BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Επιλέξτε τις εφαρμογές, από τις οποίες
επιτρέπονται μηνύματα.▷Ταξινομήστε τη σειρά των μηνυμάτων
κατά ημερομηνία ή προτεραιότητα.▷Συγκεντρώστε περισσότερα μηνύματα του
ίδιου είδους.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ειδοποιήσεις"4.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων στο αυτοκίνητο
Αρχή λειτουργίας
Το αυτοκίνητο αποθηκεύει αναλόγως της χρή‐
σης προσωπικά δεδομένα, π.χ. αποθηκευμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί. Αυτά τα προσωπικά
δεδομένα μπορούν να διαγραφούν αμετά‐
κλητα μέσω του iDrive.
Γενικά Αναλόγως του εξοπλισμού μπορούν να δια‐
γραφούν τα εξής δεδομένα:
▷Ρυθμίσεις προφίλ οδηγού.▷Αποθηκευμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί.▷Αποθηκευμένα πλήκτρα αγαπημένων.▷Τιμές υπολογιστή ταξιδιού και αυτοκινή‐
του.▷Σκληρός δίσκος μουσικής.▷Πλοήγηση, π.χ. αποθηκευμένοι προορι‐
σμοί.▷Τηλεφωνικός κατάλογος.▷Online δεδομένα, π.χ. αγαπημένα,
Cookies.▷Δεδομένα Office, π.χ. φωνητικές σημειώ‐
σεις.▷Login-Accounts.Η διαγραφή των δεδομένων μπορεί να διαρκέ‐
σει συνολικά έως και 15 λεπτά.
Προϋπόθεση λειτουργίας
Τα δεδομένα μπορούν να διαγραφούν μόνο
όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.
Διαγραφή δεδομένων
Ακολουθήστε και τηρήστε τις οδηγίες στην
οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2."Το όχημά μου"3."Ρυθμίσεις συστήματος"4."Διαγραφή προσωπικών δεδομένων"5."Διαγραφή προσωπικών δεδομένων"6."OK"7.Εξέλθετε από το αυτοκίνητο και κλειδώστε
το.
Μετά από 15 λεπτά έχει ολοκληρωθεί η διαδι‐
κασία διαγραφής.
Εάν δεν έχουν διαγραφεί όλα τα δεδομένα,
ενδεχ. επαναλάβετε τη διαγραφή.
Ακύρωση διαγραφής Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα οδήγησης γιανα ακυρώσετε τη διαγραφή των δεδομένων.
Συνδέσεις Αρχή λειτουργίας Φορητές συσκευές όπως π.χ. κινητά τηλέφωνα
ή φορητοί υπολογιστές μπορούν να συνδεθούν
με διάφορους τρόπους με το αυτοκίνητο και
να χρησιμοποιηθούν.
Seite 41Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Τρόπος σύνδεσηςΛειτουργίαΚινητό τηλέφωνο μέσω
Bluetooth.Τηλεφωνία.
Λειτουργίες γρα‐
φείου.Audioplayer μέσω
Bluetooth ή μέσω σύν‐
δεσης USB.Αναπαραγωγή
μουσικής.Smartphone μέσω WiFi
ή μέσω σύνδεσης USB.Αναπαραγωγή βί‐
ντεο.Smartphone μέσω
Bluetooth ή μέσω σύν‐
δεσης USB.Χρήση εφαρμογών.Φορητή συσκευή μέσω
WLAN.Χρήση διαδικτύου.BMW Touch Command
μέσω WiFi direct.Χειρισμός λειτουρ‐
γιών αυτοκινήτου.Συσκευή αποθήκευσης
USB μέσω σύνδεσης
USB.Εξαγωγή και εισ‐
αγωγή προφίλ οδη‐
γών.
Εκτέλεση ενημε‐
ρώσεων λογισμι‐
κού.
Εξαγωγή και εισ‐
αγωγή αποθηκευ‐
μένων ταξιδιών.
Αναπαραγωγή
μουσικής.
Γενικά
Όλες οι συσκευές που συνδέονται με το αυτο‐
κίνητο εμφανίζονται στη λίστα συσκευών.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"
Ένα σύμβολο δείχνει, για ποια λειτουργία χρη‐
σιμοποιείται μια συσκευή.
