BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

έχει χρησιμοποιηθεί στο ενδιάμεσο από ένα
άλλο άτομο με ένα άλλο τηλεχειριστήριο.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυ‐
τόματα στο τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ
οδηγού.
Όταν μέσω iDrive επιλέγεται ένα άλλο προφίλ
οδηγού, οι ρυθμίσεις που υπάρχουν αποθηκευ‐
μένες σε αυτό πραγματοποιούνται αυτόματα.
Το νέο προφίλ οδηγού εκχωρείται στο τρέχον
χρησιμοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Επιπλέον διατίθεται ένα προφίλ, το οποίο δεν
εκχωρείται σε κανένα τηλεχειριστήριο: "Απλώς
ξεκινήστε (επισκέπτης)". Μπορεί να χρησιμο‐
ποιηθεί, για να πραγματοποιηθούν ρυθμίσεις
στο αυτοκίνητο, χωρίς να τροποποιηθούν τα
προσωπικά προφίλ οδηγού.
Τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ
οδηγού
Μετά την ενεργοποίηση της οθόνης ελέγχου
εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος χρησιμο‐
ποιούμενου προφίλ οδηγού.
Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη διαχεί‐
ριση προφίλ, βλέπε σελίδα 61, π.χ. για να
επιλέξετε το δικό σας προφίλ οδηγού. Αυτό
επιτρέπει την επιλογή των προσωπικών ρυθμί‐
σεων αυτοκινήτου, όταν το ξεκλείδωμα δεν
έχει γίνει με το προσωπικό σας κλειδί.1."Αλλαγή προφίλ οδηγού"2.Επιλογή προφίλ οδηγού, βλέπε σε‐
λίδα 61.
Όταν εκκινήσει ο κινητήρας ή πατηθεί οποιο‐
δήποτε πλήκτρο, τότε στην οθόνη ελέγχου εμ‐
φανίζεται η τελευταία επιλεγμένη ένδειξη.
Για να τερματίσετε την οθόνη υποδοχής μέσω
iDrive:
"OK"
ΡυθμίσειςΟι ρυθμίσεις των παρακάτω συστημάτων και
λειτουργιών αποθηκεύονται στο τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού. Το εύρος των
αποθηκεύσιμων ρυθμίσεων εξαρτάται από τη
χώρα και τον εξοπλισμό.▷Ξεκλείδωμα και κλείδωμα.▷Φώτα.▷Κλιματισμός.▷Ραδιόφωνο.▷Ταμπλό οργάνων.▷Πλήκτρα αγαπημένων.▷Εντάσεις, ήχος.▷Οθόνη ελέγχου.▷Πλοήγηση.▷TV.▷Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC.▷Κάμερα οπισθοπορείας.▷Panorama View.▷Οθόνη Head-Up.▷Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτησης.▷Θέση καθίσματος, θέση εξωτερικού κα‐
θρέπτη, θέση τιμονιού.▷Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Διαχείριση προφίλ
Επιλογή προφίλ οδηγού Ανεξάρτητα από το τρέχον χρησιμοποιούμενο
τηλεχειριστήριο μπορεί να επιλεγεί ένα άλλο
προφίλ οδηγού.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."OK"▷Οι αποθηκευμένες στο επιλεγμένο προφίλ
οδηγού ρυθμίσεις πραγματοποιούνται αυ‐
τόματα.Seite 61Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Το επιλεγμένο προφίλ οδηγού εκχωρείται
στο τρέχον χρησιμοποιούμενο τηλεχειρι‐
στήριο.▷Όταν το προφίλ οδηγού έχει ήδη εκχωρη‐
θεί σε ένα άλλο τηλεχειριστήριο, τότε αυτό
το προφίλ οδηγού ισχύει και για τα δύο τη‐
λεχειριστήρια. Η διάκριση μεταξύ των ρυθ‐
μίσεων για τα δύο τηλεχειριστήρια δεν εί‐
ναι πλέον δυνατή.
