BMW 7 SERIES 2016 Návod na použití (in Czech)

Ostatní dveře musí být odemknuty nebo za‐
mknuty zevnitř.
Alarm
Alarm se nezapne, když vůz zamknete integro‐ vaným klíčem.
Alarm spustí poplach při otevření dveří, když
jsou dveře odemknuty klíčem v zámku dveří.
Tento alarm ukončíte odblokování vozidla dál‐
kovým ovládáním nebo případně nouzovým
rozpoznáním dálkového ovládání, viz strana 53.
Zevnitř
Odemknutí a zamknutí
Tlačítky centrálního zamykání.
▷Stisknutím tlačítka se vozidlo ode‐
mkne.▷Stisknutím tlačítka se vozidlo při
zavřených předních dveřích zablo‐
kuje.
Při zamčení není vozidlo zajištěno alarmem.
Víčko palivové nádrže zůstává odjištěno.
Při nehodě odpovídající síly se vůz automaticky
odemkne. Zapnou se výstražná světla a rozsvítí
se osvětlení interiéru.
Odemykání a otevírání
▷Pro současné odemknutí dveří
stiskněte tlačítko centrálního za‐
mykání a potom zatáhněte za otvírač dveří
nad loketní opěrkou.Dveře
Automatický systém „Soft Close“
Při zavírání dveře lehce přitlačte.
Postup zavírání probíhá automaticky.
VÝSTRAHA
Při manipulaci s dveřmi může dojít k
přiskřípnutí částí těla. Hrozí nebezpečí zranění.
Při otevírání a zavírání dejte pozor, aby oblast
pohybu dveří byla volná.◀
Víko zavazadlového prostoru
Upozornění
Nenechávejte dálkový ovladač odložený v za‐
vazadlovém prostoru, abyste zabránili mo‐
žnému zamknutí dálkového ovladače.
OtevřeníVíko zavazadlového prostoru se při otvírání po‐
hybuje dozadu a nahoru. Dbejte na to, aby víko
zavazadlového prostoru mělo dostatek místa.▷Stiskněte tlačítko na vnější straně víka za‐
vazadlového prostoru.▷Tlačítko na dálkovém ovládači
držte stisknuté cca 1 sekundu.
Příp. se dveře také odemknou. Otevření
dálkovým ovládáním, viz strana 59.▷Stiskněte tlačítko v úložné
schránce dveří řidiče.
Proces otevírání se přeruší:
Seite 61Odemykání a zamykáníObsluha61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Opětovným stisknutím tlačítka.▷Při startování motoru.▷Když uvedete vůz do pohybu.▷Stisknutím tlačítka na vnitřní straně víka za‐
vazadlového prostoru.
Zavření
Bez komfortního přístupu:
▷Stiskněte tlačítko na vnitřní straně víka za‐
vazadlového prostoru.
Víko zavazadlového prostoru se automa‐
ticky zavře.
U komfortního přístupu:
▷Stiskněte tlačítko, šipka 1, na vnitřní straně
víka zavazadlového prostoru.▷Stiskněte tlačítko, šipka 2.
Po zavření dveří zavazadlového prostoru se
vozidlo zamkne. Za tím účelem musí být
zavřeny dveře řidiče a dálkové ovládání se
musí nacházet mimo vozidlo v oblasti víka
zavazadlového prostoru.▷Podržte déle stisknuté tlačítko na
dálkovém ovládači.Při uvolnění tlačítka se pohyb zastaví.▷Zatáhněte za tlačítko v úložné
schránce dveří řidiče a podržte jej.
Při uvolnění tlačítka se pohyb zastaví.
Pro tuto funkci se musí dálkový ovládač na‐
cházet v interiéru vozu.
Víko zavazadlového prostoru se zavře.
Proces zavírání se přeruší:
▷Opětovným stisknutím tlačítka.▷Při startování motoru.▷Při přerušovaném rozjíždění.
VÝSTRAHA
Při manipulaci s víkem zavazadlového
prostorui může dojít k přiskřípnutí částí těla.
