzt. Während des
Tankens niemals rauchen und darauf
achten, dass sich keine Funken quel-
len, offenes Feuer oder andere Zünd-
q uellen in der Nähe befinden,
einschlie ßlich Zündflammen für
Warmwasserbereiter oder Wäsche-
trockner.
2. Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Beim Tanken sicherstellen, dass die
Zapfpistole in die Einfüllöffnung des
Kraftstofftanks gesteckt ist. Mit dem
Betanken aufhören, wenn der Kraft-
stoff den unteren Rand des Einfüllstut-
zens erreicht hat. Da sich der Kraftstoff
bei Erwärmung ausdehnt, kann bei
heißem Motor oder starker Sonnen-
einstrahlung Kraftstoff aus dem Tank
austreten. 3. Verschütteten Kraf
tstoff immer sofort
aufwischen. ACHTUNG: Verschütte-
ten Kraft stoff sofort mit einem sau-
beren, trockenen, weichen Tuch
abwis chen, da Kraft stoff lackierte
Oberflächen und Kuns ts toffteile an-
g reift.
[GCA10072]
4. Sicherstellen, dass der Tankver-
schluss fest zugedreht ist.
WARNUNG
GWA15152
Benzin is t gifti g und kann schwere oder
tödliche Verletzun gen verur sachen. Ge-
hen Sie mit Benzin vor sichtig um. Sau-
g en Sie Benzin niemal s mit dem Mund
an. Fall s Sie etwas Benzin vers chluckt,
eine größere Meng e an Benzindämpfen
ein geatmet oder etwa s Benzin in Ihre
Au gen bekommen haben, suchen Sie
s ofort einen Arzt auf. Gelan gt Benzin auf
Ihre Haut, betroffene Stellen mit Wa sser
und Seife wa schen. Gelang t Benzin auf
Ihre Kleidun g, betroffene Kleidungss tü-
cke wechseln.
GAU790 80
ACHTUNG
GCA11401
Au sschließlich bleifreien Kraft stoff tan-
ken. Der Gebrauch verbleiten Kraft stoff s
verur sacht schwerwie gende Schäden
an Teilen de s Motors (Ventile, Kolbenrin-
ge u sw.) und der Au spuffanla ge.
1. Maximaler Kraftstoffstand
2. Kraftstofftank-Einfüllrohr
1 2
Empfohlener Kraft
stoff:
Bleifreies Superbenzin (Gasohol
[E10] zulässig)
Fa ssun gsvermö gen de s Kraft stoff-
tank s:
15 L (4.0 US gal, 3.3 Imp.gal)
Kraft stoffres erve:
3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
BV1-28199-G1.book 21 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HINWEIS
Diese Markierung bezeichnet den
empfohlenen Kraftstoff für dieses
Fahrzeug gemä ß der europäischen
Regelung (EN22 8).
Sich vor dem Betanken vergewissern,
dass die Zapfpistole die gleiche Be-
zeichnung aufweist.
Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei-
es Normalbenzin mit einer Research-Ok-
tanzahl von 95 oder höher. Wenn Klopfen
(oder Klingeln) auftritt, wechseln Sie zu ei-
ner anderen Kraftstoffmarke. Die Verwen-
dung von bleifreiem Benzin verlängert die
Lebensdauer der Zündkerze(n) und redu-
ziert die Wartungskosten.
Ga sohol
Es gibt zwei Gasoholtypen: Gasohol mit
Äthanol und Gasohol mit Methanol. Gaso-
hol mit Äthanol kann verwendet werden,
wenn der Äthanolgehalt 10% (E10) nicht
überschreitet. Gasohol mit Methanol wird
nicht von Yamaha empfohlen, weil es das
Kraftstoffsystem beschädigen oder die
Fahrzeugleistung beeinträchtigen kann.
GAU5 8301
Kraft stofftank-Überlauf schlauch
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs:
Anschluss und Verlegung des Kraft-
stofftank-Überlaufschlauchs prüfen.
Den Kraftstofftank-Überlaufschlauch
auf Risse und Schäden prüfen, ggf. er-
neuern.
Sicherstellen, dass der Kraftstofftank-
Überlaufschlauch nicht verstopft ist;
ggf. den Schlauch reinigen.
E5E10
1. Kraftstofftank-Überlaufschlauch
1
BV1-28199-G1.book 22 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU13434
Kataly sator
Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa-
tor in der Auspuffanlage ausgerüstet.
WARNUNG
GWA10 863
Die Au spuffanla ge i st nach dem Betrieb
heiß. Zur Verhinderun g von Brandg efahr
und Verbrennun gen:
Da s Fahrzeu g niemal s in der Nähe
mö glicher Brand gefahren parken,
wie zum Bei spiel Gra s oder anderen
leicht brennbaren Stoffen.
Da s Fahrzeu g nach Mö glichkeit so
parken, da ss Fußg änger oder Kin-
der nicht mit dem heißen Au spuff in
Berührung kommen können.
Sicherstellen, da ss die Au spuffan-
la ge ab gekühlt i st, bevor Sie ir gend-
welche Wartungs arbeiten
durchführen.
Den Motor nicht län ger al s einig e
Minuten im Leerlauf laufen la ssen.
Bei lang em Leerlaufbetrieb kann
sich der Motor stark erwärmen.