Προφίλ επισκέπτη
Με το προφίλ επισκέπτη μπορούν να εκτελε‐
στούν εξατομικευμένες ρυθμίσεις χωρίς αυτές
να αποθηκευτούν στα τρία προσωπικά προφίλ
οδηγού.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα κατά την προσω‐
ρινή χρήση του αυτοκινήτου από οδηγό χωρίς
δικό του προφίλ οδηγού.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"3."Απλώς ξεκινήστε (επισκέπτης)"4."OK"
Το προφίλ επισκέπτη δεν μπορεί να μετονομα‐
στεί. Δεν αντιστοιχείται στο τρέχον χρησιμο‐
ποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Μετονομασία προφίλ οδηγού
Για να αποτραπεί πιθανή σύγχυση των προφίλ
οδηγού, μπορεί να δοθεί στο τρέχον χρησιμο‐
ποιούμενο προφίλ οδηγού ένα προσωπικό
όνομα.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"
Το προφίλ οδηγού που επισημαίνεται
με αυτό το σύμβολο μπορεί να μετονομα‐
στεί.
3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."Αλλαγή ονόματος προφίλ οδηγού"5.Εισαγωγή ονόματος προφίλ.6. Επιλέξτε το σύμβολο.
Επαναφορά προφίλ οδηγού
Οι ρυθμίσεις του ενεργού προφίλ οδηγού επα‐
νέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"
Το προφίλ οδηγού που επισημαίνεται
με αυτό το σύμβολο μπορεί να επανέλθει
στην αρχική του κατάσταση.
3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."Επαναφ. προφίλ οδηγού"
Εξαγωγή προφίλ οδηγού
Οι περισσότερες ρυθμίσεις του τρέχοντος χρη‐
σιμοποιούμενο προφίλ οδηγού μπορούν να
εξαχθούν.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα για την ασφάλιση
και την επανάκληση προσωπικών ρυθμίσεων,
π.χ. πριν από μία παραμονή στο συνεργείο. Τα
αποθηκευμένα προφίλ οδηγού μπορούν να με‐
ταφερθούν σε ένα άλλο αυτοκίνητο.
Για την εξαγωγή υπάρχουν οι εξής δυνατότη‐
τες:
▷Μέσω ConnectedDrive.▷Μέσω μιας θύρας διεπαφής USB, βλέπε
σελίδα 256,σε ένα μέσο αποθήκευσης
USB.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"
Το προφίλ οδηγού που επισημαίνεται
με αυτό το σύμβολο μπορεί να εξαχθεί.
3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."Εξαγωγή προφίλ οδηγού"5.▷Συσκευή αποθήκευσης USB: "Συσκευή
USB"Seite 62ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ενδεχ. επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευ‐
σης USB.▷ConnectedDrive.
Εισαγωγή προφίλ οδηγού
Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις του τρέχοντος χρη‐
σιμοποιούμενου προφίλ οδηγού αντικαθίστα‐
νται από τις ρυθμίσεις του προφίλ οδηγού που
φορτώνεται.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"
Το προφίλ οδηγού που επισημαίνεται
με αυτό το σύμβολο μπορεί να αντικατα‐
σταθεί.
3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."Εισαγωγή προφίλ οδηγού"5.Επιλέξτε το μέσο, μέσω του οποίου έχει
εξαχθεί το προφίλ οδηγού.▷Συσκευή αποθήκευσης USB: "Συσκευή
USB"
Ενδεχ. επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευ‐
σης USB.▷ConnectedDrive.6.Επιλογή προφίλ οδηγού.
Με το τηλεχειριστήριο
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν
στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από
μέσα τις πόρτες και να εγκλωβιστούν. Σε αυ‐
τήν την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν ανοίγει
από έξω. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Πάρε μαζί σας το τηλεχειριστήριο, για να μπο‐
ρεί να ανοίξει το αυτοκίνητο από έξω.◀
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου.
