BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

Classes de viscosidade autorizadas
SAE 10 W-40-20 °C, Funcionamento a temperaturas baixas
SAE 15 W-40 -10 °CEmbraiagemTipo de embraiagemEmbraiagem de discos múltiplos com banho de
óleoCaixa de velocidadesTipo de caixa de velocidades Caixa de 5 velocidades, com mudança de garras
Relação de transmissão da caixa de velocidades 1,946 (37:72 dentes), Relação de transmissão primária
2,750 (12:33 dentes), 1.ª velocidade
1,750 (16:28 dentes), 2.ª velocidade
1,313 (16:21 dentes), 3.ª velocidade
1,045 (22:23 dentes), 4.ª velocidade
0,875 (24:21 dentes), 5.ª velocidade
10109zDados técnicos

Diferencial da roda traseiraTipo de construção do diferencial da roda traseira Accionamento de corrente
Tipo de construção da guia da roda traseira Braço oscilante duplo de alumínio fundido
Transmissão secundária 2,9 (16:47 dentes)SuspensãoTipo de construção da guia de roda dianteira Forqueta telescópica Upside-Down
Curso de amortecimento dianteiro240 mm, Na roda
Tipo de construção da suspensão da roda traseira Conjunto mola/amortecedor central directamente acoplado com mola de compressão helicoidal e
amortecedor de pressão de tubo simples.
Curso de amortecimento na roda traseira 210 mm, Na roda
10110zDados técnicos

TravõesTipo de construção do travão da roda dianteira Travão monodisco accionado hidraulicamentecom pinça flutuante de 2 êmbolos e disco de tra-
vão fixo
Material da pastilha do travão dianteiro Orgânico
Tipo de construção do travão traseiro Travão monodisco accionado hidraulicamente
com pinça flutuante de 1 êmbolo e disco de tra-
vão fixo
Material da pastilha do travão traseiro OrgânicoRodas e pneusPares de pneus recomendados no fim da redac-
ção (Versão: 01.06.2007) à frente: Metzeler Tourance, 100/90 - 19 (57S)
atrás: Metzeler Tourance, 130/80 - 17 (65S)
Pode encontrar uma visão geral dos actuais
pneus autorizados no seu concessionário
BMW Motorrad ou na Internet em "www.bmw-
motorrad.com"
Roda dianteira
Tipo de roda dianteira Roda de raios
Dimensão da jante da roda dianteira 2,50" x 19"
Designação do pneu dianteiro 100 / 90 - 19
10111zDados técnicos

Roda traseira
Tipo de roda traseiraRoda de raios
Dimensão da jante da roda traseira 3,00" x 17"
Designação do pneu traseiro 130 / 80 - 17
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro 1,9 bar, Só condutor, com pneu frio
2 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,
com pneu frio
Pressão do pneu traseiro 2,1 bar, Só condutor, com pneu frio
2,3 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,
com pneu frio
10112zDados técnicos

Sistema eléctricoCapacidade de carga eléctrica da tomadacom SA BMW Motorrad ABS ou com SZ To-
mada: 5A
Fusíveis Fusíveis de ficha chata "Minifuse" com 7,5 A e 15 A
com SA BMW Motorrad ABS: Fusíveis de ficha chata "Minifuse" com 10 A, 20 A e 30 A
Bateria
Fabricante e designação da bateria ETZ 10 S
Tipo de bateria Bateria AGM (velo de fibra de vidro absorvente)
Tensão nominal da bateria 12 V
Capacidade nominal da bateria 10 Ah
Velas de ignição
Fabricante e designação das velas de ignição NGK DR8 EB
Folga dos eléctrodos da vela de ignição 0,6...0,7 mm, Estado de novo máx 0,9 mm, Limite de desgaste
10113zDados técnicos