ΣύμβολοΛειτουργία"Τηλέφωνο""Πρόσθετο τηλέφωνο""Bluetooth-Audio""Apps""Screencast""Internet hotspot""Touch Command"
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χειρισμός των ενσωματωμένων συστη‐
μάτων πληροφοριών και των συσκευών επικοι‐
νωνίας κατά την οδήγηση μπορεί να τραβήξει
την προσοχή από τις κυκλοφοριακές συνθή‐ κες. Ο έλεγχος του αυτοκινήτου μπορεί να χα‐
θεί. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χειρίζεστε
τα συστήματα ή τις συσκευές μόνο, όταν το
επιτρέπει η κυκλοφοριακή κατάσταση. Αν
χρειαστεί σταματήστε και χειριστείτε τα συ‐
στήματα ή τις συσκευές με σταματημένο αυ‐
τοκίνητο.◀
Σύνδεση Bluetooth
Κατάλληλες συσκευές Γενικά
Ακριβείς πληροφορίες για τα κινητά τηλέφωνα
και τις φορητές συσκευές με θύρα Bluetooth που υποστηρίζονται υπάρχουν στην ιστοσελίδα
www.bmw.com/bluetooth.
Σε περίπτωση χρήσης συσκευών που δεν πα‐
ρουσιάζονται εδώ ή διαφορετικών εκδόσεων λογισμικού ενδεχομένως να προκύψουν
εσφαλμένες λειτουργίες.
Seite 42ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ένδειξη αριθμού αναγνώρισης
αυτοκινήτου και αριθμού προϊόντος
λογισμικού
Για να ελέγξετε, ποιες συσκευές υποστηρίζο‐
νται, είναι απαραίτητος ο αριθμός αναγνώρι‐
σης αυτοκινήτου και ο αριθμός προϊόντος λο‐
γισμικού. Ενδεχομένως είναι απαραίτητη η
έκδοση λογισμικού του κινητού τηλεφώνου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Πληροφορίες Bluetooth"6."Πληροφορίες συστήματος"
Υπάρχει η δυνατότητα της εκτέλεσης μίας
ενημέρωσης του λογισμικού, βλέπε σε‐
λίδα 48.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Κατάλληλη συσκευή, βλέπε σελίδα 42.▷Συσκευή σε ετοιμότητα λειτουργίας.▷Bluetooth ενεργοποιημένο στο αυτοκίνητο
και στη συσκευή, βλέπε σελίδα 43.▷Ενδεχ. να απαιτούνται αρχικές ρυθμίσεις
Bluetooth στη συσκευή, π.χ. ορατότητα,
βλέπε οδηγίες χειρισμού της συσκευής.▷Ενδεχ. καθορισμός ως κωδικού Bluetooth
ενός αριθμού με το λιγότερο 4 μέχρι το μέ‐
γιστο 16 ψηφία. Απαιτείται μόνο για τη μο‐
ναδική σύνδεση.
Ενεργοποίηση Bluetooth
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Bluetooth"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών τηλεφώνου
Για να είναι δυνατή η χρήση όλων των υποστη‐
ριζόμενων λειτουργιών του κινητού τηλεφώνου,
πρέπει πριν από τη σύνδεση να ενεργοποιη‐
θούν οι ακόλουθες λειτουργίες.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5.Επιλογή επιθυμητής ρύθμισης:▷"Office"
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία, για να
μεταφέρονται σύντομα μηνύματα, e-
mail, ημερολόγια, εργασίες, σημειώσεις
και υπενθυμίσεις στο αυτοκίνητο. Από
τη μεταφορά όλων των δεδομένων στο
αυτοκίνητο μπορεί να προκύψουν
έξοδα.▷"Εικόνες επαφών"
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία, για να
εμφανιστούν εικόνες επαφών.6.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.
Σύνδεση συσκευής μέσω εισαγωγής κωδικού πρόσβασης
Εκτελέστε τη σύνδεση πλήρως είτε στην μπρο‐
στινή είτε στην πίσω οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5.Επιλέξτε λειτουργίες, για τις οποίες θέλετε
να χρησιμοποιηθεί η συσκευή:▷ "Τηλέφωνο"▷ "Bluetooth-Audio"▷ "Apps"Seite 43Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου εμ‐
φανίζεται στην οθόνη ελέγχου.6.Αναζητήστε με τη συσκευή συσκευές
Bluetooth στο περιβάλλον.