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 71,
ξεκλειδώνουν οι ακόλουθες προσβάσεις:▷Η πόρτα οδηγού και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.▷Όλες οι πόρτες, το καπό χώρου απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Επιπλέον εκτελούνται οι παρακάτω λειτουρ‐
γίες:
▷Οι ρυθμίσεις που υπάρχουν αποθηκευμέ‐
νες στο προφίλ οδηγού, βλέπε σελίδα 60,
πραγματοποιούνται.▷Το εσωτερικό φως ενεργοποιείται, εφόσον
δεν έχει απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Χει‐
ροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση εσωτερικού φωτισμού, βλέπε σε‐
λίδα 148.▷Το φως υποδοχής ενεργοποιείται, στο σκο‐
τάδι ενεργοποιούνται επιπλέον ο φωτισμός
χειρολαβών και το Welcome Light Carpet.
Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να ενεργο‐
ποιηθούν στις ρυθμίσεις, βλέπε σε‐
λίδα 143.
Πατήστε ξανά το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου, για να ενεργοποιήσετε το
Welcome Light Carpet όταν το αυτοκίνητο
είναι ήδη ξεκλείδωτο.▷Μέσω του άνετου κλεισίματος αναδιπλώ‐
νονται οι διπλωμένοι εξωτερικοί καθρέ‐
πτες.▷Το πίσω συρόμενο κάλυμμα κινείται στη
θέση, στην οποία βρισκόταν πριν από το
κλείδωμα.▷Η αντικλεπτική ασφάλιση απενεργοποιεί‐
ται.▷Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 72, απενεργοποιείται.
Μετά το άνοιγμα της πόρτας οδηγού το αυτο‐
κίνητο είναι έτοιμο για λειτουργία, βλέπε σε‐
λίδα 19.
Seite 63Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Άνετο άνοιγμαΚρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου μετά την απασφά‐
λιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή ανοίγουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Κλείδωμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις χωρών το ξεκλεί‐
δωμα από μέσα μπορεί να γίνει μόνο με ειδικές
γνώσεις.
Όταν απαιτείται η παραμονή ατόμων στο αυ‐
τοκίνητο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
υπό υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Μην κλει‐
δώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν υπάρ‐
χουν άτομα στο εσωτερικό.◀
Η πόρτα οδηγού πρέπει να είναι κλειστή. Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐ρίου.▷Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, το καπό χώρου
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.▷Το πίσω συρόμενο κάλυμμα κλείνει.▷Η αντικλεπτική ασφάλιση ενεργοποιείται.
Μπλοκάρει το ξεκλείδωμα των πορτών
από τα κουμπιά κλειδώματος ή τις χειρο‐
λαβές.▷Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 72, ενεργοποιείται.
Άνετο κλείσιμο
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του τη‐λεχειριστηρίου μετά την ασφάλιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή κλείνουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Οι εξωτερικοί καθρέφτες διπλώνονται.
Σε περίπτωση ενεργοποιημένων φώτων αλάρμ
οι εξωτερικοί καθρέφτες δεν αναδιπλώνονται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνετο κλείσιμο μπορεί να σφη‐
νωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κατά το άνετο κλείσιμο προ‐
σέξτε η περιοχή κίνησης να είναι ελεύθερη.◀
Ενεργοποίηση εξωτερικού φωτισμού Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου σε περίπτωση κλειδωμένου αυτοκι‐
νήτου.▷Το εσωτερικό φως ενεργοποιείται, εφόσον
δεν έχει απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Χει‐
ροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση εσωτερικού φωτισμού, βλέπε σε‐
λίδα 148.▷Στο σκοτάδι ανάβουν ο φωτισμός χειρολα‐
βών και το Welcome Light Carpet, όταν οι
λειτουργίες αυτές έχουν ενεργοποιηθεί.
Ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 71.
Εάν το πλήκτρο πατηθεί εκ νέου εντός 10 δευ‐
τερολέπτων μετά το κλείδωμα, απενεργοποιεί‐
ται η προστασία εσωτερικού χώρου και ο αι‐
σθητήρας συναγερμού κλίσης του συστήματος
συναγερμού, βλέπε σελίδα 73. Μετά το κλεί‐
δωμα περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, προτού
πατήσετε ξανά το πλήκτρο.