Hrozí nebezpečí zranění. Při otevírání a zavírání
dbejte na to, aby prostor, ve kterém se víko za‐
vazadlového prostoru pohybuje, byl volný.◀
Manuální ovládání Při poruše elektrického ovládání ovládejte odji‐
štěné víko zavazadlového prostoru manuálně, a
to pomalu a plynulým pohybem.
VÝSTRAHA
Při manipulaci s víkem zavazadlového
prostorui může dojít k přiskřípnutí částí těla.
Hrozí nebezpečí zranění. Při otevírání a zavírání
dbejte na to, aby prostor, ve kterém se víko za‐
vazadlového prostoru pohybuje, byl volný.◀
Samostatné zajištění
Spínačem ve schránce v palubní desce je mo‐
žné samostatně zajistit víko zavazadlového
prostoru. Pokud je odkládací schránka v pa‐
lubní desce zamknutá, není možné víko zava‐
zadlového prostoru odemknout.
▷Víko zavazadlového prostoru
zajištěno, šipka 1.▷Víko zavazadlového prostoru
odjištěno, šipka 2.Seite 62ObsluhaOdemykání a zamykání62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Posuňte spínač do polohy šipka 1. Tím se víko
zavazadlového prostoru zajistí a odpojí od cen‐
trálního zamykání.
To je výhodou při parkování vozidla pomocí pa‐
rkovací služby. Potom je možno předat dálkový
ovládač bez integrovaného klíče.
Nouzové odemknutí
Zatáhněte za rukojeť v zavazadlovém prostoru.
Víko zavazadlového prostoru se odemkne.
Komfortní přístup
Upozornění
Nenechávejte dálkový ovladač odložený v za‐
vazadlovém prostoru, abyste zabránili mo‐
žnému zamknutí dálkového ovladače.
Princip
Přístup do vozidla je možný bez ovládání dálko‐
vým ovládačem.
Postačuje, když nosíte dálkový ovládač u sebe,
např. v kapse kalhot.
Vůz automaticky rozpozná k němu náležející
dálkový ovládač v blízkosti nebo v interiéru
vozidla.
Komfortní přístup podporuje následující
funkce:
▷Odemknutí/zamknutí vozidla.▷Komfortní zavření.▷Samostatné otevření/zavření víka zavaza‐
dlového prostoru.▷Otevření/zavření víka zavazadlového pro‐
storu bez kontaktu.▷Nastartujte motor.
Funkční předpoklady
▷V blízkosti se nenacházejí žádné externí
zdroje rušení.▷K zamknutí se musí dálkový ovládač na‐
cházet mimo vůz v oblasti dveří.▷Opětovné odemknutí a zamknutí je možné
až po uplynutí cca 2 sekund.▷Startování motoru je možné pouze tehdy,
když je dálkový ovládač ve voze.
Odemknutí
Zcela uchopte kliku dveří, šipka.
To odpovídá stisknutí tlačítka
dálkového
ovladače.
Zamknutí Dveře řidiče musí být zavřené.
Dotkněte se prstem rýhované plochy na klice
zavřených dveří vozidla, šipka, na dobu cca
1 sekundy, aniž byste uchopili kliku dveří.
Seite 63Odemykání a zamykáníObsluha63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

To odpovídá stisknutí tlačítka dálkového
ovladače.
Komfortní zavření VÝSTRAHA
Při komfortním zavření mohou být
přivřeny části těla. Hrozí nebezpečí zranění. Při
komfortním zavření dejte pozor, aby oblast po‐
hybu byla volná.◀
Dotkněte se a podržte prstem rýhovanou plo‐
chu na klice zavřených dveří vozidla, šipka, aniž
byste uchopili kliku dveří.
To odpovídá podržení stisknutého tlačítka

dálkového ovladače.
Navíc k zamknutí se zavřou okna a střešní okno
a vnější zpětná zrcátka se přiklopí.
Otevřete víko zavazadlového prostoru
Stiskněte tlačítko na vnější straně víka zavaza‐
dlového prostoru.
To odpovídá stisknutí tlačítka
dálkového
ovládání.