Meio de iluminação
Meio de iluminação para luz de médios e luz de
máximosH4 / 12 V / 55...60 W
Meio de iluminação para a luz de presença W5W / 12 V / 5 W
Meio de iluminação para luzes intermitentes dian-
teiras RY10W / 12 V / 10 W
Meio de iluminação para luzes intermitentes tra-
seiras RY10W / 12 V / 10 W
Meio de iluminação para a luz de matrícula W5W / 12 V / 5 WQuadroTipo de quadro Quadro de ponte de aço, unidade de acciona-
mento autoportante e quadro traseiro aparafusado
Posição da placa de características Quadro dianteiro direito
Posição do número do quadro Quadro dianteiro direito
10114zDados técnicos

DimensõesComprimento do veículo2185 mm
Altura do veículo máx 1205 mm, Sem retrovisor
máx 1440 mm, Com retrovisor
Largura do veículo 907 mm, Entre os retrovisores
Altura do assento do condutor 840...870 mm, Sem condutor, sem cargaPesosPeso em vazio160 kg, Peso em vazio DIN, pronto a iniciar a
marcha com o depósito abastecido a 90 %, sem
SA
Peso total permitido 335 kg
Carga útil máxima 175 kg
10115zDados técnicos

Valores de marchaVelocidade máxima165 km/h
10116zDados técnicos

SAV
SAV
SAV BMW Motorrad............... 118
Qualidade do SAV BMW Motor-
rad................................. 118
Service Card BMW Motorrad -
serviço de desempanagem no
local ............................... 118
Rede de serviços BMW Motor-
rad................................. 119
Trabalhos de manutenção ......... 119
Confirmações de manutenção ..... 120
Confirmações SAV . . ............... 125
11117zSAV

SAV BMW MotorradTecnologia progressiva exige mé-
todos de manutenção e repara-
ção especificamente adaptados.Se os trabalhos de manu-
tenção e de reparação fo-
rem executados incorrectamente
existe o perigo de danos subse-
quentes e riscos de segurança
com eles relacionados.
A BMW Motorrad recomenda
que mande efectuar os respecti-
vos trabalhos na sua moto numa
oficina especializada, de prefe-
rência num concessionário BMW
Motorrad.
Pode informar-se relativamen-
te aos conteúdos dos Serviços
BMW junto do seu concessioná-
rio BMW Motorrad.
Mande confirmar todos os tra-
balhos de manutenção e de re-
paração efectuados no capítulo
"SAV" deste Manual. O seu concessionário BMW Mo-
torrad recebe todas as informa-
ções técnicas actuais e dispõe
do necessário know-how técni-
co. A BMW Motorrad recomenda
que se dirija todas as questões
relativas à sua moto ao seu con-
cessionário BMW Motorrad.
Qualidade do SAV
BMW MotorradA BMW Motorrad não só signi-
fica bom tratamento e elevada
fiabilidade, mas também uma ex-
celente qualidade de SAV.
Para garantir que a sua BMW
se encontra sempre em perfei-
tas condições, a BMW Motorrad
recomenda-lhe que efectue os
trabalhos de manutenção regula-
res previstos para a sua moto, de
preferência no seu concessioná-
rio BMW Motorrad. A comprova-
ção de uma manutenção regular
é uma condição indispensávelpara a prestação de serviços go-
odwill fora do prazo de garantia.
Além disso, o aparecimento de
desgaste surge muito lentamen-
te, de forma quase imperceptí-
vel. Na oficina do concessionário
BMW Motorrad, a moto é per-
feitamente conhecida, podendo
intervir-se oportunamente, antes
que um pequeno problema se
transforme num grande proble-
ma. Deste modo, poupa tempo e
dinheiro em reparações dispendi-
osas.
Service Card BMW
Motorrad - serviço de
desempanagem no
localEm todas as motos BMW novas,
com o Service Card BMW Mo-
torrad está protegido em caso de
avaria por várias prestações co-
mo serviço de desempanagem,
transporte do veículo, etc. (são
11118zSAV