Άνοιγμα και κλείσιμο καπό χώρου αποσκευών
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το καπό του χώρου των αποσκευών πε‐
ριστρέφεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και
προς τα επάνω. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η
περιοχή κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ
να είναι ελεύθερη.◀
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου για περ. 1 δευτερό‐
λεπτο.
Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει, ανε‐
ξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένο ή ξεκλεί‐
δωτο το αυτοκίνητο.
Seite 64ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Το ανοιχτό καπό χώρου αποσκευών κλείνει,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκδοση για
την εκάστοτε χώρα μπορεί να ρυθμιστεί το εάν
θα ξεκλειδώνονται και οι πόρτες. Πραγματο‐
ποίηση ρυθμίσεων, βλέπε σελίδα 71.
Αν δεν ξεκλειδώθηκαν οι πόρτες, το καπό χώ‐
ρου αποσκευών κλειδώνεται πάλι, μόλις κλεί‐
σει.
Ενεργοποίηση φώτων Home Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου.
Η διάρκεια μπορεί να ρυθμιστεί στην οθόνη
ελέγχου.
Βλάβη λειτουργίας Η αναγνώριση του τηλεχειριστηρίου από το
αυτοκίνητο μπορεί να εμποδίζεται μεταξύ άλ‐
λων από τις παρακάτω συνθήκες:▷Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου αποφορ‐
τίστηκε. Αλλαγή της μπαταρίας, βλέπε σε‐
λίδα 57.▷Βλάβη της ασύρματης σύνδεσης από κε‐
ραίες εκπομπής ή άλλες εγκαταστάσεις με
υψηλή ισχύ εκπομπής.▷Θωράκιση του τηλεχειριστηρίου με μεταλ‐
λικά αντικείμενα.▷Παρεμβολή στην ασύρματη σύνδεση από
κινητά τηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές
συσκευές που βρίσκονται κοντά.
Μην μεταφέρετε το τηλεχειριστήριο μαζί με
μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συ‐
σκευές.
Σε περίπτωση βλάβης μπορεί να ξεκλειδωθεί
και να κλειδωθεί το αυτοκίνητο και χωρίς τη‐
λεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 65, από έξω.
Χωρίς τηλεχειριστήριο
Από έξω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις χωρών το ξεκλεί‐
δωμα από μέσα μπορεί να γίνει μόνο με ειδικές
γνώσεις.
Όταν απαιτείται η παραμονή ατόμων στο αυ‐
τοκίνητο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
υπό υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Μην κλει‐
δώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν υπάρ‐
χουν άτομα στο εσωτερικό.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η κλειδαριά της πόρτας συνδέεται στα‐
θερά με την πόρτα. Η χειρολαβή πόρτας κινε‐
ίται. Τραβώντας τη χειρολαβή πόρτας με το‐
ποθετημένο ενσωματωμένο κλειδί μπορεί να
υποστεί ζημιές η βαφή ή το κλειδί. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Προτού τραβήξετε την
εξωτερική χειρολαβή πόρτας αφαιρέστε το εν‐
σωματωμένο κλειδί.◀1.Τραβήξτε με το ένα χέρι τη χειρολαβή
πόρτας προς τα έξω και κρατήστε την
εκεί.2.Περάστε ένα δάκτυλο από το άλλο χέρι
από πίσω κάτω από το κάλυμμα, πιέστε το
μηχανισμό ξεκλειδώματος που βρίσκεταιSeite 65Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια65
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

εκεί προς τα έξω και αφαιρέστε το κά‐
λυμμα.3.Ξεκλειδώστε ή κλειδώστε την κλειδαριά
πόρτας με το ενσωματωμένο κλειδί, βλέπε
σελίδα 56.
Οι άλλες πόρτες πρέπει να ξεκλειδωθούν ή να
κλειδωθούν από το εσωτερικό.
Σύστημα συναγερμού Το σύστημα συναγερμού οπλίζεται, όταν το
αυτοκίνητο κλειδώνεται με το ενσωματωμένο
κλειδί.