Το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου εμ‐
φανίζεται στην οθόνη της συσκευής. Επι‐
λέξτε το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου.7.Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τον ίδιο κω‐
δικό πρόσβασης στη συσκευή και μέσω
iDrive.
ή
Συγκρίνετε τον αριθμό ελέγχου στην
οθόνη με αυτόν που εμφανίζεται στην
οθόνη της συσκευής. Επιβεβαιώστε τον
αριθμό ελέγχου στη συσκευή και στην
οθόνη ελέγχου.
Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Όταν η φορητή συσκευή είναι ένα κινητό
τηλέφωνο, τότε εμφανίζονται οι λειτουρ‐
γίες που υποστηρίζονται από τη συσκευή,
βλέπε σελίδα 42.
Σε περίπτωση που η σύνδεση δεν ήταν επιτυ‐
χής: Τι κάνω, όταν..., βλέπε σελίδα 49.
Σύνδεση συσκευής μέσω επικοινωνίας
κοντινού πεδίου, NFC
Αρχή λειτουργίας
Με την επικοινωνία κοντινού πεδίου, NFC,
μπορούν να μεταφέρονται δεδομένα ασύρ‐
ματα σε μικρές αποστάσεις. Με αυτήν τη λει‐
τουργία διευκολύνεται σημαντικά η σύνδεση
μιας φορητής συσκευής.
Κατάλληλες συσκευές, βλέπε σελίδα 42.
Επισκόπηση
Η κεραία NFC βρίσκεται στο ταμπλό οργάνων
κάτω από το πλήκτρο των φώτων αλάρμ.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Κατά τη σύνδεση η συσκευή πρέπει να είναι
ξεκλειδωμένη.
Σύνδεση συσκευής
1.Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC στη συ‐
σκευή, βλέπε οδηγίες χειρισμού της συ‐
σκευής.2.Κρατήστε τη συσκευή κοντά στην κεραία
NFC.3.Συγκρίνετε τον αριθμό ελέγχου στην
οθόνη με αυτόν που εμφανίζεται στην
οθόνη της συσκευής. Επιβεβαιώστε τον
αριθμό ελέγχου στη συσκευή.
ή
Επιβεβαιώστε τη σύνδεση στη συσκευή.
Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Αναλόγως ποιες λειτουργίες είναι ήδη κατει‐
λημμένες από άλλες φορητές συσκευές, η συ‐
σκευή συνδέεται με τη λειτουργία τηλεφώνου,
πρόσθετου τηλεφώνου ή μουσικής.
Σε περίπτωση που η σύζευξη δεν ήταν επιτυ‐
χής: Τι κάνω, όταν..., βλέπε σελίδα 49.
Seite 44ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Συνδέστε τον προσαρμογέα Snap-in
του τηλεφώνου στον πίσω χώρο με το
αυτοκίνητο
Προϋποθέσεις λειτουργίας▷Ο κωδικός Bluetooth στην πίσω πλευρά
του προσαρμογέα Snap-in είναι γνωστός.▷Ο προσαρμογέας Snap-in είναι τοποθετη‐
μένος στο μεσαίο υποβραχιόνιο.▷Η ετοιμότητα λειτουργίας ενεργοποιή‐
θηκε.▷Η κάρτα SIM είναι τοποθετημένη στον
προσαρμογέα Snap-in ή το SIM-Access-
Profil (SAP) είναι ενεργοποιημένο.
Σύνδεση συσκευής
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5.Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
στον προσαρμογέα Snap-in περίπου
3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ηχήσει μία φορά
το ηχητικό σήμα.
Η φωτοδίοδος (LED) πάνω από το πλήκτρο
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.6.Εισάγετε τον κωδικό Bluetooth του προ‐
σαρμογέα Snap-In στην οθόνη ελέγχου.7. "Τηλέφωνο"8.Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Σύνδεση USB
Αρχή λειτουργίας
Στη θύρα διεπαφής USB, βλέπε σελίδα 256,
μπορούν να συνδεθούν φορητές συσκευές με
σύνδεση USB.
