YAMAHA TMAX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ölwech sel-Intervallanzei ge
Die Ölwechsel-Intervallanzeige blinkt, wenn
das Motoröl gewechselt werden muss. Die-
se Anzeige blinkt nach den ersten 1000 km
(600 mi) und nach 5000 km (3000 mi). Da-
nach blinkt die Anzeige alle 5000 km (3000
mi).
Nach dem Ölwechsel muss die Ölwechsel-
Intervallanzeige zurückgestellt werden.
(Siehe Seite 5-13.)
HINWEIS
Wenn das Motoröl vor dem Blinken der Öl-
wechsel-Intervallanzeige gewechselt wird,
muss die Anzeige zurückgestellt werden,
damit der nächste Ölwechsel zur richtigen
Zeit angezeigt wird.
Griffwärmer-/Sitzheizun gssymbole
Jedes Symbol erscheint, wenn der Griffwär-
mer oder die Sitzheizung in Betrieb ist. Funktions
auswahl
Drücken Sie den Menü-Wahlknopf “MENU”
eine Sekunde, um zwischen der Griffwär-
mer-Einstellfunktion, der Sitzheizungs-Ein-
stellfunktion und der Informationsanzeigen-
Auswahlfunktion zu wechseln.
HINWEIS
Für XP530D-A: Die Windschutzschei-
ben-Einstellfunktion, Griffwärmer-Ein-
stellfunktion und die Sitzheizungs-
Einstellfunktion können ausgewählt
werden.
Für XP530E-A, XP530-A: Der Griff-
wärmer und die Sitzheizung erfordern
ein Zubehörteil und können nicht aus-
gewählt werden.
Einstellen der Windschutzscheibenposition
Um die Windschutzscheibe nach oben zu
bewegen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Windschutzscheibe nach
unten zu bewegen, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
Einstellen des Griffwärmers
Dieses Fahrzeug kann mit Griffwärmern
ausgestattet werden, die nur bei laufendem
Motor benutzt werden können. Es gibt 4
Griffwärmer-Einstellungen.
1. Ölwechsel-Intervallanzeige “Oil”
1. Griffwärmer-/Sitzheizungssymbole
1
1
BV1-28199-G1.book 7 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Um die Temperatur des Griffwärmers zu er-
höhen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Temperatur des Griffwär-
mers zu verringern, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
ACHTUNG
GCA17931
Bei Verwendun g der Lenker griff-
Heizung en Hand schuhe tra gen.
Bei einer Um gebungs temperatur
von 20  C (68 F) oder höher die
Lenker griff-Heizung nicht auf die
höch ste Stufe stellen.
Wenn der Lenker griff oder der Ga s-
dreh griff ver schlissen oder be schä-
dig t sind, die Lenker griff-Heizung
nicht verwenden und die Griffe au s-
tau schen.
Sitzheizung einstellen
Dieses Fahrzeug kann mit einer Sitzhei-
zung ausgestattet werden, die nur bei lau-
fendem Motor benutzt werden kann. Es gibt
4 Sitzheizungs-Einstellungen.
Um die Temperatur der Sitzheizung zu er-höhen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Tem
peratur der Sitzhei-
zung zu verringern, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
ACHTUNG
GCA239 80
Unbeding t Schutzkleidun g tra gen,
die Hüfte und Beine bedeckt, wenn
die Sitzheizun g verwendet wird.
Is t die Um gebungs temperatur 20  C
(68 F) oder höher, die Sitzheizun g
nicht auf die hohe Po sition stellen.
Wenn die Sitzbank ver schli ssen
oder be schädi gt i st, die Sitzheizun g
nicht verwenden und die Sitzbank
au stau schen.
Ändern der Informationsanzeige
Die Informationsanzeigepunkte sind in 3
Anzeigeseiten gruppiert.
Drücken Sie die Seite “ ” oder “ ” des
Wahlschalters, um zwischen den 3 Anzei-
geseiten zu wechseln.
HINWEIS
Die Punkte jeder Anzeigeseite lassen sich
individualisieren. (Siehe Seite 5-14.)
