service BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sistema de travões . . . . ....... 69
Pastilhas dos travões . . ....... 70
Óleo dos travões............. 72
Líquido de refrigeração ....... 73
Embraiagem .................. 75
Pneus........................ 76
Jantes........................ 76
Corrente . . . .................. 76
Rodas........................ 78
BMW Motorrad descanso
auxiliar........................ 84
BMW Motorrad descanso da
roda dianteira................. 85
Fusíveis . . . . .................. 87
Lâmpadas . . .................. 88
Filtro do ar . .................. 95
Auxílio de arranque exter-
no ............................ 98
Bateria . . . . . ................ 100
Suporte da chapa da matrí-
cula . ....................... 1039 Conservação . . . . . . . . . . . 105
Produtos de conserva-
ção......................... 106
Lavagem do veículo . . . ..... 106
Limpeza de peças sensíveis
do veículo . . ................ 107
Conservação da pintura.... 107
Conservação............... 108
Imobilizar a moto........... 108
Colocar a moto em funcio-
namento . . . ................ 108
10 Dados técnicos . . . . . . . 111
Tabela de avarias . . . . . ..... 112
Aparafusamentos........... 113
Motor...................... 115
Combustível ................ 116
Óleo do motor . ............ 116
Embraiagem ................ 117
Caixa de velocidades . . ..... 117
Diferencial da roda trasei-
ra........................... 118
Suspensão . ................ 118
Travões . . . . ................ 119
Rodas e pneus . ............ 120
Sistema eléctrico........... 122Quadro . . . . . ................ 123
Dimensões . ................ 124
Pesos...................... 124
Valores de marcha . . . . ..... 125
11 SAV.................... 127
SAV BMW Motorrad . . ..... 128
Qualidade do SAV BMW
Motorrad . . . ................ 128
Service Card BMW Motor-
rad - serviço de desempa-
nagem no local . ............ 128
Rede de serviços BMW Mo-
torrad...................... 129
Trabalhos de manuten-
ção......................... 129
Confirmações de manuten-
ção......................... 130
Confirmações SAV . . . . ..... 135

SAV
SAV
SAV BMW Motorrad............... 128
Qualidade do SAV BMW Motor-
rad................................. 128
Service Card BMW Motorrad -
serviço de desempanagem no
local............................... 128
Rede de serviços BMW Motor-
rad................................. 129
Trabalhos de manutenção......... 129
Confirmações de manutenção..... 130
Confirmações SAV . ................ 135
11127zSAV

SAV BMW MotorradTecnologia progressiva exige mé-
todos de manutenção e repara-
ção especificamente adaptados.
Se os trabalhos de manu-
tenção e de reparação fo-
rem executados incorrectamente
existe o perigo de danos subse-
quentes e riscos de segurança
com eles relacionados.
A BMW Motorrad recomenda
que mande efectuar os respecti-
vos trabalhos na sua moto numa
oficina especializada, de prefe-
rência num concessionário BMW
Motorrad.
Pode informar-se relativamen-
te aos conteúdos dos Serviços
BMW junto do seu concessioná-
rio BMW Motorrad.
Mande confirmar todos os tra-
balhos de manutenção e de re-
paração efectuados no capítulo
"SAV" deste Manual.O seu concessionário BMW Mo-
torrad recebe todas as informa-
ções técnicas actuais e dispõe
do necessário know-how técni-
co. A BMW Motorrad recomenda
que se dirija todas as questões
relativas à sua moto ao seu con-
cessionário BMW Motorrad.
Qualidade do SAV
BMW MotorradA BMW Motorrad não só signi-
fica bom tratamento e elevada
fiabilidade, mas também uma ex-
celente qualidade de SAV.
Para garantir que a sua BMW
se encontra sempre em perfei-
tas condições, a BMW Motorrad
recomenda-lhe que efectue os
trabalhos de manutenção regula-
res previstos para a sua moto, de
preferência no seu concessioná-
rio BMW Motorrad. A comprova-
ção de uma manutenção regular
é uma condição indispensávelpara a prestação de serviços go-
odwill fora do prazo de garantia.
Além disso, o aparecimento de
desgaste surge muito lentamen-
te, de forma quase imperceptí-
vel. Na oficina do concessionário
BMW Motorrad, a moto é per-
feitamente conhecida, podendo
intervir-se oportunamente, antes
que um pequeno problema se
transforme num grande proble-
ma. Deste modo, poupa tempo e
dinheiro em reparações dispendi-
osas.
Service Card BMW
Motorrad - serviço de
desempanagem no
localEm todas as motos BMW novas,
com o Service Card BMW Mo-
torrad está protegido em caso de
avaria por várias prestações co-
mo serviço de desempanagem,
transporte do veículo, etc. (são
11128zSAV