▷Κινητά τηλέφωνα, τα οποία υποστηρίζο‐
νται από τη θύρα διεπαφής USB.Ο προσαρμογέας Snap-in διαθέτει μια ξε‐
χωριστή σύνδεση USB, η οποία συνδέεται αυτόματα κατά την τοποθέτηση ενός κα‐
τάλληλου κινητού τηλεφώνου.▷Συσκευές ήχου με σύνδεση USB, π.χ. MP3-
Player.▷Συσκευές αποθήκευσης USB.
Υποστηρίζονται τα διαδεδομένα συστή‐
ματα αρχείων. Συνιστώνται οι μορφές
FAT32 και exFAT.
Πληροφορίες για κατάλληλες συσκευές USB
βρίσκετε στη διεύθυνση www.bmw.com/
bluetooth.
Υποστηρίζονται οι παρακάτω χρήσεις:
▷Εισαγωγή και εξαγωγή προφίλ οδηγού,
βλέπε σελίδα 60.▷Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής μέσω
USB-Audio.▷Προβολή ταινιών βίντεο μέσω USB-Video.▷Εκτέλεση ενημερώσεων λογισμικού, βλέπε
σελίδα 48.▷Εισαγωγή ταξιδιών.
Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Χρησιμοποιήστε ένα εύκαμπτο καλώδιο
προσαρμογής.▷Προστατέψτε τη συσκευή USB από μηχα‐
νικές βλάβες.▷Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών USB
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυ‐
νατόν να διασφαλιστεί ο χειρισμός μέσω
του αυτοκινήτου για όλες τις συσκευές.▷Οι συσκευές USB δεν επιτρέπεται να εκτί‐
θεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθή‐
κες, όπως π.χ. πολύ υψηλές θερμοκρασίες,
βλέπε οδηγίες χρήσης της συσκευής.▷Λόγω των πολλών διαφορετικών τεχνικών
συμπίεσης δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σε
κάθε περίπτωση μια άψογη αναπαραγωγήSeite 45Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

των μέσων που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή USB.▷Μια συνδεδεμένη συσκευή USB τροφοδο‐
τείται μέσω της θύρας διεπαφής USB με ρεύμα φόρτισης, εφόσον υποστηρίζεται
από τη συσκευή.▷Ανάλογα με την επιθυμητή χρήση της συ‐
σκευής USB απαιτούνται ενδεχ. ρυθμίσεις
στη συσκευή USB, βλέπε εγχειρίδιο οδη‐
γιών της συσκευής.
Ακατάλληλες συσκευές USB:
▷Σκληροί δίσκοι USB.▷USB-Hubs.▷Αναγνώστες καρτών μνήμης USB με πε‐
ρισσότερες υποδοχές.▷Συσκευές USB με διαμόρφωση HFS.▷Συσκευές MTP.▷Συσκευές όπως π.χ. ανεμιστήρες ή λαμπτή‐
ρες.
Σύνδεση συσκευής
Συνδέστε τη συσκευή USB με ένα κατάλληλο
καλώδιο προσαρμογής με μία θύρα διεπαφής USB, βλέπε σελίδα 256.
Η συσκευή USB συνδέεται με το αυτοκίνητο
και εμφανίζεται στη λίστα συσκευών.
Σύνδεση WLAN
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Σύμβαση ConnectedDrive.▷Σύμβαση δεδομένων με έναν πάροχο υπη‐
ρεσιών.▷Συσκευή με δυνατότητα WLAN.▷Ενεργοποιήστε το WLAN στη συσκευή.▷WLAN-Hotspot στο αυτοκίνητο ενεργο‐
ποιημένο.▷Η ετοιμότητα λειτουργίας ενεργοποιή‐
θηκε.Ενεργοποίηση WLAN-Hotspot
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Internet hotspot"
Σύνδεση συσκευής με ένα WLAN
Hotspot
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5. "Internet hotspot"
Το όνομα και ο κωδικός του Hotspot εμ‐
φανίζονται στην οθόνη ελέγχου.6.Αναζητήστε στη συσκευή δίκτυα WLAN.
Επιλέξτε το όνομα δικτύου στη συσκευή.7.Εισαγάγετε τον κωδικό Hotspot στη συ‐
σκευή και συνδεθείτε.
Η συσκευή συνδέεται μέσω WLAN με το
Hotspot.
Κατά την πρώτη χρήση του διαδικτύου μέσω
του WLAN-Hotspot πρέπει να αγοραστεί ένας
όγκος δεδομένων από έναν πάροχο υπηρε‐
σιών.