Stav dveří se nezmění.
Otevření a zavření víka zavazadlového
prostoru bez kontaktu
Princip Víko zavazadlového prostoru může být
otevřeno a zavřeno bez kontaktu dodaným dál‐
kovým ovladačem. Dva snímače rozpoznají
dopředu směrovaný pohyb nohy ve střední
části zádi vozidla a víko zavazadlového pro‐
storu se otevře a zavře.
Upozornění VÝSTRAHA
Při bezdotykovém ovládání může dojít ke
kontaktu se součástmi vozidla, např. horkým
výfukem. Hrozí nebezpečí zranění. Při pěším pohybu dbejte na bezpečnou polohu a vozidla
se nedotýkejte.◀
Pokud se dálkový ovladač nachází v oblasti sní‐
mače, může se víko zavazadlového prostoru
otevřít nebo zavřít nedopatřením, bezděčným nebo zdánlivě rozezpoznaným pohybem nohy.
Oblast snímače je v rozsahu cca 1,50 m za ob‐
lastí zádě.
VÝSTRAHA
Při manipulaci s víkem zavazadlového
prostorui může dojít k přiskřípnutí částí těla.
Hrozí nebezpečí zranění. Při otevírání a zavírání
dbejte na to, aby prostor, ve kterém se víko za‐
vazadlového prostoru pohybuje, byl volný.◀
POZOR
Víko zavazadlového prostoru se při otví‐
rání pohybuje dozadu a nahoru. Hrozí nebez‐
pečí hmotných škod. Při otevírání a zavírání
dbejte na to, aby prostor, ve kterém se víko za‐
vazadlového prostoru pohybuje, byl volný.◀
Prováděný pohyb nohy1.Postavte se uprostřed za vozidlem, asi na
délku paže od zádi vozidla.2.Jednou nohou proveďte pohyb ve směru
jízdy co možná nejdále pod vozidlem a ih‐Seite 64ObsluhaOdemykání a zamykání64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

ned jí stáhněte zpět. Při tomto pohybu
musí noha projet oblastí obou snímačů.
Víko zavazadlového prostoru se otevře bez
ohledu na skutečnost, zda bylo zamknuté nebo
odemknuté.
Před otevřením začnou blikat výstražná světla.
Chcete-li zavřít víko zavazadlového prostoru,
zopakujte pohyb nohy.
Před zavřením blikají výstražná světla a zazní
akustický signál.
Zavření víka zavazadlového prostoru nemá vliv
na zamknutí vozidla. Nenechávejte dálkový
ovladač odložený v zavazadlovém prostoru,
abyste zabránili možnému zamknutí dálkového
ovladače.
Opětovným pohybem nohy je možné zavírání
přerušit.
Funkční porucha Identifikace dálkového ovládání vozidlem může
být mimo jiné rušena následujícími okolnostmi:
▷Baterie dálkového ovladače je vybitá. Vy‐
měňte baterii, viz strana 53.▷Porucha rádiového spojení vysílacími sto‐
žáry nebo jinými zařízeními s vysokým vysí‐
lacím výkonem.▷Stínění dálkového ovládání kovovými
předměty.▷Rušení rádiového vysílání mobilními tele‐
fony nebo jinými elektronickými zařízením
v bezprostřední blízkosti.
Dálkové ovládání nepřepravovat společně s ko‐
vovými předměty nebo jinými elektronickými
zařízeními.
V případě poruchy vozidlo odemkněte a za‐
mkněte tlačítky dálkového ovládání nebo inte‐
grovaným klíčkem, viz strana 60.
Nastavení
Všeobecně Nastavení budou uložena pro momentálně
použitý profil řidiče.
Odemknutí
Dveře
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4. „Dveře řidiče“ nebo „Všechny
dveře“5.Zvolte požadované nastavení:▷„Dveře řidiče“
Budou odemknuty pouze dveře řidiče a
dvířka palivové nádrže. Opětovným
stisknutím se odemkne celý vůz.▷„Všechny dveře“
Celý vůz se odemkne.