Kilometerzähler:
Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
A us
Niedrig Mittel Anzeige
Einstellung
Hoch
Aus
Niedrig Mittel Anzeige
Einstellung
Hoch
BV1-28199-G1.book 8 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an.
Tageskilometerzähler:
“TRIP1” und “TRIP2” zeigen die seit dem
letzten Zurückstellen auf null gefahrenen
Kilometer an.
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers den Wahlknopf verwenden, um die
Informationsanzeigeseite zu wählen, die
den Tageskilometerzähler enthält, der zu-
rückgestellt werden soll. Die “ ”-Seite des
Wahlknopfes eine Sekunde lang drücken,
sodass der Tageskilom eterzähler blinkt,
und dann die “ ”-Seite des Wahlknopfes
erneut eine Sekunde lang drücken, wäh-
rend der Tageskilometerzähler blinkt.
HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.
Die Tageskilometerzähler werden
nach Erreichen von 9999.9 zurückge-
stellt und zählen dann weiter.
Bei einer verbleibenden Kraftstoffmenge
von etwa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
beginnt das letzte S egment des Kraftstoff-
messers zu blinken. Au ßerdem wechselt
die Informationsanzeige automatisch in den
Modus Kraftstoffrese rve-Kilometerzähler
“F-TRIP”, und die zurückgelegte Strecke
wird dann ab diesem Punkt aufgezeichnet.
In diesem Fall den Wahlknopf drücken, um
die Anzeige in folgender Reihenfolge umzu- schalten:
F-TRIP Anzeige–1 Anzeige–2
Anzeige–3 F-TRIP
Wenn der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
nicht manuell zurückgestellt wird, wird er
nach dem Tanken und Fahren von 5 km (3
mi) automatisch zurückgestellt.
HINWEIS
Sie können nicht in den Menümodus schal-
ten (Seite 5-10), während “F-TRIP” einge-
schaltet ist.
Geschätzte Reichweite:
Es wird die geschätzte Entfernung ange-
zeigt, die mit der verbleibenden Kraftstoff-
menge unter den momentanen
Fahrbedingungen zurückgelegt werden
kann.
Umgebungstemperatur:
Zeigt die Au ßentemperatur im Bereich von
–9 C bis 50  C in Schritten von 1  C an. Die
angezeigte Temperatur kann von der tat-
sächlichen Umgebungstemperatur abwei-
chen.
HINWEIS
–9 C werden angezeigt, auch wenn
die erfasste Temperatur niedriger ist.
50 C werden angezeigt, auch wenn
die erfasste Temperatur höher ist.
Fahren mit einer Geschwindigkeit von
unter 20 km/h (12 mi/h) oder Halte-
punkte, wie zum Beispiel Verkehrsam-
BV1-28199-G1.book 9 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
peln und Bahnübergänge, können die
Genauigkeit der Temperaturanzeige
beeinträchtigen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch:
Der Modus durchschnitt licher Kraftstoffver-
brauch “F.AVE” kann auf “km/L” oder
“L/100km” gestellt werden. Für Fahrzeuge
für das Vereinigte Kö nigreich: “MPG”. (Sie-
he Seite 5-14.)
Zum Zurückstellen des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs den Wahlknopf ver-
wenden, um die Informationsanzeigeseite
zu wählen, die die durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauchsanzeige enthält. Die “ ”-
Seite des Wahlknopfes drücken, sodass die
durchschnittliche Krafts toffverbrauchsan-
zeige blinkt und dann die “ ”-Seite des
Wahlknopfes erneut 1 Sekunde lang drü-
cken, während die Anzeige blinkt.
HINWEIS
Nach dem Zurückstellen der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbr auchsanzeige wird so
lange “– –.–” angezeigt, bis das Fahrzeug 1
km (0.6 mi) zurückgelegt hat.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend an gezei gt. Da s Fahrzeu g von
einer Yamaha-Fachwerk statt prüfen la s-
sen.
