YAMAHA WR 250F 2016 Manuale duso (in Italian)

7
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
RADIATORE..................................................................................................... 7-1
NOTA PER LA MANIPOLAZIONE ATTENZIONE: .................................... 7-3
CONTROLLO RADIATORE ....................................................................... 7-3
POMPA DELL’ACQUA.................................................................................... 7-4
RIMOZIONE DEL PARAOLIO .................................................................... 7-6
CONTROLLO DELLA POMPA DELL’ACQUA ........................................... 7-6
CONTROLLO DEL CUSCINETTO ............................................................. 7-6
INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO ............................................................ 7-6
MONTAGGIO DELLA POMPA DELL’ACQUA ........................................... 7-6

RADIATORE
7-1
HAS2GB3330
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS2GB3331RADIATORE
Rimozione del radiatore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
RefrigeranteScaricare.
Fare riferimento a “CAMBIO LIQUIDO RE-
FRIGERANTE” a pagina 3-13.
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1

RADIATORE
7-2
Corpo del filtro dell’ariaFare riferimento a “CORPO FARFALLATO”
a pagina 8-7.
1 Riparo radiatore 2
2 Morsetto flessibile del radiatore 8 Allentare.
3 Ventola radiatore 1
4 Radiatore destro 1
5 Flessibile radiatore 2 1
6 Flessibile radiatore 3 1
7 Flessibile radiatore 4 1
8 Tubo del radiatore 2 1
9 Flessibile di sfiato aria del radiatore 1
10 Radiatore sinistro 1
11 Flessibile radiatore 1 1
12 Tubo del radiatore 1 1
13 Sensore temperatura liquido refrigerante 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del radiatore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1

RADIATORE
7-3
HAS2GB3332NOTA PER LA MANIPOLAZIONE ATTENZI-
ONE:
EWA
AVVERTENZA
Se il liquido refrigerante sembra caldo, non
togliere il coperchio del radiatore.
HAS2GB3333CONTROLLO RADIATORE
1. Controllare:
• Alette del radiatore “1”
Ostruzioni  Pulire.
Soffiare aria compressa nella parte posteri-
ore del radiatore.
Danni  Riparare o sostituire.
NOTA
Correggere eventuali alette appiattite con un
cacciavite sottile per viti a testa piana.
2. Controllare:
• Tubi radiatore
• Tubi radiatore
Incrinatura/danni  Sostituire.

POMPA DELL’ACQUA
7-4
HAS2GB3334
POMPA DELL’ACQUA
Rimozione della pompa dell’acqua
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
RefrigeranteScaricare.
Fare riferimento a “CAMBIO LIQUIDO RE-
FRIGERANTE” a pagina 3-13.
Olio motoreScaricare.
Fare riferimento a “CAMBIO OLIO MO-
TORE” a pagina 3-20.
Coperchio carter destroFare riferimento a “FRIZIONE” a pagina 6-
42.
1 Alloggiamento della pompa dell’acqua 1
2 Grano di centraggio 2
3 Guarnizione 1
4 Rondella 2
5 Collarino 1
6 Ingranaggio 1
7 Perno 1
8 Gruppo albero del girante 1
9 Paraolio 1
10 Cuscinetto 1
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
E
11
New
E
LS
LS

POMPA DELL’ACQUA
7-5
11 Paraolio 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione della pompa dell’acqua
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
E
11
New
E
LS
LS

POMPA DELL’ACQUA
7-6
HAS2GB3335RIMOZIONE DEL PARAOLIO
NOTA
• Rimuovere il paraolio quando il livello del liq-
uido refrigerante cambia frequentemente, più
del normale, quando il liquido refrigerante si è
scolorito o l'olio motore è divenuto lattiginoso.
• Non utilizzare il paraolio rimosso.
1. Togliere:
• Paraolio “1”
HAS2GB3336CONTROLLO DELLA POMPA DELL’ACQUA
1. Controllare:
• Coperchio alloggiamento pompa acqua
• Albero della girante
Incrinature/danni/usura  Sostituire.
HAS2GB3337CONTROLLO DEL CUSCINETTO
1. Controllare:
• Cuscinetto
Ruotare la pista interna con il dito.
Punti ruvidi/grippaggio  Sostituire.
HAS2GB3338INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO
1. Installare:
• Paraolio “1”
NOTA
• Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
labbro paraolio.
• Installare il paraolio con i riferimenti o i numeri
identificativi del produttore rivolti verso il
coperchio carter destro “2”.2. Installare:
• Cuscinetto “1”
NOTA
Installare il cuscinetto premendo sulla pista es-
terna in parallelo.
HAS2GB3339MONTAGGIO DELLA POMPA DELL’ACQUA
1. Installare:
• Gruppo albero della girante “1”
• Rondella “2”
• Perno “3”
• Ingranaggio “4”
• Collare “5”
• Anello elastico di sicurezza “6”
NOTA
• Controllare attentamente che il labbro del
paraolio non sia danneggiato o che la molla
non si sposti dalla sua posizione.
• Quando si installa l’albero della girante, appli-
care l’olio per motori sul labbro del paraolio,
sul cuscinetto e sull’albero della girante.
1 1
New
1 1New
New
LS
LS2
New
1
2
52346
New
E

POMPA DELL’ACQUA
7-7
2. Installare:
• Spina di centraggio “1”
• Guarnizione “2”
3. Installare:
• Alloggiamento pompa dell’acqua “1”
• Bullone alloggiamento pompa dell’acqua “2”
• Rondella “3”
• Tappo di scarico refrigerante “4”Bullone alloggiamento pompa
dell’acqua
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Bullone di scarico refrigerante
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
New
21
1New
T R..
New
T R..
2
2
43 1
New

8
IMPIANTO DEL CARBURANTE
SERBATOIO DEL CARBURANTE.................................................................. 8-1
RIMOZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE ............................... 8-3
RIMOZIONE DELLA POMPA DEL CARBURANTE ................................... 8-3
CONTROLLO DEL CORPO DELLA POMPA DEL CARBURANTE ........... 8-3
INSTALLAZIONE DELLA POMPA DEL CARBURANTE ........................... 8-3
RIMOZIONE DEL SENSORE LIVELLO CARBURANTE ........................... 8-4
CONTROLLO DEL SENSORE DEL LIVELLO DEL CARBURANTE ......... 8-4
INSTALLAZIONE DEL SENSORE LIVELLO CARBURANTE.................... 8-4
INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE ........................ 8-5
CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL CARBURANTE ......................... 8-5
CONTROLLO DELL’AMMORTIZZATORE................................................. 8-6
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA PROTEZIONE ......................... 8-6
CORPO FARFALLATO.................................................................................... 8-7
CONTROLLO DELL’INIETTORE ............................................................. 8-10
CONTROLLO DEL CORPO FARFALLATO ............................................. 8-10
CONTROLLO DEL GIUNTO DEL CORPO FARFALLATO ...................... 8-10
REGOLAZIONE DEL SENSORE DELLA POSIZIONE DELLA
VALVOLA A FARFALLA .......................................................................... 8-11

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-1
HAS2GB3340
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS2GB3341SERBATOIO DEL CARBURANTE
Rimozione del serbatoio del carburante
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)
Presa d’aria (sinistra/destra)
1 Connettore pompa del carburante 1 Scollegare.
2 Flessibile del carburante 1 Scollegare.
3 Serbatoio del carburante 1
4 Staffa pompa del carburante 1
5 Pompa del carburante 1
4(6) (2)
(2) (2)(2)2
5
6
3
1
New
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7