ACHTUNG
GCA10702
Au sschließlich bleifreie s Benzin tanken.
Der Gebrauch verbleiten Benzin s verur-
s acht nicht reparierbare Schäden am
Ab gas kataly sator.
GAU77343
Ablag efächer
Vordere s Abla gefach
Zum Öffnen des Ablagefachs den Knopf
drücken.
Den Deckel wie dargestellt ziehen.
Zum Schlie ßen des Ablagefachs den De-
ckel in die Ausgangsstellung drücken.
HINWEIS
Für XP530-A, XP530D-A: dieses Fach ver-
fügt über ein elektron isches Schloss. (Siehe
Seite 3-12.)
1. Knopf
1
BV1-28199-G1.book 23 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hintere s Abla gefach
Dieses Ablagefach ist für die Aufnahme ei-
nes Integralhelms oder zweier Jethelme
ausgelegt. ACHTUNG: Der schattierte
Bereich i st kein Abla gefach. Um eine Be-
s chädi gung der Sitz scharniere zu ver-
hindern, keine Ge gen stände in die sem
Bereich able gen.
[GCA16092]
HINWEIS
Einige Helme können wegen ihrer
Grö ße oder Form nicht im hinteren Ab-
lagefach verstaut werden.
Das Fahrzeug nicht mit geöffneter
Sitzbank unbeaufsichtigt stehen las-
sen.
Den Smart Key nicht im hinteren Abla-
gefach ablegen. Er könnte darin ein-
geschlossen werden, und das Smart-
Key-System funktioniert dann mögli-
cherweise nicht mehr normal.
ACHTUNG
GCA15964
Die Sitzbank nicht län gere Zeit of-
fen lassen, da s onst die Beleuch-
tun g die Batterie entladen kann.
Da da s Abla gefach beim Wa schen
de s Fahrzeu gs feucht werden kann,
s ind im Abla gefach befindliche Ge-
g en stände in einen Pla stikbeutel
einzupacken.
Um zu verhindern, da ss s ich Feuch-
ti g keit im Abla gefach au sbreitet und um Schimmelbildung
vorzu-
beu gen, sind feuchte Ge gen stände
in einen Pla stikbeutel einzupacken,
bevor sie im Abla gefach aufbewahrt
werden.
Im Abla gefach keine Wert sachen
und keine zerbrechlichen Ge gen-
s tände aufbewahren.
Da sich da s Abla gefach durch die
Motorwärme und direkte Sonnen-
ein strahlun g erwärmt, s ollten keine
wärmeempfindlichen Din ge darin
aufbewahrt werden wie zum Bei-
s piel Leben smittel oder brennbare
Ge gen stände.
WARNUNG
GWA15401
Den Zuladun gsgrenzwert von 199 k g
(439 lb) (XP530D-A)
202 k g (445 lb) (XP530-A, XP530E-A) für
da s Fahrzeug nicht über schreiten.
1. Hinteres Ablagefach
2. Schraffierter Bereich
2
1
BV1-28199-G1.book 24 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77463
Winds chutzscheibe (XP530E-A,
XP530-A)
Die Windschutzscheibe bietet zwei Höhen-
einstellungspositionen.
Ein stellen der Wind schutz scheibenhö-
he
1. Die Schnellverschlüsse entfernen um die Abdeckungen des Schraubenzu-
griffs zu entfernen.
HINWEIS
Zum Entfernen des Schnellverschlusses
den Gewindeteil mit einem Sechskant-
schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Die Windschutzscheibe abschrauben.
3. Die Windschutzscheibe in die ge-
wünschte Lage bewegen und dann
festschrauben.
4. Die Schrauben vorschriftsmäß ig fest-
ziehen. WARNUNG! Eine lo se Wind-
s chutz scheibe kann Unfälle
verur sachen. Achten Sie darauf, die
Schrauben mit dem vor geschriebe-
nen Anzu gsmoment fe stzuzie-
hen.
[GWA15511]
1. Windschutzscheibe
1. Schnellverschluss
2. Abdeckung des Schraubenzugriffs
1
1 2
1
1. Schraube
1. Schraube
1 1
11
BV1-28199-G1.book 25 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. Die Schraubenzugriffsabdeckungen in ihre ursprüngliche Lage bringen und
dann die Schnellverschlüsse anbrin-
gen.
HINWEIS
Zum Einbauen des Schnellverschlusses
den Gewindeteil ausziehen, den Schnell-
verschluss einsetzen und dann den Gewin-
deteil einschieben.
GAU39672
Rücks piegel
Die Rückspiegel dieses Fahrzeugs können
zum Parken in beengtem Raum nach vorn
oder hinten eingeklappt werden. Die Rück-
spiegel vor der Fahrt in ihre ursprüngliche
Position bringen.
WARNUNG
GWA14372
Vor dem Fahren sicher stellen, da ss die
Rück spie gel wieder in ihrer ur sprüng li-
chen Po sition s ind.
Anzu
gsmoment:
Schraube der Windschutzscheibe:
10 N·m (1.0 kgf·m, 7.4 lb·ft)
1. Abdeckung des Schraubenzugriffs
1. Schnellverschluss (vor Montage)
2. Schnellverschluss (nach Einbau)
1
12
1. Parkposition
2. Fahrposition
1
1
1
1
2 2
BV1-28199-G1.book 26 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分