ABS BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

ÍndicePara buscar un tema en concre-
to, consulte el índice alfabético al
final de este manual de instruc-
ciones.
1 Instrucciones genera-
les .......................... 5
Resumen general . . ........... 6
Abreviaturas y símbolos . . . . . . . 6
Air Damping System.......... 6
Equipamiento . . ............... 7
Datos técnicos . ............... 7
Actualidad..................... 7
2 Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista general del lado izquier-
do ............................ 11
Vista general del lado dere-
cho........................... 13
Bajo el asiento . .............. 14
Conjunto del puño izquier-
do ............................ 15
Conjunto del puño dere-
cho........................... 16
Cuadro de instrumentos . . . . . 17Faro . . . . . ..................... 18
3 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicadores . . . . . .............. 20
Indicadores de advertencia
estándar . ..................... 20
Indicadores de advertencia
del ABS
EO
................... 23
4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cerradura de contacto y del
manillar . . ..................... 28
Pantalla multifunción......... 29
Luces . . . ..................... 31
Intermitentes . . . .............. 32
Interruptor de parada de
emergencia . . . . .............. 32
BMW Motorrad ABS
EO
...... 33
Retrovisores . . . . .............. 33
Bomba de aire . .............. 34
Presión del aire en el Air
Damping System............. 34
Amortiguación . . .............. 38
Neumáticos . . . . .............. 40
Faro . . . . . ..................... 41Asiento . . ..................... 42
5 Conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instrucciones de
seguridad.................... 44
Lista de control .............. 46
Arrancar . ..................... 46
Rodaje . . ..................... 48
Conducción campo a tra-
vés ........................... 49
Frenos . . ..................... 50
Parar la motocicleta .......... 52
Repostar ..................... 53
6 Técnica en detalle . . . . . . 55
Sistema de frenos con
sistema BMW Motorrad
ABS
EO
....................... 56
7 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 59
Instrucciones generales . . . . . . 60
Toma de corriente
EO......... 60
Equipaje . ..................... 61

Resumen generalEn el capítulo 2 de este manual
de instrucciones se ofrece una
primera visión general de su mo-
tocicleta. En el capítulo 11 se
documentan todos los trabajos
de mantenimiento y de repara-
ción realizados. La documenta-
ción del mantenimiento periódico
es una condición indispensable
para la prestación de servicios de
cortesía.
Si algún tiene previsto vender
su BMW, asegúrese de entregar
también este manual, documen-
tación fundamental de la misma.Abreviaturas y
símbolos
Identifica advertencias que
deben observarse obligato-
riamente para su seguridad, la de
los demás y la de su motocicleta.Avisos especiales para el
manejo correcto del vehícu-
lo y para la realización de tareas
de ajuste, mantenimiento y cui-
dados.
Identifica el final de una
advertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una acción.
Referencia a una página
con más información.
Identifica el final de una
información relaciona-
da con los accesorios o
específica de un equipa-
miento.
Par de apriete.
Fecha técnica.EOEquipo opcional
Los equipos opcionales
BMW ya se tienen en
cuenta durante la pro-
ducción de los vehículos.
AOAccesorios opcionales
Los accesorios opciona-
les pueden solicitarse a
través del Concesionario
BMW Motorrad para ser
incorporados posterior-
mente.
ABS Sistema antibloqueo.
Air Damping SystemEsta motocicleta está equipada
con un sistema de amortigua-
dor por resorte neumático en la
rueda trasera. Este grupo lla-
mado Air Damping System se
diferencia en su funcionalidad
de los sistemas de amortiguador
por resorte de acero habitua-
les. Encontrará más información
16zInstrucciones generales

Vista general del lado
derecho1Cerradura del asiento
( 42)
2Boca de llenado de com-
bustible ( 53)
3Depósito de líquido de fre-
nos delantero ( 70)
4Ajuste de la amortiguación
delantera (etapa de tracción)
( 39)
5Fusibles ABS bajo el care-
nado lateral ( 86)
6Depósito de líquido de fre-
nos trasero ( 71)
213zSinopsis

Conjunto del puño
izquierdo1Ráfagas
2Manejo del ABS
EO
( 33)
3Interruptor de luces intermi-
tentes ( 32)
4Bocina
5Luz de carretera ( 31)
215zSinopsis

Indicadores
Indicadores
Indicadores . . ........................ 20
Indicadores de advertencia están-
dar................................... 20
Indicadores de advertencia del
ABS
EO
.............................. 23
319zIndicadores