Το σύστημα συναγερμού ενεργοποιείται, όταν
η πόρτα ανοίξει από την κλειδαριά της.
Για να σταματήσετε το συναγερμό αυτό, ξε‐
κλειδώστε το αυτοκίνητο μέσω του τηλεχειρι‐
στηρίου ή μέσω της αναγνώρισης ανάγκης του
τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 57.
Από μέσα
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
Μέσω των πλήκτρων για το κεντρικό κλείδωμα.
▷Πατώντας το πλήκτρο, ξεκλειδώ‐
νεται το αυτοκίνητο.▷Πατώντας το πλήκτρο κλειδώνει
το αυτοκίνητο όταν είναι κλειστές
οι μπροστινές πόρτες.
Κατά το κλείδωμα το αυτοκίνητο δεν
ασφαλίζεται έναντι κλοπής.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ μένει ξεκλεί‐
δωτο.
Σε περίπτωση ατυχήματος ανάλογης σφοδρό‐
τητας το αυτοκίνητο ξεκλειδώνεται αυτόματα.
Τα φώτα ανάγκης (αλάρμ) και τα εσωτερικά
φώτα ανάβουν.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα
▷Πατήστε το πλήκτρο για κεντρικό
κλείδωμα, για να ξεκλειδώσετε
από κοινού τις πόρτες και στη συνέχεια
τραβήξτε τη χειρολαβή πόρτας πάνω από
το υποβραχιόνιο.
Πόρτες
Aυτόματη λειτουργία ομαλού
κλεισίματος
Για να κλείσετε τις πόρτες, σπρώξτε τις ελα‐
φρά.
Η διαδικασία του κλεισίματος πραγματοποιεί‐
ται από μόνη της.
Seite 66ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό των πορτών μπορεί να
σφηνωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Κατά το άνοιγμα και κλεί‐
σιμο προσέξτε η περιοχή κίνησης των πορτών
να είναι ελεύθερη.◀
Καπό του χώρου αποσκευών Υπόδειξη Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Άνοιγμα
Το καπό του χώρου των αποσκευών περιστρέ‐
φεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και προς
τα επάνω. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
χώρος για το άνοιγμα.▷Πατήστε το πλήκτρο στην εξωτερική
πλευρά του καπό του χώρου των απο‐
σκευών.▷Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου για περ.
1 δευτερόλεπτο.
Ενδεχ. ξεκλειδώνονται εξίσου οι πόρτες.
Άνοιγμα με το τηλεχειριστήριο, βλέπε σε‐
λίδα 64.▷Πατήστε το πλήκτρο στη θήκη της
πόρτας οδηγού.
Η διαδικασία ανοίγματος διακόπτεται:
▷Αν πατηθεί ξανά το πλήκτρο.▷Κατά την εκκίνηση του κινητήρα.▷Όταν το αυτοκίνητο τεθεί σε κίνηση.▷Πατώντας το πλήκτρο στην εσωτερική
πλευρά του καπό του χώρου των απο‐
σκευών.
Κλείσιμο
Χωρίς λειτουργία άνετης πρόσβασης:
▷Πατήστε το πλήκτρο στην εσωτερική
πλευρά του καπό του χώρου των απο‐
σκευών.
Το καπό του χώρου των αποσκευών κλείνει
από μόνο του.
Σε περίπτωση άνετης πρόσβασης:
▷Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, στην εσωτε‐
ρική πλευρά του καπό του χώρου των απο‐
σκευών.▷Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 2.
Μετά το κλείσιμο του πίσω καπό χώρου
αποσκευών το αυτοκίνητο κλειδώνει. Για
το σκοπό αυτό η πόρτα οδηγού πρέπει να
είναι κλειστή και το τηλεχειριστήριο πρέπει
να βρίσκεται έξω από το αυτοκίνητο στην
περιοχή του καπό χώρου αποσκευών.Seite 67Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια67
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
Όταν αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο, στα‐
ματά η κίνηση.▷Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγ‐
μένο το πλήκτρο στη βάση εναπό‐
θεσης της πόρτας οδηγού. Όταν αφήσετε
το πλήκτρο ελεύθερο, σταματά η κίνηση.
