BMW MOTORRAD C1 2000 Livret de bord (in French)

2
39
Contrôles de s écurité
Remplacement du balai
d'essuie-glace
e Attention :
 Il est n écessaire d'utiliser un
balai d'essuie-glace en parfait
état de marche pour une visi-
bilit é optimale
 Pour éviter toute formation de
stries, nettoyer ré gulièrement
le balai d'essuie-glace avec
un nettoyant pour vitres
 Pour des raisons de sécurit é,
remplacer le balai d'essuie-
glace une à deux fois par an
 Remplacement du balai
d'essuie-glace (
b Carnet de
maintenance, chapitre 2)
GicleursLes jets doivent être envoyés
sur le pare-brise de manière à
permettre un nettoyage optimal
m ême en roulant à la vitesse
maximale. Au besoin, corriger
le r églage à l'aide d'un tourne-
vis ou, mieux, le confier à un
concessionnaire BMW.
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Essuie-glace


2
40
Contrôles de s écurité
Eclairage
Contrô le de l'éclairage
e Attention :
Contr ôler le bon fonctionne-
ment de tous les élé ments
d'éclairage avant de partir.
\f Remarque :
Clignotement deux fois plus
rapide du témoin de clignotant :
ampoule de clignotant défec-
tueuse.
Remplacement des ampoules
de feu de position, feu de croi-
sement, feu de route, feu arri ère
et feu stop et des ampoules de
clignotants : (
bCarnet de
maintenance, chapitre 2)
Masquage du phare sui-
vant circulation à droite/
gauche
Dans les pays o ù le cô té de cir-
culation diff ère de celui du pays
d'immatriculation de la
BMW C1, le faisceau de croise-
ment asym étrique éblouit les
usagers venant en sens
inverse.
Pour supprimer ce ph énom ène
d' éblouissement, coller un
masque. Il est disponible
aupr ès de tous les
concessionnaires BMW.
Votre concessionnaire BMW
vous aidera volontiers si besoin
est.
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication


2
41
Contrôles de s écurité
Éclairage
Lampe de lecture
d Avertissement :
La lampe de lecture ne doit
pas être allum ée en route
conform ément à la législation
en vigueur - sinon cela risque
d'irriter les usagers de la rou-
te qui vous suivent.
R églage de la port ée du
phare
e Attention :
Ne r égler la port ée d' éclairage
en fonction du chargement que
lorsque la BMW C1 est immobi-
lis ée.
Confier le r églage de base du
projecteur à un atelier sp écia-
lis é, de préf érence à un
concessionnaire BMW.
\f Remarque :
R égler la hauteur du projecteur
de faç on à ne pas éblouir les
usagers venant en sens inver-
se.
Veiller à ce que le c ône lumi-
neux éclaire suffisamment loin
la profondeur de chauss ée.


2
42
Contrôles de s écurité
R églage en fonction du char-
gement :
 Mettre la BMW C1 sur sa
béquille
– Proc éder sur une surface
plane et compacte
 Déposer le car énage frontal 2
(
b 21) 
Régler la port ée du phare à
l'aide de la vis 1
– rotation vers la gauche
- = plus courte
– rotation vers la droite
+ = plus longue( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Éclairage
+-
1
2


2
43
Contrôles de s écurité
Système de r églage
rapide**
 Mettre la BMW C1 sur sa
béquille
– Proc éder sur une surface
plane et compacte
 Déposer le car énage frontal2
(
b 21)
** Accessoire sp écial associ é au si ège
passager
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Position initiale (solo) :
 Levier 1 sur la gauche
position A
R églage en fonction du char-
gement :
– Charge l ég ère
(passager jusqu'à 70 kg)
 Levier 1 vers l'avant en
position C
– Charge lourde
(passager de plus de 75 kg)
Levier 1 sur la droite
position B
Éclairage
12
C
BA