Causa posible: nivel de líquido
refrigerante demasiado bajo.
Comprobar el nivel de líquido
refrigerante ( 71)
Si el nivel de refrigerante es de-
masiado bajo:
Rellenar con líquido refrigerante
( 72)
Causa posible: avería en el venti-
lador del radiador.
Si el ventilador del radiador no
funciona cuando se enciende el
testigo de advertencia de tempe-
ratura del refrigerante:
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferen-
temente a un Concesionario
BMW Motorrad, para subsanar
el fallo.
Causa posible: refrigeración insu-
ficiente.
Si es posible, para que el mo-
tor se refrigere, conducir en
carga parcial.Apagar el motor en retencio-
nes, pero dejar el encendido
conectado para que el ventila-
dor siga funcionando.
Si la temperatura del refrige-
rante se eleva con demasiada
frecuencia, se recomienda acu-
dir lo antes posible a un taller
especializado, a ser posible a
un Concesionario BMW Mo-
torrad.
Indicadores de
advertencia del ABS
EO
Representación
Las advertencias sobre el ABS
se muestran mediante los testi-
gos de advertencia del ABS1.
Encontrará información más
detallada a partir de la página
( 56), encontrará un resumen
sobre las advertencias posibles
en la siguiente página.
323zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertencia
Significado
Parpadea
Autodiagnóstico no finalizado ( 25)
Se ilumina ABS desconectado ( 25)
Se ilumina Avería en el ABS ( 25)
324zIndicadores

Autodiagnóstico no
finalizado
El testigo de advertencia de
ABS parpadea.
La función ABS no está dispo-
nible porque el autodiagnóstico
no ha finalizado. Para comprobar
los sensores de rueda, la motoci-
cleta deberá desplazarse algunos
metros.
Avanzar lentamente. Hay que
tener en cuenta que hasta que
no concluya el autodiagnósti-
co, la función ABS no estará
disponible.
ABS desconectado
El testigo de advertencia de
ABS se ilumina.
El sistema ABS ha sido desco-
nectado por el conductor.
Con EO BMW Motorrad ABS:
Conectar la función ABS
( 33)Avería en el ABS
El testigo de advertencia de
ABS se ilumina.
La unidad de mando del ABS ha
detectado una avería. La función
ABS no estará disponible.
Es posible continuar con la
marcha. Sin embargo, hay que
recordar que la función ABS
no está disponible. Considerar
las informaciones secundarias
sobre la situación que puedan
ocasionar una avería en el ABS
( 57).
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferen-
temente a un Concesionario
BMW Motorrad, para subsanar
el fallo.
325zIndicadores

Manejo
Manejo
Cerradura de contacto y del mani-
llar . .................................. 28
Pantalla multifunción................. 29
Luces................................ 31
Intermitentes . ........................ 32
Interruptor de parada de emergen-
cia ................................... 32
BMW Motorrad ABS
EO
.............. 33
Retrovisores . ........................ 33
Bomba de aire....................... 34
Presión del aire en el Air Damping
System . ............................. 34
Amortiguación....................... 38
Neumáticos . . ........................ 40
Faro................................. 41
Asiento . ............................. 42
427zManejo

Cerradura de contacto
y del manillarLlave de contactoCon el vehículo recibe una llave
principal y una de reserva.
La cerradura de contacto y del
manillar, la tapa del depósito de
combustible y la cerradura del
asiento se accionan con la misma
llave.Conectar el encendidoGirar la llave a la posición1.
Luz de posición y todos los cir-
cuitos de función conectados.El motor puede arrancarse.
Se realiza el pre-ride check.
( 47)
Con EO BMW Motorrad ABS:
Girar la llave a la posición1.
Adicionalmente a los puntos
mencionados anteriormente, se
lleva a cabo el autodiagnóstico
del ABS. ( 48)
Desconectar el encendidoGirar la llave a la posición2.
Luces desconectadas.
Cerradura del manillar sin se-
guro.
La llave puede retirarse.
Asegurar la cerradura del
manillarGirar el manillar hacia la izquier-
da.
Girar la llave a la posición3yal
mismo tiempo mover un poco
el manillar.
Encendido, luces y todos los
circuitos de función desconec-
tados.
Cerradura del manillar asegura-
da.
La llave puede retirarse.
428zManejo