BMW MOTORRAD C1 2000 Livret de bord (in French)

33
79
Démarrage – Conduite – Stationnement
e Attention :
Ne pas utiliser d' émetteurs ra-
dio de forte puissance « sur la
BMW C1 » ! Ils risqueraient de
perturber le fonctionnement de
l'ABS.
* Equipement optionnel
Contr ôle ABSMise en service automatique
apr ès avoir mis le contact
d'allumage.
Les voyants 1 et 2 s'allument.
Auto-diagnostic d'ABSAprès avoir d émarré le moteur
et commenc é à conduire :
– Les voyants 1 et 2 s' éteignent
si l'ABS fonctionne correcte-
ment
Syst ème antiblocage (ABS)*
21


33
80
Démarrage – Conduite – Stationnement
Système antiblocage (ABS)*
Dérangements de l'ABS– Les voyants de l'ABS 1 et 2
clignotent en même temps ou
restent allumés en perma-
nence : la fonction ABS n'est
pas disponible
Causes possibles des d éran-
gements :
– Tension trop faible de la bat-
terie
Chargement de la batterie
\f Remarque :
Pour ces causes de d érange-
ment, il n'est pas n écessaire de
se rendre au garage conces-
sionnaire. Le système fonction-
ne à nouveau parfaitement si
l'autodiagnostic de l'ABS est
positif.
e Attention :
S'il est impossible de rem édier
au d érangement, s'adresser
imm édiatement à un atelier
sp écialis é, de pr éfé rence à un
concessionnaire BMW.
* Equipement optionnel
21


33
81
Démarrage – Conduite – Stationnement
Système antiblocage (ABS)*
ABS en serviceL'ABS est en cours de r égula-
tion quand :
– lors du freinage, un point dur
de pulsation se fait sentir
dans le levier du frein à main
gauche et/ou droit.
\f Remarque :
Lorsqu'une pulsation se fait
sentir dans le levier de frein à
main, l'ABS est en cours de
r égulation.
En fonction du mode de con-
duite et des conditions environ-
nantes, l'ABS emp êche que la
roue arri ère ne s'abaisse.
* Equipement optionnel
d Avertissement :
Un levier de frein à main
amen é en buté e indique une
anomalie m écanique/hydrau-
lique.
Se rendre imm édiatement
dans un atelier sp écialisé, de
pr éférence chez un
concessionnaire BMW !


33
82
Démarrage – Conduite – Stationnement
Système antiblocage (ABS)*
La régulation ABS ne
fonctionne pas :
d Avertissement :
En cas de d éfectuosité de
l'ABS – éclairage des
voyants 1 et 2 – les réserves
de s écurit é du syst ème ABS
ne sont plus disponibles tant
que le d éfaut n'a pas été sup-
prim é.
En cas de freinage brusque, il
y a risque de chute par suite
du blocage de la roue avant
ou du soul èvement de la roue
arrière lorsque l'adh érence
des pneus sur la chauss ée est
extr ême.
Se rendre imm édiatement
dans un atelier sp écialisé, de
pr éférence chez un conces-
sionnaire BMW. La r
égulation ABS ne fonc-
tionne pas :
–à des vitesses inf érieures à
6 km/h (12 km/h - si le levier
de frein à main a été actionn é
au pr éalable)
– si l'allumage est coupé
– si la batterie est d éfectueuse
ou d écharg ée (est indiqué par
les voyants ABS)
– en cas de d érangement de
l'ABS (
b80)
 Le dispositif de freinage tra-
ditionnel reste pleinement
op érationnel mais sans les
réserves de s écurit é offer-
tes par la r égulation ABS !
* Equipement optionnel
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication


4
83
Rouler en toute sécurité
Savoir-faire …Sophistiquée par d éfinition, la
technique des v éhicules ne
cesse de se compliquer ces der-
niers temps. Le BMS, l'ABS,
l'allumage électronique, le pot
catalytique et la technologie 4
soupapes montrent clairement
qu'une bonne compr éhension
technique est loin d'ê tre suffi-
sante pour ré ussir à r é soudre les
problè mes. A cela s'ajoutent des
matiè res «high-tech » d élogeant
toujours plus les matiè res classi-
ques. De parfaites connaissan-
ces du m étier et les outils
appropri és sont donc indispen-
sables pour garantir des r épara-
tions irr éprochables.
Vos concessionnaires BMW
poss èdent les meilleures com-
p étences en la matiè re.Car leurs collaborateurs n'ont
pas simplement appris leur
m
étier, ils suivent ré gulièrement
des stages de formation afin
d'ê tre parfaitement au courant
des nouveauté s. Les
concessionnaires BMW re çoi-
vent en outre les informations
techniques les plus r écentes et
sont ainsi toujours au fait de
l'actualit é.
… TechniqueIls poss èdent toutes les informa-
tions n écessaires et l'exp érience
permettant de ré soudre
n'importe quel problè me effica-
cement et directement. Les ate-
liers disposent des é quipements
techniques les plus modernes,
par ex. des outils sp éciaux d éve-
lopp és par BMW tels que l'outil
de diagnostic mobile
BMW MoDiTeC ou le testeur de
gaz d' échappement.
Rouler en toute s écurité


4
84
Rouler en toute sécurité
Rouler en toute s écurité
N'oubliez surtout pas de vous
rendre chez votre concession-
naire même après expiration de
la garantie. C'est en effet la
seule fa çon d' être vraiment cer-
tain du fonctionnement optimal
de votre BMW C1.
Un arrangement à l'amiable
serait impossible apr ès l'expira-
tion de la garantie si votre BMW
n'a pas été r éguli èrement entre-
tenue par un concessionnaire
BMW. De plus, l'usure progresse sou-
vent tr
ès lentement, presque
imperceptiblement.
Le personnel d'atelier de votre
concessionnaire BMW connaît
votre v éhicule en d étail et peut
intervenir avant que de « petits
riens » se transforment en gros
ennuis. En d éfinitive, vous é co-
nomisez du temps et de
l'argent car vous é vitez des
r éparations co ûteuses.... ServiceIl va de soi que vous conseiller
est, d ès le d ébut, un plaisir et
que les rendez-vous sont pris à
votre convenance, puis respec-
tés.
Vous pouvez être convaincu
qu'apr ès être pass ée dans un
atelier de votre
concessionnaire BMW, votre
BMW C1 sera en parfait état de
fonctionnement –et surtout
100 % s ûre.


4
85
Rouler en toute sécurité
Assistance BMW
Assistance BMWMême une BMW C1 peut,
exceptionnellement, vous faire
faux bond. Nous avons tout
pr évu pour faire face à cette
éventualit é. Ainsi, un important
r éseau de concessionnaires
BMW C1 est implanté dans de
nombreux pays d'Europe.
\f Remarque :
Au cas où vous auriez des
questions concernant le r éseau
de concessionnaires BMW, il
vous suffit de nous appeler.
Une hotline vous permet de
nous joindre directement dans
chaque pays d'Europe. Les
num éros de télé phone corres-
pondants figurent dans le fasci-
cule Assistance Europe
(voir documentation de bord).
Vous pouvez également vous
informer sur Internet à l'adresse
du pays souhait é.
Centre d'appels BMW Mais que se passe-t-il si votre
C1 ne vous permet pas de vous
rendre chez le concessionnaire
BMW C1 le plus proche, si ce
dernier est par ex. d éjà ferm é et
si vous vous trouvez alors bien
embarrass é ?
Aucune inquiétude – il vous suf-
fit de contacter notre centre
d'appels depuis le télé phone le
plus proche. Nos sp écialistes
sont à votre écoute 24 heures
sur 24. Ils vous assistent de
leurs conseils - souvent un petit
« tuyau » donné par t éléphone
permet de se d épanner soi-
m ême - et, au besoin, vous
envoient un technicien sur
place.