Víko zavazadlového prostoru
Podle výbavy a provedení pro určitou zemi ne‐
bude toto nastavení případně nabídnuto.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4. „Víko zav. prostoru“ nebo
„Víko zav. prostoru a dveře“5.Zvolte požadované nastavení:▷„Víko zav. prostoru“
Víko zavazadlového prostoru se otevře.Seite 65Odemykání a zamykáníObsluha65
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷„Víko zav. prostoru a dveře“
Víko zavazadlového prostoru se otevře
a dveře se odemknou.
Potvrzovací signály vozidla
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Indikace při odem./zam.“
Odemknutí se potvrdí dvojím bliknutím, za‐
mknutím jedním bliknutím.
Automatické zamknutí
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.Zvolte požadované nastavení:▷„Automatické zamykání“
Po krátké době bude vůz automaticky
opět zamknut, pokud po odemknutí ne‐
budou otevřeny žádné dveře.▷„Zamknutí při rozjezdu“
Po rozjezdu bude vůz automaticky za‐
mknut.
Automatické odblokování
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Odemknout na konci jízdy“
Po vypnutí připravenosti k jízdě stisknutím
tlačítka start/stop dojde k automatickému
odblokování zablokovaného vozidla.Vyvolání nastavení sedadla, zrcátek a
volantu
Při odemknutí vozidla se automaticky vyvolají
polohy uložené v profilu řidiče pro sedadlo
řidiče, vnější zrcátko a volant.
VÝSTRAHA
Při přesunování sedadla hrozí nebezpečí
přiskřípnutí. Hrozí riziko zranění nebo věcných
škod. Před nastavením dbejte na to, aby byl
prostor pohybu sedadla volný.◀
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“3.Zvolte profil řidiče.4.„Poslední poloha automaticky“
Proces nastavování se přeruší:
▷Stisknutím spínače nastavení sedadla.▷Kliknutím na tlačítko paměti sedadel, zrcá‐
tek a volantu.
Automatické zavření skleněného
střešního okna
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Automaticky zavřít střechu“
Pokud bylo vozidlo odstaveno s otevřeným
skleněným střešním oknem, když začne
pršet se skleněné střešní okno automa‐
ticky zavře, viz strana 73.
Alarm
Princip Alarm reaguje při zamknutém voze na:
▷Otevření dveří, kapoty nebo víka zavazadlo‐
vého prostoru.Seite 66ObsluhaOdemykání a zamykání66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷V některých případech může být díky
ochraně vnitřního prostoru alarmu spuštěn
nežádoucí poplach.▷Změna náklonu vozidla, např. při pokusu o
odcizení kola nebo při odtažení vozidla.▷Přerušení napájení akumulátoru.
Neoprávněné zásahy signalizuje alarm krátce:
▷Akustickým poplachem.▷Zapnutím výstražných světel.
Zapnutí a vypnutí
Současně se zamknutím a odemknutím vozidla
dálkovým ovládáním nebo komfortním přístu‐
pem se také aktivuje a deaktivuje alarm.
Zámek dveří při zapnutém alarmu
Alarm spustí poplach při otevření dveří, když
jsou dveře odemknuty klíčem v zámku dveří.
Ukončete poplach, viz strana 68.
Víko zavazadlového prostoru při
zapnutém alarmu
Víko zavazadlového prostoru lze otevřít i při za‐
pnutém alarmu.
Víko zavazadlového prostoru se po zavření
opět zamkne a bude monitorováno, pokud jsou
zamknuty dveře. Výstražná světla jednou bli‐
knou.
Kontrolka ve vnitřním zpětném zrcátku
▷Kontrolka blikne každé 2 sekundy:
Alarm je zapnutý.▷Kontrolka bliká cca 10 sekund, předtím bli‐
kne každé 2 sekundy:
Prostorová ochrana a čidlo náklonu nejsou
aktivní, protože dveře, kapota nebo víko za‐
vazadlového prostoru nejsou správně
zavřené. Správně zavřené přístupy jsou za‐
bezpečeny.