Για αυτή τη λειτουργία πρέπει το τηλεχει‐
ριστήριο να βρίσκεται στον εσωτερικό
χώρο του αυτοκινήτου.
Το καπό του χώρου αποσκευών κλείνει.
Η διαδικασία κλεισίματος διακόπτεται:
▷Αν πατηθεί ξανά το πλήκτρο.▷Κατά την εκκίνηση του κινητήρα.▷Κατά το απότομο ξεκίνημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
Χειροκίνητος χειρισμός
Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης χειριστείτε
το ξεκλείδωτο καπό του χώρου των απο‐
σκευών αργά και χωρίς απότομες κινήσεις χει‐
ροκίνητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
Ξεχωριστή ασφάλιση
Με το διακόπτη στο ντουλαπάκι μπορεί να
ασφαλιστεί ξεχωριστά το καπό του χώρου των
αποσκευών. Όταν είναι κλειδωμένο το ντουλα‐
πάκι, δεν μπορεί να ανοίξει το καπό του χώρου
των αποσκευών.▷Καπό του χώρου των απο‐
σκευών ασφαλισμένο, βέ‐
λος 1.▷Καπό του χώρου των απο‐
σκευών απασφαλισμένο, βέ‐
λος 2.
Ωθήστε το διακόπτη στη θέση του βέλους 1.
Έτσι ασφαλίζει το καπό χώρου αποσκευών και
αποσυνδέεται από το κεντρικό κλείδωμα.
Αυτό είναι χρήσιμο σε περίπτωση που το όχημα
παρκάρεται από τρίτους. Μπορείτε λοιπόν να
παραδώσετε στο άτομο που θα παρκάρει το
όχημα το τηλεχειριστήριο χωρίς το ενσωματω‐
μένο κλειδί.
Ξεκλείδωμα ανάγκης
Τραβήξτε τη λαβή στο πορτ-μπαγκάζ.
Το καπό του χώρου των αποσκευών ξεκλειδώ‐
νεται.
Άνετη πρόσβαση
Υπόδειξη Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Αρχή λειτουργίας Η πρόσβαση στο αυτοκίνητο είναι δυνατή χω‐
ρίς το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου.
Seite 68ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο68
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Αρκεί, να έχετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο,
π.χ. στην τσέπη του παντελονιού σας.
Το αυτοκίνητο αναγνωρίζει αυτόματα το τη‐
λεχειριστήριο πλησίον του ή στον εσωτερικό
χώρο.
Η λειτουργία άνετης πρόσβασης υποστηρίζει
τις εξής λειτουργίες:▷Ξεκλείδωμα/κλείδωμα του αυτοκινήτου.▷Άνετο κλείσιμο.▷Ξεχωριστό άνοιγμα/κλείσιμο του καπό χώ‐
ρου αποσκευών.▷Αυτόματο άνοιγμα/κλείσιμο του καπό του
χώρου αποσκευών.▷Εκκίνηση του κινητήρα.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Δε βρίσκονται εξωτερικές πηγές παρεμβο‐
λών πλησίον.▷Για το κλείδωμα πρέπει το τηλεχειριστήριο
να βρίσκεται εκτός του αυτοκινήτου στην
περιοχή των πορτών.▷Το επόμενο ξεκλείδωμα και κλείδωμα μπο‐
ρεί να πραγματοποιηθεί μετά περίπου
από 2 δευτερόλεπτα.▷Η εκκίνηση του κινητήρα είναι μόνο δυ‐
νατή, όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται
στο αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα
Πιάστε πλήρως τη χειρολαβή της πόρτας οδη‐
γού, βέλος.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου
του
τηλεχειριστηρίου.
Κλείδωμα
Η πόρτα οδηγού πρέπει να είναι κλειστή.
Αγγίξτε με το δάκτυλο τη ραβδωτή επιφάνεια
της χειρολαβής μιας κλειστής πόρτας του αυ‐
τοκινήτου, βέλος, για περίπου 1 δευτερόλεπτο,
χωρίς να πιάσετε τη χειρολαβή πόρτας.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου
του
τηλεχειριστηρίου.