2
44
Contrôles de s écurité
Lave-glace
d Avertissement :
L'antigel utilis é pour le lave-
glace est inflammable. Par
cons équent, l' éloigner de tou-
te source d'inflammation et le
conserver uniquement dans
son r écipient d'origine ferm é
en le tenant à l' écart des en-
fants. Respecter les consi-
gnes figurant sur le r écipient.
Appoint en
liquide de lave-glace
Mettre la BMW C1 sur sa
béquille
– Proc éder sur une surface
plane et compacte
 Déposer le car énage frontal2
(
b 21)
 Ouvrir la fermeture rapide 1
du projecteur et abaisser ce
dernier
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
1
2


2
45
Contrôles de s écurité
 Ouvrir l'orifice de remplissage
3 du r éservoir de liquide de
lave-glace
– Soulever le cache
 Faire l'appoint en liquide de
lave-glace
– Ajouter de l'eau et - au
besoin - de l'antigel confor-
m ément aux instructions du
fabricant
– Mélanger le liquide de lave-
glace comme il se doit avant
de proc éder au remplissage 
Refermer l'orifice de remplis-
sage du r éservoir de liquide
de lave-glace
 Rabattre le projecteur et le
bloquer à l'aide de la ferme-
ture rapide
– Veiller à fixer correctement
le projecteur
 Remettre en place le car é-
nage frontal (
b 21)
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Lave-glace
3


2
46
Contrôles de s écurité
Roues
Contrô le des jantes
d Avertissement :
Faire vérifier et, si n écessaire,
remplacer les jantes endom-
mag ées par un atelier sp écia-
lis é, de pr éférence par un
concessionnaire BMW.
Contrô le des sculptures
des pneus
d Avertissement :
La profondeur minimale des
sculptures est r églementée !
Des pneus us és peuvent in-
fluencer le comportement de
votre BMW C1.
 Mesurer la profondeur des
sculptures au milieu des
pneus
Recommandation de BMW
(minimum) :
à l'avant .......................... 2 mm
à l'arri ère ......................... 3 mm


2
47
Contrôles de s écurité
Roues
Contrô le de la pression
des pneus
d Avertissement :
Des pneus incorrectement
gonfl és influencent considé-
rablement le comportement
de votre BMW C1 et la long é-
vit é des pneus !
Ajuster la pression des pneus
en fonction du poids total. Ne
pas d épasser le poids total
admissible et la charge auto-
ris ée sur les roues (b 49).
– Pneus froids :
 Dévisser les capuchons des
valves
 Contr ôler le gonflage/corriger
 Serrage des capuchons des
valves
Pressions d'air : à l'avant à l'arri ère
En solo 1,9 bar 2,1 bars
27,6 psi 30,5 psi
Avec passager ou bagages 1,9 bar 2,4 bars
27,6 psi 34,8 psi
Serrage des capuchons
de valve
d Avertissement :
Sous l'effet de la force centri-
fuge, les valves ont tendance
à se desserrer toutes seules à
grande vitesse !
Les capuchons de valves bien
bloqu és emp êchent une per-
te soudaine de pression d'air !
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication


2
48
Contrôles de s écurité
Chargement
d Avertissement :
BMW n'est pas en mesure de
juger pour chaque produit
d'une autre marque s'il peut
ou non être utilis é sur la
BMW C1 sans compromettre
la s écurit é.
Une homologation par les
services de contr ôle techni-
que ou une autorisation offi-
cielle (autorisation g énérale
de mise en circulation) par ex.
n'offre pas non plus cette
garantie. De tels tests ne peu-
vent pas tenir compte de l'en-
semble des conditions de
mise en oeuvre sur la
BMW C1 et s'av èrent donc en
partie insuffisants.
\f Remarque :
Pour obtenir les accessoires
BMW et les articles homolo-
gu és par BMW, ainsi que des
conseils avis és, adressez-vous
de préf érence à votre
concessionnaire BMW.
Filet à bagages
d Avertissement :
Ne pas transporter de bou-
teilles ou d'objets durs dans
le filet à bagages - Risque
pour la s écurité !