Όλες οι συσκευές που συνδέονται μέσω του
WLAN-Hotspot χρησιμοποιούν αυτόν τον όγκο
δεδομένων.
Ενδεχ. μπορεί να αγοραστεί όγκος δεδομένων
μέσω του ConnectedDrive Store.
Σύνδεση WiFi
Εκτελέστε τη σύνδεση πλήρως είτε στην μπρο‐
στινή είτε στην πίσω οθόνη ελέγχου.
Seite 46ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5. "Screencast"
Το όνομα WiFi του αυτοκινήτου εμφανίζε‐
ται στην οθόνη ελέγχου.6.Με τη συσκευή αναζητήστε συσκευές WiFi
στο περιβάλλον.
Το όνομα WiFi του αυτοκινήτου εμφανίζε‐
ται στην οθόνη της συσκευής. Επιλέξτε το
όνομα WiFi του αυτοκινήτου.7.Επιβεβαιώστε τη σύνδεση μέσω iDrive.
Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Σε περίπτωση που η σύνδεση δεν ήταν επιτυ‐
χής: Τι κάνω, όταν..., βλέπε σελίδα 49.
Περαιτέρω λειτουργίες
Μετά την πρώτη σύνδεση
▷Μετά από λίγο η συσκευή είναι συνδεδε‐
μένη με το αυτοκίνητο, όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία ή η ανάφλεξη είναι
ενεργοποιημένη.▷Τα αποθηκευμένα στην κάρτα SIM ή στο
κινητό τηλέφωνο δεδομένα μεταφέρονται
μετά την αναγνώριση στο αυτοκίνητο.▷Σε ορισμένες συσκευές ενδεχ. να απαιτού‐
νται ορισμένες ρυθμίσεις, π.χ. εξουσιοδό‐
τηση, βλέπε οδηγίες χειρισμού της συ‐
σκευής.▷Μετά από μία μοναδική σύνδεση οι συ‐
σκευές αναγνωρίζονται αυτόματα και συν‐
δέονται ξανά, όταν είναι ενεργοποιημένη η
ετοιμότητα λειτουργίας.
Διαμόρφωση συσκευής
Οι λειτουργίες μπορούν να ενεργοποιηθούν ή
να απενεργοποιηθούν, όταν είναι συνδεδεμένη
η συσκευή.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4.Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή.5.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Όταν εκχωρείται σε μια συσκευή μια λειτουρ‐
γία, αυτή πιθανόν να απενεργοποιηθεί σε μια
ήδη συνδεδεμένη συσκευή και αυτή η συσκευή
αποσυνδέεται.
Σύνδεση συγκεκριμένης συσκευής Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4.Επιλέξτε συσκευή.5."Σύνδεση συσκευής"
Οι εκχωρημένες πριν την αποσύνδεση της συ‐
σκευής λειτουργίες εκχωρούνται ξανά στη συ‐
σκευή κατά την επανασύνδεση. Σε μια ήδη
συνδεδεμένη συσκευή απενεργοποιούνται εν‐
δεχομένως αυτές οι λειτουργίες.
Αποσύνδεση συσκευής
Η σύνδεση της συσκευής με το αυτοκίνητο
τερματίζεται.
Η συσκευή παραμένει δηλωμένη και μπορεί να
συνδεθεί ξανά, βλέπε σελίδα 47.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4.Επιλέξτε συσκευή.5."Αποσύνδεση συσκευής"
Διαγραφή συσκευής
Η συσκευή αποσυνδέεται και διαγράφεται από
τη λίστα συσκευών.
Seite 47Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4.Επιλέξτε συσκευή.5."Διαγραφή συσκευής"
Αντικατάσταση τηλεφώνου και
πρόσθετου τηλεφώνου
Όταν με το αυτοκίνητο συνδέονται δύο κινητά
τηλέφωνα, τότε μπορούν να αντιστραφούν οι
λειτουργίες του τηλεφώνου και του πρόσθετου
τηλεφώνου.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Εναλλαγή τηλ. 1 και 2"
Αναβάθμιση (update) λογισμικού
Γενικά
Το αυτοκίνητο υποστηρίζει έναν μεγάλο
αριθμό κινητών συσκευών, για παράδειγμα
κινητά τηλέφωνα και MP3-Player. Ο αριθμός
των υποστηριζόμενων συσκευών αυξάνεται
συνεχώς και διατίθεται μέσω ενημερώσεων λο‐
γισμικού. Με την τακτική ενημέρωση του λογι‐
σμικού αυτοκινήτου, το αυτοκίνητο θα συμβα‐
δίζει πάντοτε με την τεχνολογία.