4
86
Rouler en toute sécurité
Protection de l'environnement
D éveloppement …Les conducteurs d'une BMW C1
sont conscients de la n écessité
de prot éger l'environnement.
BMW a, l à aussi, mis tout en
œ uvre pour le plaisir de l'un et la
protection de l'autre à long terme.
Non seulement parce que votre
nouvelle BMW C1 est é quipée,
entre autres, d'un systè me de
d épollution des gaz d' échappe-
ment avec pot catalytique r égulé
de sé rie.
…Elimination et mise au
rebut …
Mais é galement parce que der-
ri è re les coulisses - en atelier - le
probl ème de l'environnement
nous concerne et nous pré oc-
cupe au plus haut point.
D'une part, nous employons là
aussi de plus en plus de mat é-
riaux écologiques et biod égrada-
bles. De l'autre, nous veillons à
ce que les prescriptions rigou-
reuses en mati ère de protection
de l'environnement soient scru-
puleusement respect ées, par ex.
pour l' élimination des huiles usa-
g ées qui, à l'heure actuelle, sont
d éjà traité es comme des
d échets industriels sp éciaux
dans de nombreux pays.
… RecyclageOutre l' élimination pure des
matiè res et mat ériaux nuisant à
l'environnement, la philosophie
de recyclage prend toujours plus
d'importance chez BMW.
Les mati ères plastiques par ex.
re çoivent un marquage d'identifi-
cation afin de pouvoir être remi-
ses dans le circuit de recyclage
des mat ériaux. Pensez-y : à l'ate-
lier, la protection de l'environne-
ment est plus facile à r éaliser
qu' à la maison chez vous.


4
87
Rouler en toute sécuritéToujours une idé e
d'avance
Telle est notre devise – et ce,
non sans raison. BMW propose
depuis de nombreuses ann ées
tout ce dont les conducteurs
ont besoin pour s'adonner plei-
nement à leur passion : la moto.
Avec une gamme d' équipe-
ments unique, sans cesse
actualis ée, permettant à cha-
cun d' équiper sa BMW C1 sui-
vant ses go ûts et ses besoins.
Informez-vous aupr ès de votre
concessionnaire BMW, le
mieux renseign é sur les options
d'adaptation recommand ées.Seuls les accessoires BMW
satisfont aux m
êmes critères et
exigences en mati ère de
design, de fonctionnalit é et de
qualité que votre BMW C1.
Rien d' étonnant vu l'exp érience
de motoriste dont nous dispo-
sons, et nos ing énieurs sont
eux-m êmes des motocyclistes
convaincus qui savent de quoi il
retourne. D ès la conception
d'un nouveau v éhicule, son
équipement est pris en compte,
son aptitude pratique est con-
tr ôlée au cours de nombreux
tests dans le but d'assurer la
qualité que vous attendez des
produits BMW.
Accessoires BMW


4
88
Rouler en toute sécurité
La s écurit é, ç a s'apprend
Négocier les virages et
savoir freiner, c'est une
question d'entra înement !
Développez un «sixième sens»
pour les situations dangereu-
ses. Autrement dit : pr évoir les
sources possibles de danger et
observer avec une certaine
m éfiance le comportement des
autres usagers.
– Abordez les virages dans un
style coul é et bien rythm é ;
autrement dit : sans freiner et
accélérer fortement
– Rentrez moins vite dans les
virages que vous croyez le
pouvoir ; le style de conduite
doit primer sur la vitesse
– Regardez loin devant vous à
l'inté rieur de la trajectoire pr é-
vue pour voir la sortie du
virage suffisamment tô tAttention au temps de r
éaction
en freinant.
–à 50 km/h, une seconde
d'inattention correspond à
environ 14 m sans freiner
–à 90 km/h, ce sont d éjà 25 m
Habituez-vous – avec et sans
chargement – au comporte-
ment du v éhicule en freinant sur
différents rev êtements.
Approchez-vous prudemment
de la limite de blocage des
roues.
L à aussi BMW contribue beau-
coup à votre s écurité – en pro-
posant un entraînement
sp écial.
L'avantage pour vous : un
entra înement de base syst éma-
tique et r épétitif vous permet de
sortir en beauté de situations
extr êmes et de ma îtriser parfai-
tement votre v éhicule !