Άνετο κλείσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνετο κλείσιμο μπορεί να σφη‐
νωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κατά το άνετο κλείσιμο προ‐
σέξτε η περιοχή κίνησης να είναι ελεύθερη.◀
Αγγίξτε με το δάκτυλο τη ραβδωτή επιφάνεια
της χειρολαβής μιας κλειστής πόρτας του αυ‐
τοκινήτου, βέλος, και κρατήστε το εκεί χωρίς
να πιάσετε τη χειρολαβή πόρτας.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου
του
τηλεχειριστηρίου.
Εκτός από το κλείδωμα, κλείνουν τα παρά‐
θυρα και η γυάλινη οροφή και διπλώνουν οι
εξωτερικοί καθρέφτες.
Seite 69Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια69
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Μεμονωμένο άνοιγμα του καπό
χώρου αποσκευών
Πατήστε το πλήκτρο στην εξωτερική πλευρά
του καπό του χώρου των αποσκευών.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου

του τηλεχειριστηρίου.
Η κατάσταση των θυρών δεν αλλάζει.
Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο του
καπό του χώρου αποσκευών
Αρχή λειτουργίας Το καπό χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει
και να κλείσει αυτόματα εάν έχετε το τηλεχει‐
ριστήριο μαζί σας. Δύο αισθητήρες ανιχνεύουν
στο κέντρο του πίσω μέρους τη σκόπιμη κίνηση
των ποδιών με κατεύθυνση προς τα εμπρός
και το καπό χώρου αποσκευών ανοίγει και
κλείνει.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό χωρίς επαφή του καπό
χώρου αποσκευών μπορεί να έρθετε σε επαφή
με μέρη του αυτοκινήτου, π.χ. το θερμό σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Κατά την κίνηση ποδιών
φροντίστε η στάση σας να σας παρέχει ασφά‐
λεια και μην αγγίζετε το αυτοκίνητο.◀
Όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται στην πε‐
ριοχή του αισθητήρα, το καπό του πορτ-μπα‐
γκάζ μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει κατά λά‐
θος από μια ασυνείδητη ή εσφαλμένα
αναγνωρισμένη κίνηση του ποδιού.
Η περιοχή του αισθητήρα φτάνει έως περ.
1,50 m πίσω από το πίσω μέρος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το καπό του χώρου των αποσκευών πε‐
ριστρέφεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και
προς τα επάνω. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η
περιοχή κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ
να είναι ελεύθερη.◀
Εκτελούμενη κίνηση ποδιών1.Σταθείτε κεντρικά πίσω από το αυτοκί‐
νητο, σε απόσταση περίπου ίση με το μή‐
κος του βραχίονα του χεριού από το πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.2.Κινήστε ένα πόδι προς την κατεύθυνση
κίνησης του αυτοκινήτου κατά το δυνατό
μακρύτερα κάτω από το αυτοκίνητο και
τραβήξτε το αμέσως πάλι πίσω. Σε αυτή
την κίνηση το πόδι πρέπει να διέλθει από
τις περιοχές και των δύο αισθητήρων.
Το καπό του χώρου των αποσκευών ανοίγει,
ανεξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένο ή ξε‐
κλείδωτο.
Πριν από το άνοιγμα αναβοσβήνουν τα φώτα
ανάγκης (αλάρμ).
Για να κλείσετε το καπό χώρου αποσκευών
εκτελέστε ξανά την κίνηση του ποδιού.
Πριν από το κλείσιμο αναβοσβήνουν τα φώτα
αλάρμ και ένα ακουστικό σήμα ηχεί.
Το κλείσιμο του καπό του χώρου αποσκευών
δεν έχει καμία επίδραση στο κλείδωμα του αυ‐
τοκινήτου. Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειρι‐
στήριο μέσα στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το
τηλεχειριστήριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Seite 70ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο70
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15