Στην ιστοσελίδα www.bmw.com/update είναι
διαθέσιμες ενημερώσεις και οι αντίστοιχες
ανανεωμένες υποδείξεις.
Εμφάνιση εγκατεστημένης έκδοσης
λογισμικού
Εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού που είναι
εγκατεστημένη στο αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενημέρωση λογισμικού"4."Προβολή τρέχουσας έκδοσης"
Εάν εκτελέστηκε ήδη μία ενημέρωση επιλέξτε
την επιθυμητή έκδοση προκειμένου να εμφανι‐
στούν επιπρόσθετες πληροφορίες.
Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB
Η ενημέρωση του λογισμικού, επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:
1.Αποθηκεύστε το αρχείο της αναβάθμισης
λογισμικού σε ένα μέσο αποθήκευσης USB
στο ριζικό κατάλογο.2.Συνδέστε τη μνήμη αποθήκευσης USB σε μια θύρα διεπαφής USB, βλέπε σε‐
λίδα 256.3."Το όχημά μου"4."Ρυθμίσεις συστήματος"5."Ενημέρωση λογισμικού"6."Ενημέρωση λογισμικού"7."USB"8."Εγκατάσταση λογισμικού"9."OK"10.Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.11.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
Ενημέρωση λογισμικού μέσω BMW TeleServices
Η ενημέρωση του λογισμικού μέσω BMW Teleservices εξαρτάται από την εκάστοτε
χώρα και ενδεχ. να μην είναι διαθέσιμη.
Το λογισμικό μεταφέρεται αρχικά στο όχημα
και στη συνέχεια μπορεί να εγκατασταθεί. Η
εγκατάσταση μπορεί να γίνει μια άλλη χρονική
στιγμή από ότι η μεταφορά.
Seite 48ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Η μετάδοση του λογισμικού είναι δυνατή κατά
τη διάρκεια της οδήγησης και συνεχίζεται αυ‐
τόματα μετά από μία διακοπή της οδήγησης.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης οι υπόλοιπες
λειτουργίες είναι διαθέσιμες. Για τη μετάδοση
πρέπει να διατίθεται λήψη κινητής τηλεφω‐
νίας.
Η εγκατάσταση του λογισμικού, επιτρέπεται
να πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο
το αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2."Το όχημά μου"3."Ρυθμίσεις συστήματος"4."Ενημέρωση λογισμικού"5."Ενημέρωση λογισμικού"6."TeleServices"7."Φόρτιση αναβάθμισης"
Η ενημέρωση φορτώνεται, ωστόσο δεν
εγκαθίσταται ακόμη.8.Η ενημέρωση μπορεί να εγκατασταθεί ή
να διαγραφεί ξανά.▷"Εγκατάσταση λογισμικού"
Η φορτωμένη ενημέρωση εγκαθίστα‐
ται.
Αυτό το βήμα μπορεί να εκτελεστεί και
αργότερα.▷"Αφαίρεση αναβάθμισης"
Η φορτωμένη ενημέρωση διαγράφεται.
Τα επόμενα βήματα παραλείπονται.9."OK"10.Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.11.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
Επαναφορά έκδοσης λογισμικού
Υπάρχει η δυνατότητα επαναφοράς της έκδο‐
σης λογισμικού πριν από την τελευταία ενημέ‐
ρωση λογισμικού και της εργοστασιακής κατά‐
στασης του λογισμικού.
Η επανάκτηση του λογισμικού, επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενημέρωση λογισμικού"4."Αποκατάσταση λογισμικού"5.▷"Προηγούμενη έκδοση"
Αποκαθίσταται η προηγούμενη έκδοση
λογισμικού.▷"Επαναφορά εργοστ. ρυθμίσεων"
Αποκαθίσταται η πρώτη έκδοση λογι‐
σμικού.6."Απεγκατάσταση λογισμικού"7."OK"8.Περιμένετε την αποκατάσταση.9.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
"Τι κάνω, όταν ..."