Po zavření ještě otevřených přístupů bude
aktivována ochrana interiéru a čidlo ná‐
klonu.▷Kontrolka se rozsvítí po odemknutí:
S vozem nebylo manipulováno.▷Kontrolka bliká po odemknutí tak dlouho,
dokud není zapnuta připravenost k jízdě,
nejdéle však cca 5 minut:
Byl spuštěn poplach.
Čidlo náklonu
Sleduje náklon vozidla.
Alarm reaguje např. při pokusu o odcizení kola
nebo odtažení vozidla.
Prostorová ochrana
Aby prostorová ochrana fungovala bez pro‐
blémů, musejí být zavřená okna a skleněné
střešní okno.
Zabránění neúmyslnému spuštění
poplachu
Čidlo náklonu a prostorovou ochranu je možné
vypnout společně, např. v následujících situa‐
cích:
▷V mycích zařízeních nebo myčkách.▷V „Duplex“ garážích.▷Při přepravě na autovlaku, na trajektu nebo
na přívěsu.▷Při ponechání zvířat ve voze.Seite 67Odemykání a zamykáníObsluha67
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Vypnutí čidel náklonu a prostorové
ochrany
Během 10 sekund opětovně stiskněte
tlačítko na dálkovém ovládači, jakmile je
vozidlo zamknuté.
Kontrolka svítí cca 2 sekundy a potom nadále bliká.
Čidlo náklonu a prostorová ochrana jsou vy‐
pnuty až do opětovného zamknutí.
Ukončení poplachu▷Vozidlo odblokujte pomocí dálkového ovlá‐
dání, případně nouzovým rozpoznáním dál‐
kového ovládání, viz strana 53.▷Při komfortním přístupu: Při dálkovém ovlá‐
dači nošeném u sebe zcela uchopte drža‐
dlo dveří řidiče nebo spolujezdce.
Ovládání oken
Upozornění VÝSTRAHA
Děti bez dozoru nebo zvířata ve vozidle
mohou vozidlo uvést do pohybu a ohrozit sebe
nebo okolní provoz, např. následujícím jedná‐
ním:
▷Stisknutím tlačítka start/stop.▷Odbrzděním parkovací brzdy.▷Otevíráním a zavíráním dveří nebo oken.▷Zařaďte polohu páky voliče N.▷Obsluhou výbavy vozidla.
Hrozí nebezpečí nehody nebo úrazu. Děti nebo
zvířata nenechávejte ve vozidle bez dozoru. Při
opouštění vozidla s sebou vezměte dálkové
ovládání a vůz zamkněte.◀
Otevření
▷Zatlačte spínač až k bodu zvýšení od‐
poru.
Okno se otvírá, dokud držíte spínač.▷Zatlačte spínač až za bod zvýšení od‐
poru.
Okno se automaticky otvírá. Opětovným
stisknutím spínače zastavíte pohyb.
Viz také: Komfortní otevření, viz strana 59,
prostřednictvím dálkového ovládání.
Zavření VÝSTRAHA
Při manipulaci s okny může dojít k
přiskřípnutí částí těla nebo předmětů. Hrozí ri‐
ziko zranění nebo věcných škod. Při otevírání a
zavírání dbejte na to, aby prostor, ve kterém se
okno pohybuje, byl volný.◀
▷Zatáhněte za spínač až k bodu zvý‐
šení odporu.
Okno se zavírá, dokud držíte spínač.▷Zatáhněte za spínač až za bod zvý‐
šení odporu.
Okno se automaticky zavírá. Opakovaným
zatažením pohyb zastavíte.
Viz také: Komfortní zavření, viz strana 59,
prostřednictvím dálkového ovládání.
Viz také: Zavření pomocí komfortního přístupu,
viz strana 63.
Seite 68ObsluhaOdemykání a zamykání68
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Ochrana proti přivřeníVÝSTRAHA
Při manipulaci s okny může dojít k
přiskřípnutí částí těla nebo předmětů. Hrozí ri‐
ziko zranění nebo věcných škod. Při otevírání a
zavírání dbejte na to, aby prostor, ve kterém se
okno pohybuje, byl volný.◀
VÝSTRAHA
Příslušenství na oknech, např. antény,
mohou ovlivnit funkci ochrany proti přivření.