possíveis regulamentações dife-
rentes em países individuais). Em
caso de avaria, contacte o Ser-
viço móvel da BMW Motorrad.
Encontrará aí os nossos especia-
listas que estarão à sua disposi-
ção com conselhos e soluções.
Os endereços de contacto im-
portantes nacionalmente espe-
cíficos e os seus números de
telefone do SAV, assim como in-
formações sobre o Serviço móvel
e a rede de concessionários po-
derão ser encontradas nas bro-
churas "Service Kontakt / Service
Contact".Rede de serviços BMW
MotorradAtravés da sua rede de serviços
com cobertura total, a BMW Mo-
torrad acompanha-o a si e à sua
moto em mais de 100 países do
mundo. Só na Alemanha, está
protegido por aproximadamente200 concessionários BMW Mo-
torrad.
Poderá encontrar todas as infor-
mações relativas à rede internaci-
onal de concessionários na bro-
chura "Contacto SAV Europa" ou
"Contacto SAV África, América,
Ásia, Austrália, Oceânia".
Trabalhos de
manutençãoInspecção de entrega
inicial BMWA revisão de entrega BMW é
efectuada pelo seu concessio-
nário BMW Motorrad, antes de
lhe entregar o veículo.Controlo de rodagem
BMWO controlo de rodagem BMW
deverá ser efectuado entre os
500 km e 1200 km.
Serviço BMWO SAV BMW é efectuado uma
vez por ano, o âmbito do SAV
pode variar em função do propri-
etário do veículo e dos quilóme-
tros percorridos. O seu concessi-
onário BMW Motorrad confirma-
lhe a manutenção SAV realizada
e regista a data para a próxima
manutenção SAV.
Para condutores que percorram
elevadas quilometragens pode,
em certas circunstâncias, ser ne-
cessário efectuar a manutenção
SAV antes da data registada. Pa-
ra estes casos, na confirmação
da manutenção SAV é registado
adicionalmente uma quilometra-
gem máxima correspondente. Se
esta quilometragem for alcançada
antes do próximo prazo de ma-
nutenção, é necessário antecipar
a manutenção SAV.
11129zSAV

Rodas
Dados técnicos, 120, 121
Desmontar e montar a roda
dianteira, 78
Desmontar e montar a roda
traseira, 81
Verificar as jantes, 76
S
SAV, 128
SAV BMW Motorrad, 128
Service Card, 128
Service Card BMW
Motorrad, 128
Sinal de luzes, 15, 32
Sistema eléctrico
Dados técnicos, 122
Suporte da chapa da matrícula
Desmontar e montar, 103
Suspensão
Dados técnicos, 118
T
Tabela de avarias, 112Temperatura do líquido de
refrigeração
Indicador de advertência, 22
Tomada, 11, 62
Travões
Dados técnicos, 119
Indicações, 52
Verificar, 69
U
Utilização todo-o-terreno
Indicações, 52
V
Velas de ignição
Dados técnicos, 122
Velocímetro, 20
Visão geral
Conjuntos de guiador, lado
direito, 16
Conjuntos de guiador, lado
esquerdo, 15
Display, 20
Faróis, 18
Indicações, 20
Indicações de advertência, 20Instrumento combinado, 17
Lado direito:, 13
Lado esquerdo, 11
Luzes de controlo, 20
Por baixo do assento, 14
Visão geral das indicações de
advertência, 21, 24
Ó
Óleo do motor
Dados técnicos, 116
Orifício de enchimento, 14
Reatestar, 69
Vareta do óleo, 14
Verificar o nível, 67
Óleo dos travões
Reservatório dianteiro, 13
Reservatório traseiro, 13
Verificar o nível, 72
12140zÍndice remissivo