Momentaner Kraftstoffverbrauch:
Der Modus momentaner Kraftstoffver-
brauch “CRNT.F” kann auf “km/L” oder “L/100km” gestellt werden. Für Fahrzeuge
für das Vereinigte Königreich: “MPG”. (Sie-
he Seite 5-14.)
HINWEIS
Momentaner Kraftstoffverbrauch kann
nicht zurückgestellt werden.
Bei einer Geschwindigkeit von weni-
ger als 10 km/h (6 mi/h) wird “– –.–”
angezeigt.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend an
gezei gt. Da s Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerk statt prüfen la s-
sen.
Menümodu s
Das Fahrzeug anhalten und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” 2 Sekunden lang
drücken, um in den Menümodus zu gelan-
gen. Um den Menümodus zu verlassen und
zum Standardanzeigemodus zurückzukeh-
ren, den Menü-Wahlkn opf “MENU” erneut 2
Sekunden lang drücken oder “ ”
wählen.
HINWEIS
Sobald mit dem Fahrzeug losgefahren wird
oder die Stromversorgung des Fahrzeugs
ausgeschaltet wird, werden alle Einstel-
lungsänderungen gespeichert und der Ein-
stellmodus wird verlassen.
1. Einstellmodus-Anzeige
1
BV1-28199-G1.book 10 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Menüpunkte
Griffwärmer-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um die Funktion “Grip Warmer” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken. Die Griffwärme r-Einstellung wird
angezeigt und in der Anzeige blinkt
“High”.
3. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken. Die Temperaturstufe für die
Hoch-Einstellung beginnt zu blinken.
Den Wahlknopf verwenden, um die
Temperaturstufe festzulegen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken. “High” beginnt zu blinken.
Kate gorie Beschreibun g
Mit dieser Funktion können
Sie die Einstellungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temperaturstufen einstel-
len.
Mit dieser Funktion können
Sie die Einstellungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temperaturstufen einstel-
len.
Mit dieser Funktion können
Sie die Traktionskontrolle
ein- oder ausschalten.
Mit dieser Funktion können
Ölwechsel-Inter-
vall(anzeige), Keilriemen-
wechsel-Intervall(anzeige)
und “FREE”-Wartungsin-
tervall kontrolliert und
zurückgestellt werden.
Mit dieser Funktion können
Sie die Anzeigeeinheiten
für den Kraftstoffver-
brauch zwischen
“L/100km” und “km/L”
umschalten.
Für Fahrzeuge für das Ver-
einigte Königreich: Diese
Funktion steht nicht zur
Verfügung.
Mit dieser Funktion können
Sie die in 3 Informations-
anzeigen dargestellten
Elemente umschalten.
Mit dieser Funktion kann
die Helligkeit der Instru-
mententafel eingestellt
werden.
Mit dieser Funktion können
Sie die Uhrzeit einstellen.
Grip Warmer
Seat Heater
Tr action Control
Maintenance
Unit
Display
Brightness
Clock
Mit dieser Funktion können
alle Elemente auf die
Werkseinstellung oder
Standardeinstellung
zurückgestellt werden,
auß er Kilometerzähler,
Digitaluhr sowie die War-
tungszähler-Elemente “Oil”
und “V-Belt”.
All Reset
BV1-28199-G1.book 11 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4. Den Wahlknopf verwenden, um “Mid” oder “Low” auszuwählen und dann die
Einstellung nach dem gleichen Verfah-
ren ändern, das auch für die Hoch-Ein-
stellung verwendet wurde.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän- derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “M ENU” drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren.
Sitzheizungs-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Seat Heater” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken. Die Sitzheizungs-Einstellung
wird angezeigt und in der Anzeige
blinkt “High”. 3. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Temperaturstufe für die
Hoch-Einstellung beginnt zu blinken.
Den Wahlknopf verwenden, um die
Temperaturstufe festzulegen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken. “High” beginnt zu blinken.