Hrozí nebezpečí zranění. V oblasti pohybu
oken neupevňujte žádné příslušenství.◀
Překročí-li při zavírání okna zavírací sila určitou
hodnotu, postup zavírání se přeruší.
Okno se automaticky pootevře.
Zavření bez ochrany proti přivření VÝSTRAHA
Při manipulaci s okny může dojít k
přiskřípnutí částí těla nebo předmětů. Hrozí ri‐
ziko zranění nebo věcných škod. Při otevírání a
zavírání dbejte na to, aby prostor, ve kterém se
okno pohybuje, byl volný.◀
Jestliže hrozí nebezpečí zvenku nebo když ná‐
mraza brání normálnímu zavření, postupujte
následovně:1.Zatáhněte a držte spínač až za bod zvýšení
odporu.
Ochrana proti přivření bude omezena a
okno se nepatrně otevře, když zavírací síla
překročí určitou hodnotu.2.Za spínač během cca 4 sekund opětovně
zatáhněte a držte za bodem zvýšení od‐
poru.
Okno se zavře bez ochrany proti přivření.
Blokovací spínač
Princip Pomocí bezpečnostního spínače pro zadní část
vozidla lze zablokovat určité funkce. To je uži‐
tečné např. při přepravě dětí nebo zvířat v zadní
části vozidla.
Všeobecně
Následující funkce lze pomocí spínače zablo‐
kovat:▷Otevírání a zavírání zadních oken spínačem
v zadní části vozidla.▷Ovládání slunečních rolet na zadním skle
spínačem v zadní části vozidla.▷Ovládání slunečních rolet na postranních
sklech spínačem v zadní části vozidla.▷Nastavení elektricky ovládaných zadních
sedadel.▷Ovládání zadní posuvné clony spínači v za‐
dní části vozidla.
Přehled
Blokovací spínač
Upozornění VÝSTRAHA
Při manipulaci s okny může dojít k
přiskřípnutí částí těla nebo předmětů. Hrozí ri‐
ziko zranění nebo věcných škod. Při otevírání a
zavírání dbejte na to, aby prostor, ve kterém se
okno pohybuje, byl volný.◀
Abyste zabránili nekontrolovanému zavření
oken, stiskněte bezpečnostní spínač, např. při
přepravě dětí nebo zvířat v zadní části vozidla.
Seite 69Odemykání a zamykáníObsluha69
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zapnutí a vypnutíStiskněte tlačítko.
Při zapnuté bezpečnostní funkci svítí
LED dioda.
Sluneční rolety
Všeobecně Bezpečnostním spínačem, viz strana 69, na
dveřích řidiče můžete zabránit tomu, aby např.
děti ovládaly sluneční rolety spínači v zadní
části vozidla.
BMW Touch Command Sluneční rolety lze ovládat také přes BMW
Touch Command.
Upozornění
Pokud nelze pohybovat slunečními roletami po
opakovaném, bezprostředně po sobě následu‐
jícím ovládání, je systém na určitou dobu za‐
blokován, aby se předešlo přehřátí. Nechte sy‐
stém vychladnout.
Při nízkých teplotách v interiéru nelze sluneč‐
ními roletami pohybovat.
Sluneční roleta na zadním skle
Přehled
Dveře řidiče
Tlačítko sluneční rolety na zadním
skle.
Zadní dveře
Tlačítko sluneční rolety na zadním
skle.
Obsluha Zavřenou sluneční roletu otevřete stis‐
knutím tlačítka nebo otevřenou roletu
zase zavřete.
Pokud tlačítko během pohybu zase stisknete,
začne se sluneční roleta pohybovat opačným
směrem.
Chcete-li současně ovládat sluneční rolety na
zadním okně a na bočních oknech, tlačítko
podržte stisknuté.
Sluneční rolety na postranních sklech
Přehled
Tlačítka slunečních rolet na postran‐
ních sklech.
Seite 70ObsluhaOdemykání a zamykání70
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15