Πληροφορίες για κατάλληλα κινητά τηλέ‐
φωνα, βλέπε σελίδα 42.
Όλες οι προϋποθέσεις τηρούνται και όλα τα
απαραίτητα βήματα εκτελέστηκαν σύμφωνα
με την προβλεπόμενη σειρά. Παρόλα αυτά η
φορητή συσκευή δεν λειτουργεί με τον αναμε‐
νόμενο τρόπο.
Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να βοηθήσουν
οι παρακάτω επεξηγήσεις:
Η συσκευή δεν μπόρεσε να δηλωθεί ή να συν‐
δεθεί.
▷Είναι ενεργοποιημένο το WLAN στο αυτο‐
κίνητο; Ενεργοποιήστε το WLAN στο αυτο‐
κίνητο.▷Είναι ενεργοποιημένο το Miracast στο
κινητό τηλέφωνο; Ενεργοποιήστε το
Miracast στο κινητό τηλέφωνο.Seite 49Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Υπάρχουν πάρα πολλές συσκευές
Bluetooth συνδεδεμένες με το κινητό τηλέ‐
φωνο ή με το αυτοκίνητο.
Ενδεχομένως, διαγράψτε τη σύνδεση με
άλλες συσκευές.▷Πριν από τη σύνδεση διαγράψτε όλες τις
γνωστές συνδέσεις Bluetooth από τη λίστα
συσκευών του κινητού τηλεφώνου.
Ξεκινήστε μια νέα αναζήτηση συσκευών.▷Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται στη λει‐
τουργία εξοικονόμησης ρεύματος ή έχει
απομείνει λίγος χρόνος λειτουργίας της
μπαταρίας.
Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in, στη βάση ασύρμα‐
της φόρτισης ή επαναφορτίστε το μέσω
του καλωδίου φόρτισης.▷Ενδέχεται να μπορεί να συνδεθεί μόνο μια
συσκευή με το αυτοκίνητο, ανάλογα με το
κινητό τηλέφωνο.
Αποσυνδέστε το συνδεδεμένο κινητό τηλέ‐
φωνο από το αυτοκίνητο και δηλώστε και
συνδέστε μόνο ένα κινητό τηλέφωνο.
Το κινητό τηλέφωνο δεν αντιδρά πια.
▷Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά
το κινητό τηλέφωνο.▷Πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες πε‐
ριβάλλοντος.
Το κινητό τηλέφωνο δεν επιτρέπεται να
εκτίθεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συν‐
θήκες.
Λειτουργίες τηλεφώνου μη δυνατές.
▷Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Δεν εμφανίζονται όλες, δεν εμφανίζεται καμία
ή εμφανίζονται ατελείς καταχωρίσεις στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο.
▷Η μετάδοση των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο δεν έχει ακόμα ολοκλη‐
ρωθεί.▷Ενδεχομένως μεταφέρονται μόνο οι κατα‐
χωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου του κινη‐
τού τηλεφώνου ή της κάρτας SIM.▷Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η προβολή
καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου
που διαθέτουν ειδικούς χαρακτήρες.▷Ο αριθμός των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο που προορίζονται για
αποθήκευση είναι πολύ μεγάλος.▷Ποσότητα δεδομένων της επαφής πολύ
μεγάλη, π.χ. λόγω αποθηκευμένων πληρο‐
φοριών όπως σημειώσεις.
Ελάττωση της ποσότητας δεδομένων της
επαφής.▷Ένα κινητό τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί
μόνο ως πηγή ήχου ή ως τηλέφωνο.
Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Η ποιότητα της τηλεφωνικής σύνδεσης είναι
κακή.
▷Η ισχύς του σήματος Bluetooth μπορεί να
ρυθμιστεί ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in ή εναποθέστε το
στην περιοχή της μεσαίας κονσόλας.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στην
υποδοχή ασύρματης φόρτισης.▷Ξεχωριστή ρύθμιση της έντασης του ήχου
του μικρόφωνου και των ηχείων.
Όταν έχουν ελεγχθεί όλα τα σημεία της λίστας
και η επιθυμητή λειτουργία δεν μπορεί να
εκτελεστεί, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπη‐
ρέτησης, σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 50ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15