4. Den Wahlknopf verwenden, um “Mid” oder “Low” auszuwählen und dann die
Einstellung nach dem gleichen Verfah-
ren ändern, das auch für die Hoch-Ein-
stellung verwendet wurde.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän- derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren.
Traktionskontrollsystem-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Trac- tion Control” auszuwählen.
BV1-28199-G1.book 12 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken. Die Traktionskontrollsystem-
Einstellung wird angezeigt und in der
Anzeige blinkt “ON”.
3. Um das Traktionskontrollsystem auf “OFF” zu stellen, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes 2 Sekunden lang drü-
cken.
4. Um das Traktionskontrollsystem auf “ON” zu stellen, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes eine Sekunde lang drü-
cken.
HINWEIS
Beim Einschalten de r Stromversorgung des
Fahrzeugs wird das Traktionskontrollsys-
tem automatisch auf “ON” gestellt.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän- derungen den Menü-Wahlknopf “ME-
NU” drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren.
Rück stellun g der Wartun gszähler
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Main- tenance” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken und dann den Wahlknopf ver-
wenden, um das zurückzustellende
Element auszuwählen.
3. Während das ausgewählte Element blinkt, den Wahlknopf “ ” eine Se-
kunde lang drücken.
BV1-28199-G1.book 13 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4. Nach Abschluss der Zurückstellung den Wahlknopf verwenden, um “ ”
auszuwählen, und dann den Menü-
Wahlknopf “MENU” drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren.
Einheiten au swählen
HINWEIS
Nur für Fahrzeuge mit der Spezifikation
Vereinigtes Königreich: Diese Funktion er-
scheint nicht auf der Einstellungsmodusan-
zeige und kann nicht ausgewählt werden.
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Unit” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken. Die Einheiten-Einstellung wird
angezeigt und in der Anzeige blinkt
“L/100km”. 3. Den Wahlknopf verwenden, um
“L/100km” oder “km/L” auszuwählen,
und dann den Menü-Wahlknopf “ME-
NU” erneut drücken.
4. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, um zur Menübildschirmseite zu-
rückzukehren.
Die Anzei geelemente au swählen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Dis- play Change” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, den Wahlknopf verwenden, um
die zu ändernde Anzeige auszuwäh-
len, und dann den Menü-Wahlknopf
BV1-28199-G1.book 14 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
“MENU” erneut drücken.
3. Den Wahlknopf verwenden, um das zu ändernde Element auszuwählen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken.
HINWEIS
Die Anzeigeelementenreihenfolge ist wie
folgt.
4. Den Wahlknopf verwenden, um das Element auszuwählen, das angezeigt
werden soll, und dann den Menü-
Wahlknopf “MENU” drücken. 5. Nach Abschluss der Einstellungsän-
derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “M ENU” drücken,
um zur vorherigen Anzeige zurückzu-
kehren.
6. Den Wahlknopf verwenden, um “ ” auszuwählen, und dann den Menü-
Wahlknopf “MENU” drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren.
Instrumentenhelligkeit
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Brightness” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken.
3. Drücken Sie den Wahlknopf, um die gewünschte Helligkeit zu wählen.
A.TEMP TRIP-1 TRIP-2
ODO
CRNT.F F.AVG RANGE
BV1-28199-G1.book 15 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungs elemente
5-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken, um zur Menübildschirmseite zu-
rückzukehren.
Einstellung der Uhr
HINWEIS
Die Uhr verwendet ein 12-Stunden-Zeitfor-
mat. 1. Den Wahlknopf verwenden, um “Clock” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlk nopf “MENU” drü-
cken.
3. Sobald die Stundenanzeige blinkt, die
Stunden mit dem Wahlknopf einstel-
len. 4. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken, die Minutenanzeige beginnt zu
blinken.
5. Den Wahlknopf verwenden, um die Minuten einzustellen.
6. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, um zur Menübildschirmseite zu-
rückzukehren.
Alle Anzeigeelemente zurückstellen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “All Reset” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken.
3. Den Wahlknopf verwenden, um “YES”
BV1-28199-G1.book 16 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分